Apostille seit 2016 in Kraft

Alles was man wissen muss, um in Brasilien nicht ins Fettnäpfchen zu treten.....

Apostille seit 2016 in Kraft

Beitragvon antonello28 » Sa 18. Mär 2017, 10:19

Hallo alle zusammen. Ich bin neu hier und habe schon einige erfahrungen gesammelt, was dem Land Brasilien angeht. jetzt zu meinem Problem. Ich war des öfteren schon privat in Moreno / PE. Da ich und meine zukünftige Frau beschlossen haben in Deutschland zu Heiraten, haben wir fast alle Documente mit Apostille zusammen. Das Scheidungsurteil braucht natürlich auch eine Apostille für Deutschland. Das Urteil umfasst 20 Blätter im Anhang. Jetzt sagen die Behörden, jedes einzige Blatt braucht eine Apostille, was ich mir eigentlich gar nicht vorstellen kann. Hat schon jemand damit erfahrungen gemacht. Ich bin der Auffassung das die Apostille für das gesamte Urteil ausreicht.
Benutzeravatar
antonello28
 
Beiträge: 2
Registriert: Sa 18. Mär 2017, 09:52
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Apostille seit 2016 in Kraft

Beitragvon pagodeiro » Sa 18. Mär 2017, 22:54

Oi, ich kann nur von mir reden wie es bei einem richterlichen Beschluss einer Zustimmung der Übertragung des Sorgerrechts lief. Da war es so, dass die letzte Seite mit dem Beschluß nur mit der Apostille versehen werden musste. Die restlichen gefühlten 50 Seiten blieben davon befreit!
Benutzeravatar
pagodeiro
 
Beiträge: 225
Registriert: Do 2. Feb 2017, 22:01
Bedankt: 61 mal
Danke erhalten: 34 mal in 30 Posts

Folgende User haben sich bei pagodeiro bedankt:
GatoBahia

Re: Apostille seit 2016 in Kraft

Beitragvon brasilharry » So 19. Mär 2017, 06:24

Prinzipiell gilt für Unterlagen, was dir das zuständige Standesamt sagt. Das heisst aber nicht, dass die immer Bescheid wissen. Eine ausländische Scheidung muss ja wohl von der zuständigen Landesjustizbehörde anerkannt werden. Wie ist das in deinem Fall, wer will die Apostille auf allen Seiten? Im Zweifelsfalle mal beim Auswärtigen Amt nachfragen, kann ja nicht jeder sein eigenes Süpplein kochen:

http://m.konsularinfo.diplo.de/Vertretung/konsularinfo/de/03/Ehe/Scheidung/seite__ausl__scheidung.html
http://m.konsularinfo.diplo.de/contentblob/1615026/Daten/7197080/Urkunden_Auslaendische_oeffentliche_inDeutschland.pdf

Dass jede Seite mit der Apostille versehen werden soll, macht keinen Sinn und ist wahrscheinlich nicht im Sinne des Erfinders. Aber Anordnungen von Behörden sind nicht immer logisch. Aber wie gesagt, hier an übergeordnete Stellen gehen wie Auswärtiges Amt und Konsulate.
Benutzeravatar
brasilharry
 
Beiträge: 134
Registriert: Sa 27. Jan 2007, 23:11
Bedankt: 16 mal
Danke erhalten: 50 mal in 33 Posts

Folgende User haben sich bei brasilharry bedankt:
GatoBahia

Re: Apostille seit 2016 in Kraft

Beitragvon antonello28 » So 19. Mär 2017, 09:50

erst mal vielen dank, was ich nicht verstehe, sie hat für die 3 Documente, Geburtsurkunde, Ledigkeitsbescheinigung, Heiratsurkunde Apostille gemacht und hat 288,00 Reais bezahlt. Für das Scheidungsurteil mit 20 Blatt wollen die Apostille machen für umgerechnet € 500,- Das erscheint mir ein wenig zu hoch. Oder sind da Ganoven am Werk. Habe schon genug kennen gelernt
Benutzeravatar
antonello28
 
Beiträge: 2
Registriert: Sa 18. Mär 2017, 09:52
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Apostille seit 2016 in Kraft

Beitragvon GatoBahia » So 19. Mär 2017, 11:29

Es sollte reichen nur das rechtskräftige Urteil mit Apostlle versehen zu lassen, ohne den Anhang. Frag einfach mal den zuständigen Sachbearbeiter bei deinem Standesamt zu dieser Sache :idea:
a curiosidade matou o gato
Benutzeravatar
GatoBahia
 
Beiträge: 4417
Registriert: So 9. Feb 2014, 21:37
Wohnort: Am Strand, Bahia
Bedankt: 1040 mal
Danke erhalten: 506 mal in 409 Posts


Zurück zu Familie: Heirat, Kinder & Scheidung

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]