brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht gesuc

Allgemeine Fragen & Tipps über alles, was dem Gringo in Brasilien passieren kann

brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht gesuc

Beitragvon Dsquared » Mi 27. Mai 2009, 08:22

hallo,

ich brauche unbedingt eure hilfe, ich werde vom 4.7 bis ende august in recife bei einem bekannten bleiben. Da ich schon des öftern in Brasilien war, und dadurch sehr interessiert, bin will ich unbedingt portugiesisch lernen. Nun stellt sich die frage wo, was, und wie viel ??
Das ganze müsste in Recife sein. Um antworten wäre ich sehr sehr dankbar. :-)

viele grüße
Benutzeravatar
Dsquared
 
Beiträge: 18
Registriert: So 30. Nov 2008, 12:28
Bedankt: 1 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht g

Beitragvon BrasilJaneiro » Mi 27. Mai 2009, 12:45

Dsquared hat geschrieben:hallo,

ich brauche unbedingt eure hilfe, ich werde vom 4.7 bis ende august in recife bei einem bekannten bleiben. Da ich schon des öftern in Brasilien war, und dadurch sehr interessiert, bin will ich unbedingt portugiesisch lernen. Nun stellt sich die frage wo, was, und wie viel ??
Das ganze müsste in Recife sein. Um antworten wäre ich sehr sehr dankbar. :-)

viele grüße


geh mal auf http://www.sprachenlernen24.de (Aff.), die verkaufen 3 Sprachkurse auf einer CD (100 euro). Da kannst du im Vorfeld schon ein wenig ueben. Wichtig am Amfang sind schon mal die expressões de cortesia/expressions of politeness/Hoeflichkeitsausdruecke. Wir fangen dann mal heute damit an.

Bom dia!/Good morning!/Guten Morgen
Boa tarde!/Good afternoon!/Guten Tag!
Boa noite!/Good evening!/Guten Abend
Boa noite!/Good night!/Gute Nacht!
Como vai?/How are you?/Wie geht es Ihnen?
Muito bem, obrigado! (a)/Very well, thank you!/Danke, sehr gut!
Como está a sua esposa?/How is your wife?/Wie geht es ihrer Frau?
Como está o Senhor ....?/How is Mr. ....?/Wie geht es Herrn.....?
Este é o Senhor Pinto?/Is this gentlemen Mr.Pinto?/Ist dieser Herr Hr.Pinto?
Permita-me de apresentá-lo a/Allow me to introduce you to/Erlauben Sie mir sie vorzustellen
Muito prazer em conhecê-lo/Pleased to make your acquaintance/Sehr erfreut Sie kennen zu lernen
Desculpe!/Excuse me!/Entschuldigen Sie!
Não tem importância!/Never mind!/Das hat nichts zu sagen!
Muito obrigado!/Thank you, very much!/Danke vielmals!
De nada!/Não há de quê!/Don`t mention it!/Keine Ursache!
Até logo!/Good-bye!/Auf Wiedersehen!
Até amanhã!/Until tomorrow!/Bis morgen!
Adeus!/Farewell!/Lebe wohl!

und morgen lernen wir die Uhrzeit :D
Nicht wissen, aber Wissen vortäuschen, ist eine Untugend. Wissen, aber sich dem Unwissenden gegenüber ebenbürtig verhalten, ist Weisheit.
Benutzeravatar
BrasilJaneiro
 
Beiträge: 4596
Registriert: So 20. Mai 2007, 14:31
Wohnort: Morumbi - Real Parque - perto de Cícero Pompeu de Toledo
Bedankt: 48 mal
Danke erhalten: 687 mal in 543 Posts

Re: brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht gesuc

Beitragvon Viva Floripa » Mi 27. Mai 2009, 12:47

Viva Floripa
Benutzeravatar
Viva Floripa
 
Beiträge: 783
Registriert: So 9. Okt 2005, 13:56
Bedankt: 52 mal
Danke erhalten: 86 mal in 68 Posts

Re: brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht gesuc

Beitragvon cacao » Mi 27. Mai 2009, 13:04

Falls Du Englisch sprichst, kannst Du Dich an die Fakultät für Sprachen, bzw. Englisch an der Uni wenden und dort nachfragen, ob Dir jemand Unterricht gibt, entweder ein Student oder auch ein Lehrer, ich würde so mit 15 - 20 BRL pro Stunde rechnen.
Benutzeravatar
cacao
 
Beiträge: 145
Registriert: So 30. Sep 2007, 23:31
Bedankt: 17 mal
Danke erhalten: 56 mal in 36 Posts

Re: brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht g

Beitragvon Manda Bala » Fr 29. Mai 2009, 02:20

BrasilJaneiro hat geschrieben:
Dsquared hat geschrieben:hallo,

ich brauche unbedingt eure hilfe, ich werde vom 4.7 bis ende august in recife bei einem bekannten bleiben. Da ich schon des öftern in Brasilien war, und dadurch sehr interessiert, bin will ich unbedingt portugiesisch lernen. Nun stellt sich die frage wo, was, und wie viel ??
Das ganze müsste in Recife sein. Um antworten wäre ich sehr sehr dankbar. :-)

viele grüße


geh mal auf http://www.sprachenlernen24.de (Aff.), die verkaufen 3 Sprachkurse auf einer CD (100 euro). Da kannst du im Vorfeld schon ein wenig ueben. Wichtig am Amfang sind schon mal die expressões de cortesia/expressions of politeness/Hoeflichkeitsausdruecke. Wir fangen dann mal heute damit an.

Bom dia!/Good morning!/Guten Morgen
Boa tarde!/Good afternoon!/Guten Tag!
Boa noite!/Good evening!/Guten Abend
Boa noite!/Good night!/Gute Nacht!
Como vai?/How are you?/Wie geht es Ihnen?
Muito bem, obrigado! (a)/Very well, thank you!/Danke, sehr gut!
Como está a sua esposa?/How is your wife?/Wie geht es ihrer Frau?
Como está o Senhor ....?/How is Mr. ....?/Wie geht es Herrn.....?
Este é o Senhor Pinto?/Is this gentlemen Mr.Dick?/Ist dieser Herr Hr. Schwanz?
VORSICHT ! Muß es denn ausgerechnet Senhor PINTO sein ????? :roll:

Permita-me de apresentá-lo a/Allow me to introduce you to/Erlauben Sie mir sie vorzustellen
Muito prazer em conhecê-lo/Pleased to make your acquaintance/Sehr erfreut Sie kennen zu lernen
Desculpe!/Excuse me!/Entschuldigen Sie!
Não tem importância!/Never mind!/Das hat nichts zu sagen!
Muito obrigado!/Thank you, very much!/Danke vielmals!
De nada!/Não há de quê!/Don`t mention it!/Keine Ursache!
Até logo!/Good-bye!/Auf Wiedersehen!
Até amanhã!/Until tomorrow!/Bis morgen!
Adeus!/Farewell!/Lebe wohl!

und morgen lernen wir die Uhrzeit :D
Benutzeravatar
Manda Bala
 
Beiträge: 64
Registriert: Mi 25. Feb 2009, 00:21
Wohnort: Curitiba / Salvador
Bedankt: 1 mal
Danke erhalten: 4 mal in 4 Posts

Re: brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht gesuc

Beitragvon BrasilJaneiro » Fr 29. Mai 2009, 02:53

Dsquared hat geschrieben:hallo,

ich brauche unbedingt eure hilfe, ich werde vom 4.7 bis ende august in recife bei einem bekannten bleiben. Da ich schon des öftern in Brasilien war, und dadurch sehr interessiert, bin will ich unbedingt portugiesisch lernen. Nun stellt sich die frage wo, was, und wie viel ??
Das ganze müsste in Recife sein. Um antworten wäre ich sehr sehr dankbar. :-)

viele grüße



Que horas são? / What time is it? / Wie spaet ist es?
São duas horas e dez / It`s ten past two / Es ist zehn nach zwei
São seis e vinte / It`s twenty past six / Es ist sechs Uhr zwanzig
São sete horas em ponto / It`s seven o`clock sharp / Es ist Punkt sieben
São exatamente sete horas e meia / It`s exactly half past seven / Es ist genau halb acht
Que horas são pelo seu relógio? / What`s the time by your watch? / Wie spaet ist es nach ihrer Uhr?
Pelo meu relógio são quase oito horas / By my watch it`s nearly eight o`clock / Nach meiner Uhr ist es beinahe acht.
Faltam dez minutos para as nove / It wants ten minutes to nine / Es fehlen zehn Minuten an neun Uhr
A que horas...? / At what time ...? / Um wieviel Uhr...?
Às quinze para as dez / At a quarter to ten / Um dreiviertel zehn
Às dez e quinze / At a quarter past ten / Um Viertel nach zehn
Às onze e meia / At half past eleven / Um halb zwoelf
Seu relógio anda bem? / Does your watch keep good time? / Geht ihre Uhr gut?
Meu relógio está atrasado (adiantado) cinco minutos / My watch is five minutes slow (fast) / Meine Uhr geht fuenf Minuten nach (vor)
Meu relógio parou / My watch has stopped / Meine Uhr ist stehen geblieben
uma hora / one hour / eine Stunde
meia hora / half an hour / eine halbe Stunde
um quarto de hora / a quarter of an hour / eine Viertelstunde
um minuto / a minute / eine Minute
um segundo /a second / eine Sekunde
o relógio de bobo / the pocket watch / die Taschenuhr
o relógio de parede / the wall-clock / die Wanduhr
o relógio de pulso / the wrist-watch / die Armbanduhr
o relógio despertador / the alarm clock der Wecker
o relojoeiro / the watchmaker der Uhrmacher

Morgen kommt dann die Zeit dran
Nicht wissen, aber Wissen vortäuschen, ist eine Untugend. Wissen, aber sich dem Unwissenden gegenüber ebenbürtig verhalten, ist Weisheit.
Benutzeravatar
BrasilJaneiro
 
Beiträge: 4596
Registriert: So 20. Mai 2007, 14:31
Wohnort: Morumbi - Real Parque - perto de Cícero Pompeu de Toledo
Bedankt: 48 mal
Danke erhalten: 687 mal in 543 Posts

Re: brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht gesuc

Beitragvon dimaew » Fr 29. Mai 2009, 03:36

BrasilJaneiro hat geschrieben:
Dsquared hat geschrieben:hallo,

ich brauche unbedingt eure hilfe, ich werde vom 4.7 bis ende august in recife bei einem bekannten bleiben. Da ich schon des öftern in Brasilien war, und dadurch sehr interessiert, bin will ich unbedingt portugiesisch lernen. Nun stellt sich die frage wo, was, und wie viel ??
Das ganze müsste in Recife sein. Um antworten wäre ich sehr sehr dankbar. :-)

viele grüße



Que horas são? / What time is it? / Wie spaet ist es?
São duas horas e dez / It`s ten past two / Es ist zehn nach zwei
São seis e vinte / It`s twenty past six / Es ist sechs Uhr zwanzig
São sete horas em ponto / It`s seven o`clock sharp / Es ist Punkt sieben
São exatamente sete horas e meia / It`s exactly half past seven / Es ist genau halb acht
Que horas são pelo seu relógio? / What`s the time by your watch? / Wie spaet ist es nach ihrer Uhr?
Pelo meu relógio são quase oito horas / By my watch it`s nearly eight o`clock / Nach meiner Uhr ist es beinahe acht.
Faltam dez minutos para as nove / It wants ten minutes to nine / Es fehlen zehn Minuten an neun Uhr
A que horas...? / At what time ...? / Um wieviel Uhr...?
Às quinze para as dez / At a quarter to ten / Um dreiviertel zehn inweiten Teilen Deutschlands auch Ein Viertel vor Zehn
Às dez e quinze / At a quarter past ten / Um Viertel nach zehn
Às onze e meia / At half past eleven / Um halb zwoelf
Seu relógio anda bem? / Does your watch keep good time? / Geht ihre Uhr gut?
Meu relógio está atrasado (adiantado) cinco minutos / My watch is five minutes slow (fast) / Meine Uhr geht fuenf Minuten nach (vor)
Meu relógio parou / My watch has stopped / Meine Uhr ist stehen geblieben
uma hora / one hour / eine Stunde
meia hora / half an hour / eine halbe Stunde
um quarto de hora / a quarter of an hour / eine Viertelstunde
um minuto / a minute / eine Minute
um segundo /a second / eine Sekunde
o relógio de bobo / the pocket watch / die Taschenuhr
o relógio de parede / the wall-clock / die Wanduhr
o relógio de pulso / the wrist-watch / die Armbanduhr
o relógio despertador / the alarm clock der Wecker
o relojoeiro / the watchmaker der Uhrmacher

Morgen kommt dann die Zeit dran


Der rote Einschub weist auf eines der wenigen Dinge hin, an die ich mich auch nach mehr als zwanzig Jahren Leben in Baden nicht gewöhnen konnte. Ich musste immer nachrechnen bzw. überlegen, wieviel Uhr es jetzt tatsächlich ist. Glas halb voll oder halb leer?
Jeder Weg beginnt mit dem ersten Schritt (chin. Sprichwort)
Benutzeravatar
dimaew
 
Beiträge: 4341
Registriert: So 5. Nov 2006, 14:18
Wohnort: im Hinterland, aber nicht in der Pampa
Bedankt: 731 mal
Danke erhalten: 566 mal in 433 Posts

Re: brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht gesuc

Beitragvon Westig » Fr 29. Mai 2009, 05:37

Wenn das Ganze in Recife sein soll und sich nicht auf ein paar im Internet nachlesbare Floskeln des brasilianischen Tagesgeschehens beschränken sollte, ist vielleicht CECOSNE in Recife zu empfehlen. Dort werden Kurz- und Crashkurse in Brasilianischem Portugiesisch angeboten, die auf die Nachfrage zugeschnitten sind.

Auch der DED (Deutscher Entwicklungsdienst) bietet in Recife Schnellkurse / Aufbaukurse in brasilianischem Portugiesisch an; zwar in erster Linie für neu eingereiste Entwicklungshelferinnen und -Helfer, aber die Tutoren sind möglicherweise auch für Privatunterricht verfügbar. (Annelore Bleuel und Rita Feeburg helfen dort weiter)

Und im Zweifel ist auch das Deutsche Generalkonsulat (Hannelore Bartoli) in Recife mit sachlichen Auskünften behilflich.
Benutzeravatar
Westig
 
Beiträge: 802
Registriert: Fr 1. Jun 2007, 01:06
Wohnort: Recife-PE. / Brasilien; San Salvador / El Salvador
Bedankt: 258 mal
Danke erhalten: 297 mal in 169 Posts

Re: brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht gesuc

Beitragvon Dsquared » Fr 29. Mai 2009, 13:26

hallo,

erstmal danke für eure zahlreichen antworten....ich hatte bereits in brasilien einen privatlehrer, hat mir aber nicht besonders gut gefallen... ich würde gerne in eine uni oder in eine schule gehen, wo ich dann auch solziale kontakte schließen kann...da ich erst 19 jahre alt bin!
ALso english spreche ich ziemlich gut...wären die unis dann in english portugiesisch?? :lol:
auf alle fälle freu ich mich schon auf den "nox" club, in boa viagem....der ist ziemlich gut, und blonde männer kommen da auch ganz gut an :lol:

ich freue mich auf antworten....
Benutzeravatar
Dsquared
 
Beiträge: 18
Registriert: So 30. Nov 2008, 12:28
Bedankt: 1 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: brauche dringend eure hilfe - portugiesisch unterricht gesuc

Beitragvon Manda Bala » Fr 29. Mai 2009, 14:00

Also mir scheint, Deine eigentlichen Absichten sind andere als eigentlich portugiesisch zu lernen.

Dafür brauchst Du wirklich kein spezielles Sprachtraining... da versteht man sich doch ohne Worte :mrgreen:
Benutzeravatar
Manda Bala
 
Beiträge: 64
Registriert: Mi 25. Feb 2009, 00:21
Wohnort: Curitiba / Salvador
Bedankt: 1 mal
Danke erhalten: 4 mal in 4 Posts

Nächste

Zurück zu Tipps für den Alltag

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]