Danke Severino, hab mich gerade köstlich unterhalten!

Toni ist natürlich Toni Montana von Scarface!

Und wer ist dieser David aus den ersten Beiträgen?

hahaha, herrlich... schon besser als jede Telenovela!

Aber Benni koennte uns wirklich mal auf den neuesten Stand bringen!!!

wenn mich nicht alles täuscht ist benni auch noch beim pauker und lässt übersetzen lol

hallo zusammen,

ich muss mal sagen das ist ja echt der hammer gewesen...
bin über dieses forum gestolpert gerade weil ich versuche meine emails an eine bekannte auf portugiesisch zu schreiben!
die geschichte hat mir gerade den start in meinen arbeitstag versüßt!!!

vielen dank!
werde am ball bleiben...

Hi Nachtmensch,

gell, zahlt sich aus hier ab und zu mal reinzusehen. Es gibt immer was zu lachen, die Leute sind auch o.k. und Geschichten gibts hier . . .

Benni haben wir anscheinend verscheucht. Schade eigentlich, hätte gerne den Rest der Story erfahren.

Irgendwie hast du recht aber irgendwie wieder nicht. Denn Laut Langenscheid ist Gringo die Bezeichnung für einen hellhäutigen Ausländer. In Brasil erfragt habe ich die Antwort bekommen alle nicht Brasis sind Gringos. O.k. soll so sein.Wir sind also alle Gringos.


Habe in 50 Jahren Brasilien noch nie von einem Brasilianer Gringo gehört. Dafür ist jeder hellhäutiger ein Alemão, gutgebräunter ein Moreno, dann die vielen Mischlinge und die Bezeichnung für einen dunklen Afro-Brasilianer spare ich mir an dieser Stelle.

Wobei ich annehme das du deutscher bist. Ich bin keiner und Gringo ist mir 1000x lieber als Alemao. Ich möchte nicht etwas genannt werden was ich nicht bin. Aber die Bezeichnung Gringo habe ich sehr oft gehört. Wundert mich eigentlich das, dass zu dir noch niemand gesagt hat?

Bin Brasilianer. Kann sein, da in unserem intellektuellen Kreis diese Ausdrücke nicht benutzt werden, daß sie doch in der Subkultur häufiger anzutreffen sind.

Genau so ist es.