Auto parken in Rio

Allgemeine Fragen & Tipps über alles, was dem Gringo in Brasilien passieren kann

Re: Auto parken in Rio

Beitragvon Luihn » Do 8. Nov 2012, 23:52

cabof hat geschrieben:Coba - es sollte Caba Fria heissen, der Ort mit den weissen Sandstränden....

Flamengo - na ja, ich weiss nicht - toller Blick auf den Zuckerhut, viel Family/Empregadas aber das Wasser scheint mir eine Kloacke
zu sein, glaube mich an die Einleitungen von "dunklem" Wasser erinnern zu können.....



Coba = Cobacobana :-)
Benutzeravatar
Luihn
 
Beiträge: 8
Registriert: So 16. Sep 2012, 00:18
Wohnort: Heilbronn
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 1 mal in 1 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Auto parken in Rio

Beitragvon cabof » Fr 9. Nov 2012, 00:22

Es geht hier eigentlich um eine Parkmöglichkeit für ein Auto. Das ist in Rio eine haarige Sache. Ich empfehle eine Übernachtung im Motel, da steht der Wagen neben dem Bett, nur durch eine Wand getrennt. Alles andere ist ein Vabanque-Spiel und kann teuer werden,
ich denke da nur an die Wischlappenjungs = das ist die korrekte Übersetzung von "Flanelinhos" - was will man als Tourist mit einem
Auto in Rio? Wahnsinn.
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 10003
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1413 mal
Danke erhalten: 1499 mal in 1259 Posts

Re: Auto parken in Rio

Beitragvon frankieb66 » Fr 9. Nov 2012, 11:45

cabof hat geschrieben:ich denke da nur an die Wischlappenjungs

die sind in den meisten Gegenden in der Zona Sul ausgestorben bzw. wurden "offizialisiert", tragen mittlerweile Uniform (Weste von der Prefeitura) und stellen ganz offiziell Parkscheine (Tickets) aus, je nach Parkzone stundenweise oder tagesweise ...
Benutzeravatar
frankieb66
 
Beiträge: 3033
Registriert: Mo 2. Mär 2009, 11:36
Bedankt: 976 mal
Danke erhalten: 862 mal in 627 Posts

Re: Auto parken in Rio

Beitragvon moni2510 » Fr 9. Nov 2012, 15:03

das stimmt so nicht ganz, die beiden gruppen arbeiten zusammen oder parallel... aber trotzdem, auch denen drueckt man 2R$ in die Hand und gut is... ne Stunde im Parkhaus in der Zona Sul kostet heute bis zu 18R$!!!!
---
Woher soll ich wissen, was ich denke, bevor ich es hier aufschreibe.
Benutzeravatar
moni2510
 
Beiträge: 3008
Registriert: Sa 23. Mai 2009, 06:37
Wohnort: Im Allgäu
Bedankt: 307 mal
Danke erhalten: 790 mal in 536 Posts

Vorherige

Zurück zu Tipps für den Alltag

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]