Adressensuche per Telefonbuch Online möglich??

Der richtige Platz um allgemeine Links, Seiten und gefundene Bildergalerien zum Thema Brasilien zu präsentieren

Re: Adressensuche per Telefonbuch Online möglich??

Beitragvon Boli » Mo 30. Mär 2009, 08:42

sucheKröber hat geschrieben: ... Ich kann aber leider kein brasilianisch...

Vielleicht solltest Du in Portuguiesisch suchen :lol: Brasilianisch? Kann ich auch nicht :roll:

Jetzt nicht nur für Marianne:

Sprechen die Österreicher Österreichisch? Die Schweizer Schweizisch?
Warum Ihr (Deutscher, Österreicher, Schweizer u. a.) I-N-S-I-S-T-I-E-R-T unsere Sprache - PORTUGIESISCH!!! - einen anderen Name zu geben? Fast alle Brasilianer die ich kenne - persönlich und in a. Foren - ärgern sich darüber. Das ist schon ein MINUS PUNKT bei kennenlernen: Leider kann ich kein Brasilianisch. Ich auch nicht :roll:
Für uns Brasilianern, schlimmer als der Satz ich kann kein Brasilianisch ist nur spricht man in Brasilien Spanisch?

Für alle die noch nicht kapiert haben: In Brasilien spricht man PORTUGIESISCH (Português do Brasil). Brasilianisch ist nur ein Adjektiv, keine Sprache!!! [-o<
Es wundert mich sehr hier in Forum solche Dinge zu lesen. Entweder sind die Leute hier in BFN gut gebildet und wissen dass wir in BR Portugiesisch sprechen. Oder sie sind mit Brasilianerinnen liiert und wissen, dass wir in BR Portugiesisch sprechen. Oder beides.
Habt Ihr irgendwann, irgendeiner Brasilianer schon gehört, der sagt:Ich spreche Brasilianisch? Ich auch nicht!

Auch wenn nicht das best, Wikipedia kann den simpelsten Dingen über Brasilien erklären:
http://de.wikipedia.org/wiki/Brasilien

:x Ärgerlich
Vermeintlich Glück ist sich Dinge zu kaufen die man nicht braucht, von einem Geld das man nicht hat, um Leute zu beeindrucken die man nicht mag
Benutzeravatar
Boli
 
Beiträge: 744
Registriert: Do 21. Sep 2006, 10:31
Wohnort: Deutschland
Bedankt: 8 mal
Danke erhalten: 10 mal in 9 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Adressensuche per Telefonbuch Online möglich??

Beitragvon sucheKröber » Mo 30. Mär 2009, 16:28

Hallo Boli,

sei nicht so bös' mit mir. Ich bin doch noch neu im Forum. Eigentlich war die Formulierung 'Brasilianisch' ein höfliches Respektieren eines etwas anderen Dialekts, als er in Portugal gesprochen wird. Wie ich darauf komme: Hier die Werbung auf eurer Anfangsseite : http://www.sprachenlernen24.de/brasilianisch-lernen-sprachkurs-grundwortschatz-lernsoftware/?id=TL88784-bfnpromo . Ich spreche 'nur' spanisch und finde die südamerikanischen Dialekte (in den Ländern, in denen Spanisch gesprochen wird!) teilweise schwierig zu verstehen. Und als Linguistin und Dialektologin: Ja, es gibt österreichische Dialekte und auch Schweizerdeutsch. Aber ich mache das in Zukunft 'richtig'. Okay?

Viele Grüße, M.
Benutzeravatar
sucheKröber
 
Beiträge: 4
Registriert: Mi 25. Mär 2009, 22:36
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Adressensuche per Telefonbuch Online möglich??

Beitragvon sucheKröber » Mo 30. Mär 2009, 16:32

Euch allen, die ihr euch die Zeit genommen habt mir zu antworten: Ganz großes Dankeschön! Marianne
Benutzeravatar
sucheKröber
 
Beiträge: 4
Registriert: Mi 25. Mär 2009, 22:36
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Adressensuche per Telefonbuch Online möglich??

Beitragvon Boli » Mo 30. Mär 2009, 18:08

Marianne,
ich bin nicht böse zu Dir, ich habe für alle geschrieben. Sogar die Amerikaner :roll: wissen, dass wir Portugiesisch sprechen. Nur hier in Europa höre und lese ich dieser Unsinn. Keiner sagt, dass die Argentiniern argentinisch sprechen. Und die sprechen wirklich Dialekt!

Ich weiss, dass österreichische Dialekte und auch Schweizerdeutsch gibt, aber Portugiesisch in Brasilien ist kein Dialekt. Wir haben kein Dialekt in Brasilien. Brasilianisch existiert nicht!

Ich bin selber Lehrerin, falls Du darüber mit mir unterhalten willst, schicke mir bitte ein pn

Beijocas brasileiras :kiss:
Vermeintlich Glück ist sich Dinge zu kaufen die man nicht braucht, von einem Geld das man nicht hat, um Leute zu beeindrucken die man nicht mag
Benutzeravatar
Boli
 
Beiträge: 744
Registriert: Do 21. Sep 2006, 10:31
Wohnort: Deutschland
Bedankt: 8 mal
Danke erhalten: 10 mal in 9 Posts

Vorherige

Zurück zu Linksammlung Brasilien

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]