Davon würde ich abraten, denn dt. Arzneimittel haben selten einen Beipackzettel in Portugiesisch, wie soll der Arzt denn da wissen was für´n Zeug Du da schickst. Ausserdem kann ich mir nicht vorstellen das solche "Sammelaktionen" im Einklang mit den bras. Arzeneimittel- und Hygienevorschriften steht.
Da braucht nur ein Neider (Arzt oder einer der Patienten der nichts bekommen hat) bei der ANVISA oder Ärztekammer den Arzt denunzieren und schon hat der Gute einen Haufen Ärger am Hals.
Übrigens muss der Arzt sicher mit Ärger von der RECEITA FEDERAL rechnen, denn wenn der Zoll das Päckchen öffnet wollen die garantiert Zoll haben, egal wie das Päckchen verschickt wird (Post oder Paketdienst)!
Lass Dir etwas besseres einfallen wie dem Mann geholfen werden kann.