Busca para: Sueli e David

Ausnahmsweise erlaubt: Brasilienirrelevante Diskussionen über die Heimat des Grossteils unserer Forums-User.

Busca para: Sueli e David

Beitragvon Andi-es » Do 20. Dez 2007, 01:19

Desde que certas semanas eu perdi o contato e entrementes tentei todas oportunidades
restantes, que é razão lhe emitir esta mensagem.
Eu procuraro por Sueli (26 anos, do sul de Brasil), que vive desde aproximadamente
5 anos em Alemanha, junto com seu “tesouro grande” David (3 anos).
Realmente vive em Munich, mas era também Mannheim ou Saarbrücken próximo.
Se você a conhecesse ou a soubesse, onde pode estar neste momento e se fosse muito
bem, eu muito apreciaria uma mensagem por você.

Abraços,

Andi

P.S. Pesaroso para meu português mau…

----



Noch einmal in deutsch, da mein portugiesisch leider sehr bescheiden ist:

vermisst: Sueli und David

Seit einigen Wochen habe ich den Kontakt verloren und nachdem ich jetzt alle anderen
Möglichkeiten ausgeschöpft habe, wende ich mich nun an Euch.
Ich suche Sueli (26 Jahre) aus Süd-Brasilien, die seit ca. 5 Jahren in
Deutschland lebt, zusammen mit ihrem "großen Schatz" David (3 Jahre). Sie lebt
eigentlich in München, war aber auch schon in der Nähe von Mannheim oder Saarbrücken.
Wenn ihr sie kennt oder wißt, wo sie derzeit ist und wie es ihr geht, würde ich
mich sehr über eine Nachricht freuen.

Liebe Grüße

Andi
Benutzeravatar
Andi-es
 
Beiträge: 9
Registriert: So 16. Dez 2007, 13:30
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Busca para: Sueli e David

Beitragvon Andi-es » Sa 22. Dez 2007, 02:42

Bisher keine Antwort und nicht einmal viele reingeschaut :cry:
Heisst das, dass sie keiner kennt oder es ist einfach egal?
Naja, ich bin der Suchende und mir ist es nun einmal sehr, sehr wichtig.
Eigentlich möchte ich nur wissen, ob es ihr gut geht.
Leider habe ich nie ein Bild von ihr gemacht, denn ich wußte ja nicht, dass ich den Kontakt verliere...
Aber kann man hier überhaupt ein Bild einbauen?

Bitte meldet euch, falls ihr etwas wisst!
Benutzeravatar
Andi-es
 
Beiträge: 9
Registriert: So 16. Dez 2007, 13:30
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Busca para: Sueli e David

Beitragvon Andi-es » Mo 24. Dez 2007, 12:20

Mas eu não podia contatar minha melodia :cry: ,
mas esperança nunca morre :) .
Bom natal a todos vocês!!! :D
Benutzeravatar
Andi-es
 
Beiträge: 9
Registriert: So 16. Dez 2007, 13:30
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post


Zurück zu Deutschland

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]