Es gibt doch "precisar". ICh würde ter de nicht so wörtlich übersetzen. Die "Haben-zu"-Variante ist bei uns einfach nicht so gebräuclhlich, auch wenn sie in einigen Fällen geeignet ist (ich habe noch was zu erledigen).

und wozu und wann braucht Ihr dann das Wort "dever"? Also zum Beispiel "ich muss jetzt gehen" könnte man das auch übersetzen mit "eu devo ir agora"? Bei Google Übersetzung bekomme ich dieses "dever" immer wieder, jedoch ist mir dieses Verb bei meinen Brasilianischen Freunden nie aufgefallen.