Brasilianische Flächenmaße

Der richtige Platz um allgemeine Links, Seiten und gefundene Bildergalerien zum Thema Brasilien zu präsentieren

Brasilianische Flächenmaße

Beitragvon Itacare » Fr 17. Apr 2009, 15:43

Alqueire…Tarefa…und wie sie noch alle heißen, Flächenmaße, die man in Brasilen noch oft findet, vor allem in Immobilienanzeigen der Landwirtschaft.

Aber…wie viel ist das, in Quadratmeter oder Hektar?

Auf diese Frage erntet man meist nur Kopfschütteln, manche wagen eine Antwort und können – siehe link – völlig daneben liegen. Denn man müsste schon wissen, z.B. welcher Alqueire oder Tarefa gemeint ist, da hat jeder sein eigenes Süppchen gekocht.

Na dann viel Spaß dabei die Größe eures Vorgartens in Tarefas auszurechnen….

http://www.mda.gov.br/arquivos/TABELA_M ... ECIMAL.pdf
Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.
Benutzeravatar
Itacare
 
Beiträge: 5495
Registriert: Mi 30. Jul 2008, 15:31
Wohnort: 2 km Luftlinie zur ältesten Brauerei der Welt
Bedankt: 947 mal
Danke erhalten: 1480 mal in 1012 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Zurück zu Linksammlung Brasilien

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]