Audio-Brasilianischkurs gesucht

Die Online-Übersetzungshilfe von Lesern für Leser / Fragen zur portugiesischen Sprache und Grammatik werden hier gelöst

Audio-Brasilianischkurs gesucht

Beitragvon eckcharel » Mo 22. Okt 2012, 11:56

Encore une fois!
meine Tochter war 1 Jahr in Bras. Wenn jetzt Besuch von dort kommt will ich auch etwas mitreden. Hab schon die 1. Lektion der webside www.livemocha.com..
durchgearbeitet. Bei diesem System muß ich aber immer am PC sitzen. Wollte das so neben meiner Hausarbeit machen.(so neben dem Kartoffelschälen, derweil spricht im Hintergrund jemand portugiesisch, mit anschließender deutschen Übersetzung. Am Besten noch mit langsamer Wiederholung- das wäre dann "premium"!)
Na ja, you can t always get what you want!

Genießt die letzten Herbstfrüchte!
Bald soll es schneien, haltet die Winterreifen bereit!
Eckcharel
Benutzeravatar
eckcharel
 
Beiträge: 13
Registriert: Mo 21. Nov 2011, 14:25
Bedankt: 2 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Audio-Brasilianischkurs gesucht

Beitragvon amazonasklaus » Mo 22. Okt 2012, 12:22

eckcharel hat geschrieben:Encore une fois!

Nana, das heisst "mais uma vez". Nicht, dass Du bei LiveMocha aus Versehen Französisch lernst. :D
"Em Portugal, de onde eu acabei de vir, o desemprego beira 20%, ou seja, um em cada quatro portugueses estão desempregados." -- Dilma Rousseff
Benutzeravatar
amazonasklaus
 
Beiträge: 2688
Registriert: So 27. Jan 2008, 15:12
Bedankt: 229 mal
Danke erhalten: 730 mal in 572 Posts

Re: Audio-Brasilianischkurs gesucht

Beitragvon eckcharel » Mo 22. Okt 2012, 16:59

amazonasklaus hat geschrieben:
eckcharel hat geschrieben:Encore une fois!

Nana, das heisst "mais uma vez". Nicht, dass Du bei LiveMocha aus Versehen Französisch lernst. :D

danke, ich lerne ja noch!
Aber sonst können Sie mir nicht helfen?
Benutzeravatar
eckcharel
 
Beiträge: 13
Registriert: Mo 21. Nov 2011, 14:25
Bedankt: 2 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Audio-Brasilianischkurs gesucht

Beitragvon amazonasklaus » Di 23. Okt 2012, 15:50

eckcharel hat geschrieben:Aber sonst können Sie mir nicht helfen?

Es schien mir weniger eine Frage zu sein, die Du hattest, sondern eher eine Art Erfahrungsbericht. Sorry.

Was möchtest Du wissen?
"Em Portugal, de onde eu acabei de vir, o desemprego beira 20%, ou seja, um em cada quatro portugueses estão desempregados." -- Dilma Rousseff
Benutzeravatar
amazonasklaus
 
Beiträge: 2688
Registriert: So 27. Jan 2008, 15:12
Bedankt: 229 mal
Danke erhalten: 730 mal in 572 Posts

Re: Audio-Brasilianischkurs gesucht

Beitragvon eckcharel » Di 23. Okt 2012, 21:46

amazonasklaus hat geschrieben:
eckcharel hat geschrieben:Aber sonst können Sie mir nicht helfen?

Es schien mir weniger eine Frage zu sein, die Du hattest, sondern eher eine Art Erfahrungsbericht. Sorry.

Was möchtest Du wissen?


Wie ich einen Audiosprachkurs im net bekommen kann - gut wäre brasilianisch-deutsch - daß ich neben meiner Hausarbeit gleichzeitig lernen kann und nicht immer am PC hocken muß. Wie gesagt, meine Tochter war 1 Jahr in Brasilien, und falls jetzt mal Besuch kommt, möchte ich auch etwas mitreden können.
Benutzeravatar
eckcharel
 
Beiträge: 13
Registriert: Mo 21. Nov 2011, 14:25
Bedankt: 2 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Audio-Brasilianischkurs gesucht

Beitragvon schwenkbraten » Di 23. Okt 2012, 21:59

Da musst du dich wohl etwas mehr bemühen.
Man lernt eben eine fremde Sprache nicht mal eben beim Kartoffelschälen oder dem Windelwechseln.
Liebe. Leidenschaft. Träume. Sehnsucht ~ Amor. Paixao. Sonhos. Saudade.
Benutzeravatar
schwenkbraten
 
Beiträge: 77
Registriert: Mo 20. Aug 2012, 21:34
Bedankt: 25 mal
Danke erhalten: 6 mal in 4 Posts

Re: Audio-Brasilianischkurs gesucht

Beitragvon eckcharel » Mi 24. Okt 2012, 06:27

Nun, ich strebe ja keine lusitanische Professur an.
Nur etwas mitreden wenn die Gäste aus Brasil da sind!
Benutzeravatar
eckcharel
 
Beiträge: 13
Registriert: Mo 21. Nov 2011, 14:25
Bedankt: 2 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Audio-Brasilianischkurs gesucht

Beitragvon schwenkbraten » Mi 24. Okt 2012, 12:18

eckcharel hat geschrieben:Nun, ich strebe ja keine lusitanische Professur an.
Nur etwas mitreden wenn die Gäste aus Brasil da sind!


Die Frage ist, was willst du denn mitreden? Die Klassiker allá
"Mein Name ist Mufasa"
"Ich wohne in Somalia"?

Die Sprache ist zu komplex, um wirklich Konversationen zu führen, wenn man nicht intensiv lernt.
Liebe. Leidenschaft. Träume. Sehnsucht ~ Amor. Paixao. Sonhos. Saudade.
Benutzeravatar
schwenkbraten
 
Beiträge: 77
Registriert: Mo 20. Aug 2012, 21:34
Bedankt: 25 mal
Danke erhalten: 6 mal in 4 Posts

Re: Audio-Brasilianischkurs gesucht

Beitragvon herrfranz » Mi 24. Okt 2012, 14:15

eckcharel hat geschrieben:Nun, ich strebe ja keine lusitanische Professur an.
Nur etwas mitreden wenn die Gäste aus Brasil da sind!

na ja, Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
tu lieber kartoffelschälen in Brasilien spricht man alle paar km anderscht, dat lernst du nie
Prost Mahlzeit :drinking:
AMAZONASREISEN, BETRIEBSBERATUNG, PERSONALAUSBILDUNG
http://iguanaturismo.webs.com/
skype: robertwolfgangschuster
Benutzeravatar
herrfranz
 
Beiträge: 484
Registriert: So 5. Aug 2012, 23:30
Wohnort: Manaus/AM, Boa VistaRR, Aracaju/SE, Goiania/GO, Palmas/TO
Bedankt: 63 mal
Danke erhalten: 73 mal in 56 Posts

Re: Audio-Brasilianischkurs gesucht

Beitragvon eckcharel » Mi 24. Okt 2012, 14:24

Lieber Herr Franz,
das klingt ja nicht gerade ermutigend
Benutzeravatar
eckcharel
 
Beiträge: 13
Registriert: Mo 21. Nov 2011, 14:25
Bedankt: 2 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Nächste

Zurück zu Sprache: Langenscheidt, Aurélio, etc.

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]