Brasilien: Chaos durch falschen Flugzeug-Entführungsalarm

Alles über Brasilien aus der internationalen Presse (Beiträge bitte max. anreissen, unbedingt die Quelle verlinken sowie ein eigenes kurzes Statement abgeben).

Brasilien: Chaos durch falschen Flugzeug-Entführungsalarm

Beitragvon brasilmen » Di 7. Nov 2006, 06:45

Brasilien: Chaos durch falschen Flugzeug-Entführungsalarm
zurückEin durch einen Pilotenfehler irrtümlich ausgelöster Flugzeug-Entführungsalarm hat im brasilianischen Luftverkehr Chaos und Sorge ausgelöst.

Alle Flughäfen des südamerikanischen Landes seien deshalb gestern ebenso stundenlang in Alarmzustand versetzt worden wie das Verteidigungsministerium, die Bundespolizei und die Luftwaffe, berichteten Medien am Abend (Ortszeit). "Es gab ein großes Chaos", schrieb die Nachrichtenagentur der Zeitung "Estado de Sao Paulo".

Pilot entschuldigte sich sofort
Der Pilot der Gesellschaft Varig hatte den amtlichen Angaben zufolge auf dem Flug 2330 von Sao Paulo nach Salvador gestern Vormittag (Ortszeit) irrtümlich auf den Alarmknopf gedrückt.

Als er seinen Fehler bemerkt habe, habe der Pilot sich zwar sofort entschuldigt und den Fehler eingestanden. Der Alarm sei dadurch aber nicht aufgehoben worden, weil man damit habe rechnen müssen, dass der Pilot unter Einfluss von Entführern so gehandelt habe, hieß es.

Von Eliteeinheiten umzingelt
Nach der Landung auf dem Flughafen Luis Eduardo Magalhaes in Salvador um 9.30 Uhr Ortszeit sei die Maschine in eine abgelegene Stelle gelenkt worden und von Eliteeinheiten der Polizei und auch von der Feuerwehr umzingelt worden.

"Die Passagiere sind aber dann normal ausgestiegen. Die meisten haben nichts bemerkt, weil das Vorgehen der Polizei sehr diskret war" meinte Neli Trindade, Sprecherin der Zivilluftfahrtbehörde Anac.

http://www.orf.at/?href=http%3A%2F%2Fww ... 34622.html
Gruss brasilmen Thomas
http://www.brasilmen.de
Benutzeravatar
brasilmen
 
Beiträge: 3710
Registriert: Di 30. Nov 2004, 08:10
Bedankt: 32 mal
Danke erhalten: 243 mal in 184 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Beitragvon Moranguinho » Di 7. Nov 2006, 09:22

Sowohl Pilot als auch Fluggesellschaft behaupten, dass kein Alarm ausgelöst worden ist...
Benutzeravatar
Moranguinho
 
Beiträge: 1073
Registriert: Di 30. Nov 2004, 09:16
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post


Zurück zu Presse: Aktuelle Mitteilungen

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]