bitte um übersetzung
bitte noch mals um übersetzung währe super dank im voraus
in den texten auch viel englisch währe super wenn ihr es trotzdem hin bekommt

1.teil
brazil-deutsch
my love te amo te amo te amo muito EU ESTOU COM SAUDADES DE VC MY LOVE
ESCREVE EM PORTUGUES NAO ALEMAO TA BOM MY LOVE POR FAVOR VENHA AO BRASIL EM
FEVEREIRO VOÇE NO VAI FICA EM HOTEL VOÇE VAI FICAR NA MINHA CASA MY LOVE EU
MUITO SAUDADES EU ESTOU DOENTE MINHA MAE ESTA VINDO PARA SALVADOR PARA FICAR
COMIGO SE NAO ENTENDEU ME RESPONDA AMANHA
2.teil
brazil-deutsch
my love muito obrigado mil kuss te amo te amo te amo e tenho muita saudades
sua tambem te amo te amo te amo
3.teil
my love como voçe esta espero q esteja muito bem estou com muita saudade
voçe nao me respondeu sobre fevereiro
my love voçe nao esta com saudades de mim nao my love eu te amo muito te amo
te amo te amo te amo

Hallo Benni, zuerst bitte doch deine Freundin entweder nur in portugiesisch oder nur in englisch zu schreiben, es ist nämlich nicht einfach dieses Kauderwelsch zu übersetzen. Ich versuche es aber trotzdem, allerdings nicht wörtlich, sonst würdest Du garnichts mehr verstehen.

1. Teil:
"Mein Liebling ich liebe Dich, ich liebe Dich sehr, ich habe Sehnsucht nach Dir. Schreibe bitte in portugiesisch und nicht in deutsch (Anmerkung: da sollte sie sich mal dran halten), gut, komme bitte im Februar nach Brasilien, gehe nicht in ein Hotel, komme in mein Haus (Wohnung). Ich habe Sehnsucht, ich bin krank, meine Mutter ist nach Salvador gekommen um bei mir zu sein. Antworte mir morgen wenn Du nicht verstanden hast (Anmerkung: ich verstehe das zwar nicht, aber so steht das da!)

2. Teil:
Vielen Dank mein Liebling, tausend Küsse, ich liebe Dich und habe Sehnsucht, ich liebe Dich (mehrmals)

3. Teil:
Wie geht es Dir mein Liebling, ich hoffe es geht Dir gut, ich habe Sehnsucht. Du hast nicht wegen Februar geantwortet.
Hast Du keine Sehnsucht nach mir? Ich liebe Dich sehr, ich liebe Dich, ich liebe Dich etc.

Das ist sinngemäß alles.

Ich kann nur nochmal wiederholen: Deine Freundin sollte nur in einer Sprache schreiben und das möglichst in korrekter Form in kompletten Sätzen, mit Komma und Punkt, sonst ist es sehr schwierig herauszufinden was sie meint.

Lieber Benni,

leider, dafür, habe ich nicht soviel Zeit, aber ich würde Dir empfehlen ein Thead hier übersetzen lassen: Prostituição made in Brazil. Danach, vielleicht, brauchst keiner Übersetzung mehr sondern, später, wenn Du so naive (dumm wäre das richtig Wort) wie viele anderen, einen Scheidungsanwalter.

Der schlimmste Taube ist der,
der nicht hören will,
der schlimmste Blinde
der nicht sehen will.

Jüdische Lehre

Egal in welche und in wie viele Sprache gleichzeitig sie schreibt, ist das nicht klar was sie meint?

Ja, sie will, dass ihre grosse Liebe im Februar nach Brasilien kommt. Deshalb schickt sie ihm jeden Tag ein SMS, damit er es auch nicht vergisst. Er muss dann auch nicht ins Hotel, sondern kann gleich bei ihr wohnen. Auch die Mutti von ihr ist eine ganz liebe. Und weil sie jetzt vor lauter Sehnsucht krank ist, hat die Mutti nun alles liegen und stehen gelassen um ihr Töchterchen, das auf der letzten Reise sogar ein bisschen deutsch und englisch gelernt hat zu versorgen.

Ich denke hier in diesem Portal gibt es sehr viel Personen die sich ihre zynischen Bemerkungen sparen sollten. Benni hat um eine Übersetzung und nicht um gehässige Kommentare gebeten. Es obliegt nicht uns zu entscheiden wer oder was seine Freundin ist oder wie intelligent sie ist, noch was ihre Motive sind, das sollten wir doch lieber den beiden überlassen. Außerdem sagt ein mäßig geschriebener Text weder etwas darüber aus ob der Verfasser intelligent ist oder sich prostituiert.

Ich habe mir die Mühe gemacht einige Beiträge in diesem Portal zu lesen und ich muß sagen, daß der Name "Brasilienfreunde" leider für viele hier nicht zutrifft. Ich würde sagen daß für diese Personen ein neues Portal mit dem Namen "Brasilienverachter!!" oder "Mißachter der Menschenwürde" geschaffen werden müsste.

So Freunde, jetzt könnt Ihr mich zerreißen! Ich bin mal gespannt wieviele sich angesprochen fühlen.

So ein Quatsch! Ich habe schon besseres vom Dir gelesen!