brasilienflug Portal - Infoportal für Flugreisen nach Brasilien
brasilblog Magazin - Nachrichten live aus Brasilien



Neu:


Condor




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ]  
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: bittebitte nochmals übersetzen
BeitragVerfasst: 04 Jan 2007 18:08 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 21 Dez 2006 21:43
Beiträge: 18
kann leider immer noch nichts verstehen;bin aber schon fleissig am lernen sprache sehr schwer vielen dank

brazil-deutsch
1.my love porque voçe noh esta respondendo estou cracy olhe so em

2.my love como voce esta ?
mil kuss
para vc tenha um otimo ano novo estou com muita saudades
my love
para sempre se voce diser que volta logo,eu estarei aqui
te esperando no mesmo lugar onde tudo começou
se disser quer esta chegando,eu paro tudo pra te receber
faço um festa, pomho no jornal todo mundo precisa saber

saber que me encontrei ao te encontrar
que o sonho ruim passa num piscar
que esta nova fase é pra sempre
pra sempre vou amar e ser amado
POR VOCE
MIL BEIJOS SUA BONECA MY LOVE NOH FINITO NOH FINITO MY LOVE TE AMO MUITO
MUITO MESMO LY LOVE POR FAVOR VENHA AO BRASIL NO CARNAVAL NAO ESTOU
AGUENTANDO MAIS FICA SEM VC MY LOVE TE AMO ESTOU COM MUITA SAUDADE


Nach oben
 Profil  
     Bedankt  


 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 04 Jan 2007 18:16 
Offline

Registriert: 07 Feb 2006 15:02
Beiträge: 3179
Wohnort: Anapolis GO
Lieber Benni,
diese Texte sind ein Kauderwelsch aus Portugiesisch, Englisch und sogar Deutsch....
Meine Liebe, warum antwortest Du nicht, bin verückt sehe nur in
Meine Liebe, wie geht es Dir?
Tausend Küsse
Dass Du ein wunderschönes Neues Jahr hast, ich vermisse Dich sehr.
Meine Liebe.
Für immer wenn Du sagst Du kommst bald zurück, ich werde da sein.
XXXbreak ABENDESSEN ist FERTIG XXXX/break



paz e amor
Severino


Nach oben
 Profil  
     Bedankt  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 04 Jan 2007 20:16 
Offline

Registriert: 07 Feb 2006 15:02
Beiträge: 3179
Wohnort: Anapolis GO
Zitat:
te esperando no mesmo lugar onde tudo começou
se disser quer esta chegando,eu paro tudo pra te receber
faço um festa, pomho no jornal todo mundo precisa saber
saber que me encontrei ao te encontrar que o sonho ruim passa num piscar que esta nova fase é pra sempre pra sempre vou amar e ser amado POR VOCE MIL BEIJOS SUA BONECA MY LOVE NOH FINITO NOH FINITO MY LOVE TE AMO MUITO MUITO MESMO LY LOVE POR FAVOR VENHA AO BRASIL NO CARNAVAL NAO ESTOU AGUENTANDO MAIS FICA SEM VC MY LOVE TE AMO ESTOU COM MUITA SAUDADE

ich warte am gleichen Ort auf Dich, wo alles angefangen hat, wenn Du sagst, dass du ankommst, werde ich sofort stoppen um dich zu empfangen, werde ein Fest machen, in der Zeitung schreiben, dass alle Welt weiss dass ich mich losziehe um Dich zu treffen, dass der schlechte Traum abtaucht, dass diese neue Phase für immer ist, für immer werde ich Dich lieben und geliebt werden. FÜR DICH TAUSEND KÜSSE; DEINE PUPPE; MEINE LIEBE; NICHT FERTIG; NICHT FERTIG; MEINE LIEBE; ICH LIEBE DICH SEHRSEHR; TROTZDEM MEINE LIEBE BITTE KOMME NACH BRASILIEN ZUM KARNEVAL; ICH HALTE ES NICHT MEHR AUS LÄNGER OHNE DICH; MEINE LIEBE ICH LIEBE DICH; VERMISSE DICH SEHR



paz e amor
Severino


Nach oben
 Profil  
     Bedankt  


Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 





» Foren-Übersicht » INFOS, TIPPS UND HILFEN ZU BRASILIEN » Sprache: Langenscheidt, Aurélio und wie sie alle heissen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Aktuelle Zeit: 02 Dez 2008 21:24


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Dieses Thema durchsuchen:
Gehe zu:  



* Kontakt/Hilfe    * Brasilien Podcasts    * RSS News    * RSS Kanäle    * Brasilien Reisen    * Linienflüge Brasilien    * Flüge Salvador    * Urlaub Recife