Hallo. Meine brasilianische Freundin ist demnächst mit ihrem Unistudium in Biomedizin fertig. Sie würde gerne nach ihrem Abschluss (bachelor of Science) hier in Deutschland arbeiten. Ich hab' mich schon einmal erkundigt und es scheint sogar Stellenagebote dafr zu geben. Nun ist meine Frage: Was für Dokumente braucht sie, um hier arbeiten zu können, bzw. was für Nachweise? Oder sollte ich bzw. sie direkt bei den Unis nachfragen?

Danke für eure Hilfe

Ihr solltet auf jeden Fall die Zeugnisse und den "histórico escolar" übersetzen lassen, denn daraus geht im Zweifelfall hervor welche Fächer sie genau belegt hat.

Das Biomedizinstudium ist an den meisten Unis in hier in Brasilien eine Mischung aus Biochemie, Medizin und Farmazie. In D würde ich ein Arbeitsfeld eher in ersterem (also in der Biochemie) sehen. Biomedizin ist ein relativ neuer Studiengang und die Tätigkeitsfelder sind noch nicht abgesteckt. Viele Abgänger gehen in die Richtung klinische Analytik, was jedoch zumindest hier ein klassisches Gebiet der Farmazeuten ist.

...SWK!

Danke SWK!! Das hilft schon viel weiter! Ich werde wenn es an der Zeit ist auch der Firma die das Stellenabgebot ausschreibt direkt anschreiben. Sie ist übrigens speizialisiert auf Viren, da gibt es ja diese Spezialgebiete wie Mikrobiologie, Zytologie und ja, auch Klinische Chemie ("clinical chemistry"). Zumindest auf der Wikipedia Seite steht das, und den Link hat sie mir vor einiger Zeit geschickt http://en.wikipedia.org/wiki/Medical_technologist

Gut ist ja schon, dass das in Deutschland erst anläuft. Dadurch dürfte der Bedarf an fachlich Asugebildeten auch dementsprechend vorhanden sein.

Gut, mal sehen wie's weitergeht. Ach ja..frohes Fest noch und gutes Neues!