Brauche dringend Übersetzung für...

Allgemeine Fragen & Tipps über alles, was dem Gringo in Brasilien passieren kann

Brauche dringend Übersetzung für...

Beitragvon Revelacao » Fr 1. Aug 2008, 19:50

Benötige dringend übersetzung für Kinderkrankheiten wie:
Masern
Mumps
Röteln
Scharlach

und wer kann mir sagen welche Impfung ich für ein 1 Jähriges Kind machen sollte.
Wir fahren im Winter nach Minas Gerais.

Vielen Dank
Benutzeravatar
Revelacao
 
Beiträge: 20
Registriert: Fr 22. Sep 2006, 14:27
Wohnort: Berlin
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Brauche dringend Übersetzung für...

Beitragvon Copa Brasil 2014 » Fr 1. Aug 2008, 21:43

Masern = SARAMPO
Mumps = TRASORELHO
Röteln = RUBÉOLA
Scharlach = ESCARLATINA , ESCARLATE

Até a copa, tá tudo resolvido!
Benutzeravatar
Copa Brasil 2014
 
Beiträge: 207
Registriert: Fr 14. Dez 2007, 14:30
Bedankt: 11 mal
Danke erhalten: 15 mal in 14 Posts


Zurück zu Tipps für den Alltag

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]