Bolivien / Brasilien: Streit um Gaspreis

Alles über Brasilien aus der internationalen Presse (Beiträge bitte max. anreissen, unbedingt die Quelle verlinken sowie ein eigenes kurzes Statement abgeben).

Bolivien / Brasilien: Streit um Gaspreis

Beitragvon brasilmen » Di 13. Feb 2007, 12:16

Bolivien / Brasilien: Streit um Gaspreis – Evo Morales droht mit Absage der für Mittwoch geplanten Reise

LA PAZ / BRASILIA, 13. Februar 2007 - Die brasilianische Regierung hat am Montag nochmals bekräftigt, dass sie eine Anhebung des Preises für Gas aus Bolivien ablehnt. Der bolivianische Präsident Evo Morales macht jetzt jedoch seinen für Mittwoch in Brasilien geplanten Besuch von einer in seinem Sinne "positiven" Entscheidung abhängig.

Die brasilianische Kabinetts-Chefin, Dilma Rousseff, sagte am Montag, dass die Regierung von Luiz Iñacio Lula da Silva nicht bereit ist, mehr für bolivianisches Gas zu bezahlen, als in den langfristigen Lieferverträgen zwischen den beiden Ländern vereinbart. "Die Gaspreise auf den internationalen Märkten bewegen sich nach unten. Also ist der Preis, den wir bezahlen, kompatibel mit den Weltmarktpreisen".

Stunden zuvor trat der bolivianische Kanzler David Choquehuanca in La Paz vor die Presse. "Die Reise von Evo Morales ist noch nicht bestätigt. Alles hängt von den Ergebnissen der derzeit laufenden Gespräche über den Gaspreis ab".

Die Verhandlungen zwischen der brasilianischen Petrobras und der bolivianischen Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) ziehen sich nun seit Monaten hin, ohne dass eine Einigung in Sicht ist.

Bolivien fordert einen Preis von 5 US-Dollar pro Million BTU (British Thermal Unit = 0,000293 Kilowattstunden) Gas. Das ist der selbe Preis den Argentinien bezahlt.

Brasilien bezahlt derzeit zwischen 1,09 US-Dollar und vier US-Dollar pro BTU bolivianischem Gas.

(© argentinienaktuell.com)
Gruss brasilmen Thomas
http://www.brasilmen.de
Benutzeravatar
brasilmen
 
Beiträge: 3711
Registriert: Di 30. Nov 2004, 08:10
Bedankt: 32 mal
Danke erhalten: 243 mal in 184 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Zurück zu Presse: Aktuelle Mitteilungen

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]