Hallo in die Runde kann mir jemand das übersetzen, ich wäre sehr dankbar dafür:
Olá meu amor...desculpe não ter te escrevido, mas estou passando por muitos problemas...mas a gente resolve...também estou com muita saudade....gostaria de saber de você o que mais te deixou saudade na sua vinda aqui para o Brasil...beijos

Hallo mein geliebter (damit sie dich nicht verwechselt)
Entschuldige,dass ich dir nicht mehr geschrieben habe aber ich habe derzeit viele Probleme (Zaster ist alle)
Ich habe auch grosse Sehnsucht (nach dir?)
Würde gerne von dir wissen was dir bei deinem Besuch hier in Brasilien die meiste Sehnsucht hinterliess (oba)
Küsse (aufs Bauchi dass der Hintern wackelt)

Das nächst mal machts 2 reales die Zeile

Die Probleme sind offenbar grammatikalischer Natur... "escrevido".

Aber hier ist trotzdem die Ãœbersetzung:

Hallo, mein Schatz... entschuldige, daß ich dir nicht geschreibt (sic!) habe, aber ich habe momentan viele Probleme um die Ohren... aber die lösen wir schon... ich vermisse dich auch sehr... ich wüßte gerne, was du nach deinem Besuch hier in Brasilien am meisten vermißt... Küßchen

Hallo,

habt vielen Dank an euch beiden für die Übersetzung!

Ist sie einheimisch? Dann beruuuuhigt mich das ja ungemein. Auch die Eingeborenen scheinen Probleme mit unregelmäßigen Verben und dem Partizip zu haben...

Escrito por o
Ursinho