na alamanja perto frankfurt

Sag mal, so viel Sprachgefühl wirst Du doch haben ... "in Deutschland, Nähe Frankfurt".

Welcher Schwachkopf schreibt denn da überhaupt. Soll das cool sein (alemanja anstelle alemanha z.B.)?

Danke für die antwort... ich kann leider kein portugiesisch ....

Hm. Naja. Für die Worte "alemanja" und "Frankfurt" braucht´s glaub ich, keine Sprachschule ...

Ist hypermegasuperhipp im Internet portugiesisch neu zu "erfinden".

Vergleiche auch:
aki = aqui
eh = é
vc = você
está = tah
etc. etc. etc.

...SWK!

Cê tá falando pra sua noiva que cê vive na Alemnha perto de Frankfurt?

Du erzählst Deiner Braut dass Du aus Deutschland in der Nähe von Frankfurt kommst?

Ela sabe a onde fica Frankfurt?

Weiss sie wo Frankfurt liegt?

Fala pra ela que você é de uma cidade perto de uma Capital bem no meio da Alemanha.

Sag' ihr, dass Du aus einer Stadt in der Nähe einer Hauptstadt bist, die in der Mitte Deutschlands liegt.

Das hast Du (mal wieder) falsch verstanden. Er, der brasilianische Orkut-Hengst, lebt in der Nähe von Frankfurt. Sie, die verliebte Deutsche, verzweifelt an mangelnden Portugiesisch-Kenntnissen, da er, der brasilianische Orkut-Hengts, in Wahrheit Taugenichts, zwar in Deutschland lebt (Nähe Frankfurt), aber wie so typisch, keinen Brocken deutsch sprechen kann/will ...

...und er reklamiert auch noch dass sie nicht 24 Std. Zeit hat im Orkut rumzuhängen.

@Fee
Sag ihm einfach dass Du arbeiten musst bzw. zur Schule gehen musst um später mal genügend Geld zu haben damit Du seinen Lebensunterhalt und seine Partys bezahlen kannst. Er versteht das sicher und meckert dann nicht mehr rum.

Ach so... es gibt auch Frauen die auf brasilianische Männer stehen???, diese Konstelation war mir bisher völlig unbekannt! Aber ich habe das ja bereits geschildert, meine infinite Ignoranz lässt nicht viel Spielraum zu... ich bin bereits mit dem Kopf gegen die Wand gebrettert, in der Hoffnung, dass sich da was sinnvolles zurechtrückt!!!

aber alemanja ist eigenartig weil wird ja nicht wie alemanha ausgesprochen sondern "allemanndscha"