Apresentação

Mitteilungen von und für Mitgliedern zum Brasilien-Forum / Verbesserungsvorschläge / Kritik und Lob

Re: Apresentação

Beitragvon donesteban » Mi 21. Mai 2008, 17:31

littlebee hat geschrieben:... incl. des Brauches, dass der Gast die erste Cuia nach dem Aufguss-Procedere alleine trinken muss,
Uhhpsss. Ein gute Gastgeber trinkt den ersten Aufguss selber, weil der zweite der bessere ist, habe ich jedenfalls gehört :-)
Benutzeravatar
donesteban
 
Beiträge: 1852
Registriert: Do 15. Nov 2007, 19:39
Wohnort: Stuttgart 7/12 Recife 5/12
Bedankt: 7 mal
Danke erhalten: 86 mal in 67 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Apresentação

Beitragvon littlebee » Mi 21. Mai 2008, 17:39

donesteban hat geschrieben:
littlebee hat geschrieben:... incl. des Brauches, dass der Gast die erste Cuia nach dem Aufguss-Procedere alleine trinken muss,
Uhhpsss. Ein gute Gastgeber trinkt den ersten Aufguss selber, weil der zweite der bessere ist, habe ich jedenfalls gehört :-)


HiHi,
wahrscheinlich waren sie froh, den loszuwerden :shock:
Ne, jetzt mal Scherz bei Seite: nach dem Befüllen der Cuia mit Mate und kaltem Wasser, wurde sie danach einmal mit warmem Wasser sozusagen kurz angetrunken und dann komplett mit warmem Wasser gefüllt und an den jeweiligen Gast gereicht :wink:
Dann passt es auch wieder mit dem zweiten Aufguss, ne?
Grüße,
lb
+++ the shortest distance between two points is under construction +++
Benutzeravatar
littlebee
 
Beiträge: 458
Registriert: Do 13. Dez 2007, 21:31
Wohnort: DE
Bedankt: 40 mal
Danke erhalten: 37 mal in 29 Posts

Re: Apresentação

Beitragvon donesteban » Mi 21. Mai 2008, 17:48

Akzeptiert :idea:
Benutzeravatar
donesteban
 
Beiträge: 1852
Registriert: Do 15. Nov 2007, 19:39
Wohnort: Stuttgart 7/12 Recife 5/12
Bedankt: 7 mal
Danke erhalten: 86 mal in 67 Posts

Re: Apresentação

Beitragvon mikelo » Mi 21. Mai 2008, 20:44

donesteban hat geschrieben:Ja, schau mal in Deinen Garten. Minze wächst doch auf der ganzen Welt.


fehlanzeige---da waechst zwar alles moegliche---aber von minze weit und breit keine spur.
morgen frueh auf dem markt werde ich ein buendel kaufen.
o sol nasce pra todos; a sombra pra quem merece.

Nur für Bewohner des Kantons Zürich/auch auf dumpfe Trolle anwendbar
Benutzeravatar
mikelo
 
Beiträge: 4490
Registriert: Di 9. Aug 2005, 20:22
Wohnort: TUTÓIA - Um Paraíso Perdido no Maranhão!
Bedankt: 192 mal
Danke erhalten: 76 mal in 60 Posts

Re: Apresentação

Beitragvon Ernesto Muller » Do 22. Mai 2008, 01:17

littlebee hat geschrieben:Hallo Ernesto,

so habe ich es in Porto Alegre auch gelernt- incl. des Brauches, dass der Gast die erste Cuia nach dem Aufguss-Procedere alleine trinken muss, bis es beim letzten Schluck so ein schlürfendes Geräusch aus der bomba gibt...
..aber wer weiß, wozu das gut ist :?

Auf jeden Fall: Herzlich willkommen im Forum.

Viele Grüße,
lb


Olá Littlebee,

Gut, das es auch jemand gibt der schon mit echten Gaúchos Mate getrunken hatte. Den ersten Mate, ist meistens kalt und den zweiten trinkt der Hausherr, den das ist bitter, das darf man seinen Gast nicht anbieten. Haben sie das mit Dich getan dann haben sie Dich sacaneart.
Ich bin jetzt zurück in Panambi. Unser Motorista ist gefahren wie veruckt. (que nem um louco... ist das richtig so?, na verdade ele surtou no volante). 4,5 hrs von Bagé nach Cruz Alta und dann noch eine halbe bis nach Panambi. Mein Onkel aus Bagé will bald nach Paraguai fahren, um ein paar Informaticwaren zu kaufen. Computer und so. Er sagt Uruguai wäre nicht so wie Paraguai. Die Urus sind langsam und die Informaticwaren sollten teuer sein. Von Bagé ist nur eine halbe Stunde bis Aceguá an die Grenze zu Uruguai, aber dort gibt es nichts. Nach Rivera sind mehr oder weniger 2 hrs aber dort ist nur gut Alimentos und Kleider zu kaufen. Electrodomésticos gibt es auch, aber nur marca diabo (wie sagt man das in Deutsch?).
Jetzt mache ich ein Colônia auf. Admin mag Colônia ja auch. In unserem Unikurs wir machen im Moment Excursionen zu industrie von lebensmittel. Vielleicht sollten wir mal die Colônia besuchen.

Gleich kommt Fussball in TV.

Gruss,
Ernesto Muller, Panambi/RS
Ernesto Muller, Panambi/RS
Benutzeravatar
Ernesto Muller
 
Beiträge: 47
Registriert: Mo 19. Mai 2008, 13:45
Bedankt: 1 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Vorherige

Zurück zu Briefkasten


Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

cron

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]