brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht gesuc

Allgemeine Fragen & Tipps über alles, was dem Gringo in Brasilien passieren kann

Re: brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht gesuc

Beitragvon cacao » Fr 29. Mai 2009, 14:06

Ich habe eigentlich mit meinem Vorschlag hinsichtlich Uni auch eher an Privatunterricht gedacht, aber warum dort nicht im Sekretariat nachfragen ob auch Kurse angeboten werden. Es gibt glaube ich auch einen Sprachbereich Deutsch, ich fürchte nur dass die Deutschkenntnisse, sowohl der Dozenten/Innen als auch der Studenten/Innen erheblich schlechter sind, als die der Englischlehrenden bzw. lernenden.
Benutzeravatar
cacao
 
Beiträge: 145
Registriert: So 30. Sep 2007, 23:31
Bedankt: 17 mal
Danke erhalten: 56 mal in 36 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht gesuc

Beitragvon BrasilJaneiro » Sa 30. Mai 2009, 03:16

Dsquared hat geschrieben:hallo,

ich brauche unbedingt eure hilfe, ich werde vom 4.7 bis ende august in recife bei einem bekannten bleiben. Da ich schon des öftern in Brasilien war, und dadurch sehr interessiert, bin will ich unbedingt portugiesisch lernen. Nun stellt sich die frage wo, was, und wie viel ??
Das ganze müsste in Recife sein. Um antworten wäre ich sehr sehr dankbar. :-)

viele grüße


O TEMPO / THE TIME / DIE ZEIT

o dia / the day / der Tag
hoje / today / heute
ontem / yesterday / gestern
anteontem / the day before yesterday / vorgestern
amanhã / tomorrow / morgen
depois de amanhã / the day after tomorrow / uebermorgen
a manhã / the morning / der Morgen, der Vormittag
a tarde / the afternoon / der Nachmittag
a noite / the evening/the night / der Abend, die Nacht
de manhã, na parte de manhã / in the morning / am Vormittag
de tarde, na parte de tarde / in the afternoon / am Nachmittag
hoje à noite / this evening / heute abend, heute nacht
este tarde / this afternoon / heute nachmittag
amanhã de manhã / tomorrow morning / morgen frueh
amanhã à tarde / tomorrow afternoon / morgen nachmittag
semana que vem / next week / naechste Woche
a semana passada / the last week / die vorige Woche
o mês passado / the last month / der vorige Monat
o mês que vem / the next month / der naechste Monat
o ano que vem / the next year / das naechste Jahr
o ano bissexto / the leap year / das Schaltjahr
a data / the date / das Datum
Que dia da semana é hoje? / What day of the week is today? / Welche Tag der Woche ist heute?
Hoje é .... / Today is... / Heute ist...
- segunda-feira / Monday / Montag
- terça-feira / Tuesday / Dienstag
- quarta-feira / Wednesday / Mittwoch
- quinta-feira / Thursday / Donnerstag
- sexta-feira / Friday / Freitag
- sábado / Saturday / Samstag
- domingo / Sunday / Sonntag
Que dia do mês é hoje / What day of the month is today? / Den wievielten haben wir heute?
Que data é hoje? / What is the date today? / Welches Datum haben wir heute?
Hoje é 29 de maio / Today is 29th May / Heute ist der 29. Mai
- janeiro / January / Januar
- fevereiro / February / Februar
- março / March / Maerz
- abril / April / April
- maio / May / Mai
- junho / June / Juni
- julho / July / Juli
- agosto / August / August
- setembro / September / September
- outubro / October / Oktober
- novembro / November / November
- dezembro / December / Dezember
As 4 Estações do Ano / The 4 Seasons of the Year / Die vier Jahreszeiten
- a primavera / the spring / der Fruehling
- o verão / the summer / der Sommer
- o outono / the autumn, the fall / der Herbst
- o inverno / the winter / der Winter

morgen gewoehnliche Woerter und Redensarten
Nicht wissen, aber Wissen vortäuschen, ist eine Untugend. Wissen, aber sich dem Unwissenden gegenüber ebenbürtig verhalten, ist Weisheit.
Benutzeravatar
BrasilJaneiro
 
Beiträge: 4601
Registriert: So 20. Mai 2007, 14:31
Wohnort: Morumbi - Real Parque - perto de Cícero Pompeu de Toledo
Bedankt: 49 mal
Danke erhalten: 687 mal in 543 Posts

Re: brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht gesuc

Beitragvon Viva Floripa » Sa 30. Mai 2009, 08:32

@Manda Bala
Also mir scheint, Deine eigentlichen Absichten sind andere als eigentlich portugiesisch zu lernen.
Dafür brauchst Du wirklich kein spezielles Sprachtraining... da versteht man sich doch ohne Worte


So ein Quatsch :D . Man soll nie von sich selbst ausgehen.
Viva Floripa
Benutzeravatar
Viva Floripa
 
Beiträge: 783
Registriert: So 9. Okt 2005, 13:56
Bedankt: 52 mal
Danke erhalten: 86 mal in 68 Posts

Re: brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht gesuc

Beitragvon Manda Bala » Sa 30. Mai 2009, 10:36

Dsquared hat geschrieben:hallo,

erstmal danke für eure zahlreichen antworten....ich hatte bereits in brasilien einen privatlehrer, hat mir aber nicht besonders gut gefallen... ich würde gerne in eine uni oder in eine schule gehen, wo ich dann auch solziale kontakte schließen kann...da ich erst 19 jahre alt bin!
ALso english spreche ich ziemlich gut...wären die unis dann in english portugiesisch?? :lol:
auf alle fälle freu ich mich schon auf den "nox" club, in boa viagem....der ist ziemlich gut, und blonde männer kommen da auch ganz gut an :lol:

ich freue mich auf antworten....




Soso Floripa aber was soll dann diese Aussage von Dsquared uns sagen???????????
Benutzeravatar
Manda Bala
 
Beiträge: 64
Registriert: Mi 25. Feb 2009, 00:21
Wohnort: Curitiba / Salvador
Bedankt: 1 mal
Danke erhalten: 4 mal in 4 Posts

Re: brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht gesuc

Beitragvon dimaew » Sa 30. Mai 2009, 14:13

Manda Bala hat geschrieben:
Dsquared hat geschrieben:hallo,

erstmal danke für eure zahlreichen antworten....ich hatte bereits in brasilien einen privatlehrer, hat mir aber nicht besonders gut gefallen... ich würde gerne in eine uni oder in eine schule gehen, wo ich dann auch solziale kontakte schließen kann...da ich erst 19 jahre alt bin!
ALso english spreche ich ziemlich gut...wären die unis dann in english portugiesisch?? :lol:
auf alle fälle freu ich mich schon auf den "nox" club, in boa viagem....der ist ziemlich gut, und blonde männer kommen da auch ganz gut an :lol:

ich freue mich auf antworten....




Soso Floripa aber was soll dann diese Aussage von Dsquared uns sagen???????????


Ohne jetzt sophistisch zu werden, habt Ihr wohl beide Recht. Eigentlich hat der Dsquared (bei Gelegenheit musst Du uns mal erklären, wie Du auf diesen Nutzernamen gekommen bist) ein neues Thema im Thema angefangen. Wenn man es ganz genau nimmt , sogar zwei:
- Sprachlern(Crash)Kurs war der Ausgangspunkt.
- Soziale Kontakte Schule/Uni ist das zweite Thema
- Nightlife und weitere "soziale" Kontakte ist das dritte Thema.

Zum ersten Thema kamen ja schon Tipps.
Zum zweiten Thema ist nicht viel zu sagen. Nach den Erfahrungen, die meine Kinder hier machen, halten sich die Englischkenntnisse der Mitschüler (Segundo Grau, erstes bzw. letztes Jahr) ziemlich in Grenzen. Die beiden haben sehr rasch Portugiesisch gelernt, um sich mit ihren Mitschülern unterhalten zu können.
Und Nightlife ist wieder regional, da müssen die Residents da oben antworten.
Jeder Weg beginnt mit dem ersten Schritt (chin. Sprichwort)
Benutzeravatar
dimaew
 
Beiträge: 4341
Registriert: So 5. Nov 2006, 14:18
Wohnort: im Hinterland, aber nicht in der Pampa
Bedankt: 731 mal
Danke erhalten: 566 mal in 433 Posts

Re: brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht gesuc

Beitragvon BrasilJaneiro » So 31. Mai 2009, 03:45

Dsquared hat geschrieben:hallo,

ich brauche unbedingt eure hilfe, ich werde vom 4.7 bis ende august in recife bei einem bekannten bleiben. Da ich schon des öftern in Brasilien war, und dadurch sehr interessiert, bin will ich unbedingt portugiesisch lernen. Nun stellt sich die frage wo, was, und wie viel ??
Das ganze müsste in Recife sein. Um antworten wäre ich sehr sehr dankbar. :-)

viele grüße



TERMOS E EXPRESSÕES DE USO GERAL / COMMON WORDS AND PHRASES / GEWOEHNLICHE WOERTER UND REDENSARTEN

Admirável / Wonderful /Wunderbar
Aonde?, para onde? / Where to? / Wohin
Aonde vai?, Para onde vai? / Where are you going? / Wohin gehen Sie?
aquele / that, that one / der, jener, derjenige
Para que serve isto? / To what use is this? / Zu welchem Zwecke ist das?
a quem? / whom?, to whom? / wen?, wem?
aqui / here / hier
Assim (deste jeito) não pode continuar / Things cannot go on like this any longer / So geht es nicht laenger
À sua saúde! / Your health / Auf Ihr Wohl
a tempo / in good time / zu rechter zeit
Atenção! cuidado! / Look out / Achtung, Vorsicht!
até quando? / until when / bis wann
Cá entre nôs! / Between ourselves / Unter uns gesagt
Cale a boca! / Shut up / Halten Sie den Mund!
Com muito prazer! / With great pleasure / Sehr gern
Como? / how? / wie?
como.... / as.... / als, wie...
Como se chama isso? / What is that called? / Wie heisst das?
Como você sabe disso? / How do you know this? / Woher weisst du das?
com quantos? / Whit how many / mit wievielen?
com que? / whit what / womit
Deixe isso comigo! / Leave it to me / Lass mich nur machen
Deixe-me em paz! / Leave me alone / Lassen Sie mich in Ruhe
Deixe-me pensar! / Let me think / Lass mich einmal nachdenken
demais / too much / zu viel
de nada! / not at all / bitte sehr
de onde? / whence / von wo, woher
de quando? / from when / von wann
de quê? / of what / woraus
de quem? / whose / wessen
desde quando? / since when / seit wann
Desculpe-me! / I am sorry / Entschuldigen Sie
Diga-me, por favor! / Tell me please / Bitte sagen Sie mir
Diz-se.... / People say / Man sagt
Escute! / Listen! I say / Hoeren Sie mal
É incrível! / It is incredible / Das ist unglaublich
em que? / in what / worin
entre, no meio de / between, among, amongst / dazwischen, unter, zwischen
Está bem! / All right / In Ordnung
este / this, this one / dieser, der (hier)
Estou com fome / I am hungry / Ich habe hunger
Eu também / So am I / Ich auch
Estou ocupado / I am busy / Ich habe zu tun
Eu creio (que sim) / I believe so / Ich glaube, ja
Eu falo um pouco inglês / I speak a little English / Ich spreche etwas Englisch
Eu sei / I know / Ich weiss
Faça o favor / Please / Bitte..
Fico-lhe muito agradecido / I am much obliged to you / Ich bin Ihnen sehr dankbar
Garção, a conta por favor! / Waiter the bill, please / Ober, bitte zahlen
Isso é o principal / That`s the main thing / Das ist die Hauptsache
Isso fica para ver / That remains to be seen / Das bleibt abzuwarten
Isso depende / That depends / Das kommt darauf an
Mais alguma coisa? / Any thing else? / Noch etwas?
Me chamo...../ My name is..... / Ich heisse....
muitos, muitas / many / viele
Nada mais? / Nothing else / Sonst nichts?
Não compreendo / I didn`t understand / Ich verstehe nicht
Não faz mal! / Never mind / Es schadet nichts
Não foi minha culpa / It was no fault of mine / Es war nicht mein Fehler
Não há de quê / Don`t mention it / Keine Ursache
Não há perigo / There is no danger / Es hat keine Gefahr
Não pense mais nisso / Don`t think of it any longer / Schlag dir das aus dem Sinn (Kopf)
Tire isso da cabeça / Put that out of your mind /
Não se esqueça / Don`t forget it / Vergiss es nicht
Não sei / I don`t know / Ich weiss es nicht
Não se incomode / Don`t mind, don`t trouble / Lassen Sie sich nicht stoeren
Não vale a pena / It is not worth while / Es ist nicht der Muehe wert
Nã vale a pena falar sobre isso / It is not worth mentioning / Es ist nicht der Rede wert
no ato, em flagrante delito / in the very act / auf frischer Tat
nunca se sabe / you never can tell / man kann nie wissen
onde? / where? / wo?
Onde é..?, onde está..?, Onde fica.. ? / Where is? / Wo ist...?
O senhor está enganado / You are wrong / Sie irren sich
O senhor fala inglês? / Do you speak english / Sprechen Sie Englisch
O senhor sabe? / Do you know / Wissen Sie
Você tem razão / You are right / Sie haben Recht
Ouça-me! escute-me! / Listen to me / Hoeren Sie mich an
para quando? / for when / fuer wann
para quantos? / for how many / fuer wieviele
para que? / for what, what for / wozu, wofuer
Pelo amor de Deus! / For ggodness sake / Um Gotteswillen
Perdão! com licença! / Excuse me / Verzeihung
Peço desculpa! Peço perdão! /
por onde? / I beg your pardon / Ich bitte um Entschuldigung
por quanto? / for how much / fuer wieviele
por quê? / why / warum
porque? / because / weil
Pouco me importa / It matters little to me / Ich mach mir nichts daraus
qual? / which / Welcher, welche, welches
quase / almost / fast, beinahe
Qual é a sua idade?Que idade você tem? / How old are you / Wie alt sind Sie?
Qual é o seu nome? Como se chama? / What is your name / Wie heissen Sie?
quando? / when / wann
quanto? / how much / wieviel
quantos? quantas? / how many / wieviele
Que aconteceu? Que foi? / What is the matter / Was ist los?
Que diabo aconteceu contigo? / What the hell is up with you / Was zum Teufel ist mit dir los
Que é isso? / What is that / Was ist das?
Que há de novo? / What is the news / Was gibt es Neues
Quem é você? / Who are you / Wer sind Sie
Que lhe parece? / What do you think / Was halten Sie davon
quem? / who / wer
Que pena! / What a pity / Wie schade
Que significa tudo isso? / What`s the meaning of all this / Was hat das alles zu bedeuten
Que vergonha! / What a shame / Welche Schande
Que você quer? / What do you want / Was wollen Sie
Que você quer de mim? / What do you want with me / Was wollen Sie von mir
Saia do meu caminho! / Get out of my way / Geh mir aus dem Weg
Senhora.../ Mistress, Lady / Frau
Senhor..../ Mister, Sir / Herr
Sente-se, por favor! / Sit down, please / Bitte, nehmen Sie Platz
Seu endereço? / Your address / Ihre Anschrift
Sim! Não! / Yes! Now! / Ja! Nein!
sobre que? / on what / worauf
Tenha a bondade de.../ Be kind anough.... / Seien Sie so freundlich .....
Um momentinho, por favor / Just a moment please / Einen Augenblick bitte
Vale a pena / It is worth while / Es ist der Muehe wert
Venha comigo! Acompanhe-me! / Come along (with me) / Kommen Sie mit
Você conhece.....? / Do you know / Kennen Sie .....
Você gostaria de ir ao teatro comigo? / Would you like to go to theatre with me? / Haetten Sie Lust mit ins Theater zu gehen?
Você já foi à Alemanha? / Have you been to Germany yet? / Sind Sie schon einmal in Deutschland gewesen?
Nicht wissen, aber Wissen vortäuschen, ist eine Untugend. Wissen, aber sich dem Unwissenden gegenüber ebenbürtig verhalten, ist Weisheit.
Benutzeravatar
BrasilJaneiro
 
Beiträge: 4601
Registriert: So 20. Mai 2007, 14:31
Wohnort: Morumbi - Real Parque - perto de Cícero Pompeu de Toledo
Bedankt: 49 mal
Danke erhalten: 687 mal in 543 Posts

Re: brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht gesuc

Beitragvon Dsquared » So 31. Mai 2009, 10:38

hallo,

naja, der name dsquared stammt von einem modelabel - mir ist nichts besseres eingefallen :mrgreen:
erstmal danke für das tägliche "sprachupdate", bin schon fleißig am lernen. :lol:.

also, ich muss schon sagen was ich die 6 tage diesen jahres in einem februar in olinda erlebt habe, braucht man nicht zu sagen,! Ich muss die sprache einfach lernen :mrgreen:
Habe mich jetzt von Anfang Juli bis august für einen crashkurs in boa viagem angemeldet, das ganze kostet 350 €. Was sagt ihr??

DANKE
Benutzeravatar
Dsquared
 
Beiträge: 18
Registriert: So 30. Nov 2008, 12:28
Bedankt: 1 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht gesuc

Beitragvon dimaew » So 31. Mai 2009, 15:15

Was meinst Du? Zum Preis kann ich schlecht was sagen. Wenn der Kurs gut ist, sind die 350 € gut angelegtes Geld. Berichte mal nachher.
Aber grundsätzlich finde ich es toll, dass Du Dich für das Land und die Sprache interessierst. =D> =D>
Jeder Weg beginnt mit dem ersten Schritt (chin. Sprichwort)
Benutzeravatar
dimaew
 
Beiträge: 4341
Registriert: So 5. Nov 2006, 14:18
Wohnort: im Hinterland, aber nicht in der Pampa
Bedankt: 731 mal
Danke erhalten: 566 mal in 433 Posts

Vorherige

Zurück zu Tipps für den Alltag

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]