Alemães, uma gente muito estranha

Ausnahmsweise erlaubt: Brasilienirrelevante Diskussionen über die Heimat des Grossteils unserer Forums-User.

Alemães, uma gente muito estranha

Beitragvon kdtcat » Fr 5. Jan 2007, 16:17

Habe ich gerade entdeckt.

Após 40 dias cruzando este país de norte a sul e de leste a oeste, temos uma constatação a fazer: os alemães são hoje, um povo muito estranho. Listamos a seguir atitudes escandalosas e irresponsáveis que eles adotam. Não queremos gente assim no Rio de Janeiro e São Paulo, para atrapalhar o nosso cotidiano animado de paz e harmonia:

- Os metrôs daqui da Alemanha não têm catraca, o povo compra o bilhete, mas não tem ninguém a quem mostrar esse bilhete;

- As bicicletas ficam soltas nas ruas, com cadeado, mas sem estarem amarradas a nada. E eles ainda desperdiçam um monte de espaço com ciclovias e nem deixam os pedestres andarem nelas, como acontece nas nossas;

- Incrível: os bobos dos alemães param nos sinais vermelhos a qualquer hora, mesmo de madrugada, quando não há qualquer chance de um carro passar no sentido contrário;

- Os pedestres, não atravessam de jeito nenhum, uma rua enquanto o sinal para eles não ficar verde, mesmo que não venha nenhum único carro; eles ficam ali perdendo tempo, esperando abrir o sinal;

- Não há limite de velocidade nas estradas (apenas uma recomendação para não ultrapassar 130 km/h, nunca seguida);

- Nas estradas, todos os carros andam nas pistas da direita e as pistas da esquerda ficam vazias para os carros mais velozes, um contra-senso de desperdício;

- O governo que essa gente estranha elege, não cobra pedágio nessas estradas esquisitas. E eles estão sempre fazendo obras, modernizando mais ainda as rodovias, não se sabe para quê, nem com que dinheiro;

- A periferia das grandes cidades, desperdiça todas as áreas com campos verdes e florestas, ao invés de deixar pessoas usarem de forma mais racional os espaços, com favelas, lixões, por exemplo;

- Os caras fabricam uns carrões, tipo BMW, Mercedes, Audi e VW, e nem blindam. E ainda deixam nas ruas à noite. Tem um monte de maluco que,
além disso, ainda tem coragem de andar de carro conversível. Certamente eles têm o hábito de andar com revólver no porta-luvas para se defender;

- Essa é incrível: os caixas automáticos dos bancos ficam nas ruas, em plena calçada! E não tem ninguém tomando conta. E ainda funcionam a noite inteira. Não falo alemão, mas aposto que os jornais estão cheios de notícias sobre assaltos nesses caixas automáticos;

- As calçadas têm espaços livres que são desperdiçados com pessoas ao invés de deixar o elemento mais importante de uma cidade – os carros - tomarem conta. E aí, para resolver esse contra-senso, os alemães constroem um monte de garagens subterrâneas.

- Em engarrafamentos, eles desperdiçam aquela pistona do acostamento e não ultrapassam ninguém por ali. Se fossem mais espertos, teriam um trânsito mais legal, como o nosso, que ultrapassa por qualquer lado, até pelo acostamento.

- Or Jornais do dia ficam empilhados e tem uma caixinha do lado onde você coloca uma moeda e leva um jornal, e não tem ninguém ali para cobrar; mas o gozado é que são tão bobos, porque ninguém leva um jornal sem pagar;

Ainda bem que a Copa acabou e estamos voltando para a nossa civilização.

Depois dessa só me resta desejar um bom dia prá você..


Quelle

Bild

tenha um bom dia!
Benutzeravatar
kdtcat
 
Beiträge: 35
Registriert: Do 27. Okt 2005, 07:29
Wohnort: Wiesbaden
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Beitragvon Joachim2007 » Mo 29. Jan 2007, 23:37

Da hat aber einer ein total verdrehtes Bild von Deutschland
Benutzeravatar
Joachim2007
 
Beiträge: 282
Registriert: Sa 26. Aug 2006, 16:09
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Alemães, uma gente muito estranha

Beitragvon Zuckerbär » Di 25. Aug 2015, 01:55

Inveja...............................................................................................
Benutzeravatar
Zuckerbär
 
Beiträge: 11
Registriert: Sa 22. Aug 2015, 23:40
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 1 mal in 1 Post

Re: Alemães, uma gente muito estranha

Beitragvon zagaroma » Di 25. Aug 2015, 02:25

:ironie:

Das ist brasilianischer Humor, Leute. Man dreht die Sachverhalte um und tut so, als mache man sich lustig über das, was man eigentlich loben will. Damit beleidigt der Autor dieses Artikels seine brasiliansichen Landsleute nicht, sagt ihnen aber ganz deutlich, was in der deutschen Kultur besser funktioniert. Man nennt das auch Ironie, und darin glänzen wir Deutschen nun wirklich nicht. :mrgreen:
before you abuse,
critizise or accuse
walk a mile in my shoes
Benutzeravatar
zagaroma
 
Beiträge: 1979
Registriert: Do 5. Mär 2009, 18:46
Wohnort: Olinda/Janga
Bedankt: 709 mal
Danke erhalten: 1205 mal in 650 Posts

Folgende User haben sich bei zagaroma bedankt:
Brazil53, cabof, frankieb66, Ralfou, Trem Mineiro

Re: Alemães, uma gente muito estranha

Beitragvon Trem Mineiro » Di 25. Aug 2015, 09:08

Oi Zuckerbär
dein Kommentar wird dem Autor nach 8 Jahren am A... vorbeigehen.
Freut mich, dass Zagaroma einen Sinn für Humor und brasilianische Mentalität hat.

Für den Fall, dass du den Text verstanden hast: welcher der Punkte trifft denn formal nicht zu. Zumindest wundern darf sich da ein Ausländer.

Dann warten wir mal auf weitere sinnlastige Beiträge von dir.

Gruß
Trem Mineiro
Benutzeravatar
Trem Mineiro
 
Beiträge: 3413
Registriert: Do 16. Dez 2004, 14:20
Wohnort: Allgäu
Bedankt: 343 mal
Danke erhalten: 1035 mal in 661 Posts

Re: Alemães, uma gente muito estranha

Beitragvon cabof » Di 25. Aug 2015, 09:17

Das ist ein Spiegel der den BR`s vorgehalten wird - Negatives im positiven Sinne - muss man so mal stehen lassen. Man kann unser System nicht 1:1 nach BR übertragen - dazwischen liegen Welten, auch bei uns in DE wird das System unterlaufen, Schwarzfahrer, Raser - Dösköppe.
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 9908
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1403 mal
Danke erhalten: 1483 mal in 1245 Posts

Re: Alemães, uma gente muito estranha

Beitragvon GatoBahia » Di 25. Aug 2015, 09:27

So was müsste man mal über Brasilianer schreiben :cool:

Gato :mrgreen:
a curiosidade matou o gato
Benutzeravatar
GatoBahia
 
Beiträge: 4792
Registriert: So 9. Feb 2014, 21:37
Wohnort: Am Strand, Bahia
Bedankt: 1156 mal
Danke erhalten: 552 mal in 444 Posts

Re: Alemães, uma gente muito estranha

Beitragvon cabof » Di 25. Aug 2015, 09:36

Geht nicht, da fehlt einfach der Ansatz. Gehst Du im Forum ins Detail (wir sind Brasilienfreunde) riskierst Du eine Sperre. Trotzdem, bist gerade zurück .... leg mal los, positiv oder negativ.
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 9908
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1403 mal
Danke erhalten: 1483 mal in 1245 Posts

Re: Alemães, uma gente muito estranha

Beitragvon Elsass » Di 25. Aug 2015, 15:07

Wer lesen kann, ist klarim Vorteil.
Ein bisschen Neid schwingt da schon mit, auch wenn der Kommentar eher ironisch bis sarkastisch zu verstehen ist.
Wie würde dieser Artikel denn heute ausfallen, nach dem 7 : 1 :?: #-o
Benutzeravatar
Elsass
 
Beiträge: 1148
Registriert: Fr 4. Jul 2008, 08:17
Wohnort: interior de Bahia
Bedankt: 233 mal
Danke erhalten: 192 mal in 157 Posts

Re: Alemães, uma gente muito estranha

Beitragvon Ralfou » Di 25. Aug 2015, 15:58

Ja na sicher ist der Text ironisch bis sarkastisch - dies aber vor allem gegenüber den eigenen, also den brasilianischen Verhältnissen. Ich glaube nicht, dass der Artikel nach dem 7:1 anders ausfallen würde, die Brasilianer haben sich da zumindest Deutschland gegenüber als mehr als faire Verlierer gezeigt, die die deutsche Mannschaft mit sehr viel Bewunderung für ihr Verhalten auf und neben dem Rasen bedacht haben. Deshalb lese ich beim Artikel auch keinen Neid zwischen den Zeilen - eher Anerkennung und eben Bewunderung - und nicht zuletzt Wehmut, weil es im Heimatland oft komplett anders auszusehen scheint. Kein Grund für Hochgefühle auf deutscher Seite, denn die schönsten Kirschen wachsen immer in Nachbars Garten: es gibt auch nicht wenige Dinge, die Brasilien attraktiver erscheinen lassen als Deutschland, je nachdem wo sein eigener Garten liegt. Eine Wahrheit gibt es da nicht, nur das unendliche Feld der individuellen Wahrnehmungen und Interpretationen.
Benutzeravatar
Ralfou
 
Beiträge: 265
Registriert: Mo 6. Apr 2009, 15:57
Wohnort: Berlin/Nova Caraíva
Bedankt: 49 mal
Danke erhalten: 127 mal in 78 Posts

Folgende User haben sich bei Ralfou bedankt:
chato, frankieb66


Zurück zu Deutschland

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]