Anerkennung Scheidungsurteil - Homologacao de sentenca

Fragen zur Gesetzeslage in Brasilien, Einwanderungs-, Einfuhr- und Zollbestimmungen sowie Steuerfragen

Re: Anerkennung Scheidungsurteil - Homologacao de sentenca

Beitragvon Pezinho » Mo 11. Apr 2016, 22:20

Gente,

im Rahmen des neuen CPC (Codigo de processo civil) ist es nun seit Maerz 2016 moeglich, dass die Homologacao de Scheidungsurteils durch das STJ in den meisten Faellen nicht mehr notwendig ist.

Hier mal 2 Links:
http://www.ambito-juridico.com.br/site/?n_link=revista_artigos_leitura&artigo_id=16367
http://vancouver.itamaraty.gov.br/pt-br/homologacao_de_sentenca_de_divorcio_no_brasil.xml
(die deutschen Seiten der brasilianischen Konsulate scheinen noch nicht upgedated zu sein)

Meine Frau arbeitet sich gerade in diese neuen Regelungen ein. Aber dadurch, dass nun in den meisten Faellen nun keine Homologacao durch das STJ mehr notwendig ist, reduzieren sich auch die Kosten fuer dieses Anerkennungsverfahren erheblich.

Also, fuer alle denen dieser Prozess bisher immer zu teuer war, kann nun gerne nochmal Kontakt mit uns aufnehmen und eine Beurteilung des individuellen Falles vornehmen lassen sowie ein neues Angebot anfordern.
Até logo
Pezinho
Benutzeravatar
Pezinho
 
Beiträge: 22
Registriert: Di 30. Nov 2004, 21:14
Wohnort: Sao Paulo
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 10 mal in 6 Posts

Folgende User haben sich bei Pezinho bedankt:
angrense, GatoBahia

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Anerkennung Scheidungsurteil - Homologacao de sentenca

Beitragvon angrense » Di 12. Apr 2016, 12:01

@pezinho: "Foi publicada, em 16 de março de 2015" nicht 2016..... :mrgreen:
é deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
Benutzeravatar
angrense
 
Beiträge: 1582
Registriert: Di 7. Jul 2015, 10:31
Wohnort: Angra dos Reis - RJ
Bedankt: 478 mal
Danke erhalten: 327 mal in 286 Posts

Re: Anerkennung Scheidungsurteil - Homologacao de sentenca

Beitragvon Pezinho » Di 12. Apr 2016, 15:39

Angrense,

publizieren und Inkrafttreten sind 2 verschiedene Dinge. Gueltig ist die neue Regelung demnach erst ab Maerz 2016.

"Foi publicada, em 16 de março de 2015, a Lei nº 13.105, a qual instituiu o novo Código de Processo Civil (CPC). Conforme dispositivo legal, a entrada em vigor do novo CPC ocorrerá no dia 16 de março próximo."
Até logo
Pezinho
Benutzeravatar
Pezinho
 
Beiträge: 22
Registriert: Di 30. Nov 2004, 21:14
Wohnort: Sao Paulo
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 10 mal in 6 Posts

Folgende User haben sich bei Pezinho bedankt:
angrense

Re: Anerkennung Scheidungsurteil - Homologacao de sentenca

Beitragvon GatoBahia » Di 12. Apr 2016, 15:55

Es geht da wohl im Grunde darum ob die Scheidund einvernehmlich war oder noch strittig ist, deshalb wohl auch die Zustimmung der Ex. Eben nicht für die Übersetzung sondern für die Anerkennung. Warscheinlich hätte ich die Zustimmung bekommen, gegen einen gefütterten Briefumschlag :idea: Nachdem ich den Mist überflogen hab bekomm ich Kopfschmerzen #-o

Gato :cool:
a curiosidade matou o gato
Benutzeravatar
GatoBahia
 
Beiträge: 4899
Registriert: So 9. Feb 2014, 21:37
Wohnort: Am Strand, Bahia
Bedankt: 1183 mal
Danke erhalten: 556 mal in 448 Posts

Re: Anerkennung Scheidungsurteil - Homologacao de sentenca

Beitragvon angrense » Di 12. Apr 2016, 16:44

GatoBahia hat geschrieben:Es geht da wohl im Grunde darum ob die Scheidund einvernehmlich war oder noch strittig ist, deshalb wohl auch die Zustimmung der Ex.


naja... steht ja nicht im scheidungsurteil drin ob das einvernehmlich war oder im streit! also diese these kannste dir knicken. :mrgreen:
é deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
Benutzeravatar
angrense
 
Beiträge: 1582
Registriert: Di 7. Jul 2015, 10:31
Wohnort: Angra dos Reis - RJ
Bedankt: 478 mal
Danke erhalten: 327 mal in 286 Posts

Re: Anerkennung Scheidungsurteil - Homologacao de sentenca

Beitragvon GatoBahia » Di 12. Apr 2016, 16:55

angrense hat geschrieben:
GatoBahia hat geschrieben:Es geht da wohl im Grunde darum ob die Scheidund einvernehmlich war oder noch strittig ist, deshalb wohl auch die Zustimmung der Ex.


naja... steht ja nicht im scheidungsurteil drin ob das einvernehmlich war oder im streit! also diese these kannste dir knicken. :mrgreen:


Genau deshalb will das Gericht dieses Urteil ja auch lesen und bewerten :?: Es gab ja auch schon Scheidungen in Abwesenheit :!: Soweit zu deinem kannsde knicken :idea:

Gato :cool:

PS: Ich versteh schon das die Brasis da auf sicher gehen wollen, hängen Vermögensfragen dran!
a curiosidade matou o gato
Benutzeravatar
GatoBahia
 
Beiträge: 4899
Registriert: So 9. Feb 2014, 21:37
Wohnort: Am Strand, Bahia
Bedankt: 1183 mal
Danke erhalten: 556 mal in 448 Posts

Re: Anerkennung Scheidungsurteil - Homologacao de sentenca

Beitragvon angrense » Di 12. Apr 2016, 20:18

GatoBahia hat geschrieben:Genau deshalb will das Gericht dieses Urteil ja auch lesen und bewerten :?: Es gab ja auch schon Scheidungen in Abwesenheit :!: Soweit zu deinem kannsde knicken :idea:


wer hat dir das denn erzählt? schick mal nen link dazu.... ich glaube das nicht! ernsthaft.... scheidungsurteil heißt.... geschieden/divorciado! #-o
é deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
Benutzeravatar
angrense
 
Beiträge: 1582
Registriert: Di 7. Jul 2015, 10:31
Wohnort: Angra dos Reis - RJ
Bedankt: 478 mal
Danke erhalten: 327 mal in 286 Posts

Re: Anerkennung Scheidungsurteil - Homologacao de sentenca

Beitragvon Steffenbrasil » Do 17. Nov 2016, 08:47

Das lt. neuem CPC evtl. eine Scheidung nicht einer Homologacao bedarf ist richtig. Sollte es sich bei der deutschen Scheidung um eine einfache einvernehmliche Scheidung handeln, ist keine Homologacao erforderlich. Es kann dann eine sogenannte Transcricao do Casamento mit Averbacao do Divorcio direkt beim 1. Cartorio in Brasilia gemacht werden. Habe ich bereits gemacht, kostet ca. 235 Reais einschl. Postversand von Brasilien nach DE. Im Scheidungsurteil darf lediglich über die Scheidung geurteilt worden sein. Keine Kinder, kein Sorgerecht, kein Unterhalt und kein Zugewinnausgleich. Divorcio simples/puro.
Benutzeravatar
Steffenbrasil
 
Beiträge: 4
Registriert: Mo 27. Okt 2008, 20:29
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 1 mal in 1 Post

Folgende User haben sich bei Steffenbrasil bedankt:
GatoBahia

Re: Anerkennung Scheidungsurteil - Homologacao de sentenca

Beitragvon hale » Fr 18. Nov 2016, 09:17

Hallo Steffenbrasil,

hast du ein übersetztes Urteil nach Brasilien geschickt? Übersetzung beglaubigt?
Wie wäre der Ablauf, wenn Kinder vorhanden sind?

Gruss, Hale
Benutzeravatar
hale
 
Beiträge: 45
Registriert: Di 30. Nov 2004, 11:25
Wohnort: NRW
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 9 mal in 5 Posts

Re: Anerkennung Scheidungsurteil - Homologacao de sentenca

Beitragvon angrense » So 20. Nov 2016, 23:20

wie gut dass ich eure probleme längst nicht mehr habe! scheidungsurteil hin oder her.... da wird auch jedes jahr ein neuer !&@*$#! erfunden, welcher dem gringo das leben schwer macht um einer dame die lebensversicherung zu ermöglichen! kkkk der bras. staat sollte doch froh sein! =D>
é deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
Benutzeravatar
angrense
 
Beiträge: 1582
Registriert: Di 7. Jul 2015, 10:31
Wohnort: Angra dos Reis - RJ
Bedankt: 478 mal
Danke erhalten: 327 mal in 286 Posts

VorherigeNächste

Zurück zu Gesetze in Brasilien, Behörden, Zoll & Steuern

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]