Fussballfreie Zeit in D.

Sowas gibts in Brasilien nicht.

Hier soll es aber mal um sprachliche Aspekte in Zusammenhang mit Fussball gehen. Der folgende Artikel ist informativ und nicht allzu wissenschaftlich gehalten. Leider ist ein gewisses Mass an Portugiesischkenntnissen erforderlich.

http://74.125.47.132/search?q=cache:dPy8kBuGZd8J:www.institutodeletras.uerj.br/idioma21/03-Simone.doc+A+lingua+do+Futebol&cd=10&hl=pt-BR&ct=clnk&gl=br

Endlich mal ein Artikel, bei dem man auch was lernen kann.

"Gol" kommt von "Goal", wäre ich nie drauf gekommen.
Aber dass "deixar para escanteio" inzwischen in den allgemeinen Sprachgebrauch Eingang gefunden hat, war mir bisher nicht bewusst. "Driblar" ja, das hört man öfter.

Telegrafar umn jogaga konnte ich zwar intuitiv verstehen aber gehört hab ichs vorher noch nie.

Letztendlich wissen wir alle dass keiner von uns jemals auslernen wird. Übelflüssig das zu schreiben

Mas um avanço sempre cai bem.


In diesem Sinne: Vamos evoluir em todos os sentidos resalvo o rejuvenescimento

Eben Und nicht nur irgendwelches theoretisches Zeug, sondern praktisch einsetzbar.

Então não vamos tirar o time de campo.

Hab da noch ein PDF entdeckt:

http://www.alinguagemdabola.com.br/pdf/sobrefutebolcuriosidades2.pdf