Carteiro, aber welcher ?

Alles was man wissen muss, um in Brasilien nicht ins Fettnäpfchen zu treten.....

Carteiro, aber welcher ?

Beitragvon aktiviteiten352 » Di 19. Jan 2016, 01:03

Hallo,

Vor einigen (5) Jahren haben wir geheiratet und jetzt dachten wir, es wäre doch nett die europ. Heirat in Brasilien eeintragen zu lassen. Das BR Konsulat (Brüssel) hat letztes Jahr die Heirat bestätigt, mit Hologramm, Stempel und Unterschrift.

Jetzt laufen wir schon einige Tage in Salvador im Kreis, um raus zu finden,
welcher Carteiro diese Mission annehmen kann.

Weiss jemand im Forum, welcher das sein könnte?

Besten Dank im voraus,

akti

PS Brasilianischer Ehepartner ist im vorliegenden Fall die Madame :)
Benutzeravatar
aktiviteiten352
 
Beiträge: 81
Registriert: Sa 21. Feb 2015, 22:39
Wohnort: sehr nah bei Trier
Bedankt: 44 mal
Danke erhalten: 30 mal in 15 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Carteiro, aber welcher ?

Beitragvon amazonasklaus » Di 19. Jan 2016, 01:12

aktiviteiten352 hat geschrieben:Jetzt laufen wir schon einige Tage in Salvador im Kreis, um raus zu finden,
welcher Carteiro diese Mission annehmen kann.

Beim Imkreislaufen ist ein Postbote wahrscheinlich wirklich Fachmann. Die Heirat ist aber auch so in Brasilien gültig.
"Em Portugal, de onde eu acabei de vir, o desemprego beira 20%, ou seja, um em cada quatro portugueses estão desempregados." -- Dilma Rousseff
Benutzeravatar
amazonasklaus
 
Beiträge: 2688
Registriert: So 27. Jan 2008, 15:12
Bedankt: 229 mal
Danke erhalten: 730 mal in 572 Posts

Re: Carteiro, aber welcher ?

Beitragvon frankieb66 » Di 19. Jan 2016, 01:40

ola,

amazonasklaus hat geschrieben:
aktiviteiten352 hat geschrieben:Jetzt laufen wir schon einige Tage in Salvador im Kreis, um raus zu finden,
welcher Carteiro diese Mission annehmen kann.

Beim Imkreislaufen ist ein Postbote wahrscheinlich wirklich Fachmann. Die Heirat ist aber auch so in Brasilien gültig.

naja, das mag vielleicht im Bett und fuer die Kirche gelten, aber ansonsten nicht. Natuerlich muss man eine in Belgien/DACH geschlossene Ehe in Brasilien legalisieren lassen, sofern man das braucht/will ... z.b. fuer Steuererklaerungen, Immobilienerwerb, etc.

@aktiviteiten352: Ihr muesst nach dem fuer euch zustaendigen CARTORIO DE REGISTRO CIVIL suchen (abhaengig von eurem Wohnort). Wenn es selbst deine Frau nicht weiss wo das ist, dann einfach in das naechstgelegene "Cartorio xyz" gehen und fragen.

Frankie
Benutzeravatar
frankieb66
 
Beiträge: 3033
Registriert: Mo 2. Mär 2009, 11:36
Bedankt: 976 mal
Danke erhalten: 862 mal in 627 Posts

Re: Carteiro, aber welcher ?

Beitragvon GatoBahia » Di 19. Jan 2016, 06:39

a curiosidade matou o gato
Benutzeravatar
GatoBahia
 
Beiträge: 4934
Registriert: So 9. Feb 2014, 21:37
Wohnort: Am Strand, Bahia
Bedankt: 1194 mal
Danke erhalten: 560 mal in 452 Posts

Folgende User haben sich bei GatoBahia bedankt:
aktiviteiten352

Re: Carteiro, aber welcher ?

Beitragvon aktiviteiten352 » Di 19. Jan 2016, 10:36

Guten morgen,

Vielen Dank Gato, ich habe mir substituto da Sé rausgesucht, bin im bairro Barris :)

Bin mal gespannt, werde berichten, heute, bei dem schönen Wetter gehen wir erst mal zum Strand :)

LG

Akti
Benutzeravatar
aktiviteiten352
 
Beiträge: 81
Registriert: Sa 21. Feb 2015, 22:39
Wohnort: sehr nah bei Trier
Bedankt: 44 mal
Danke erhalten: 30 mal in 15 Posts

Re: Carteiro, aber welcher ?

Beitragvon GatoBahia » Di 19. Jan 2016, 10:45

aktiviteiten352 hat geschrieben:Guten morgen,

Vielen Dank Gato, ich habe mir substituto da Sé rausgesucht, bin im bairro Barris :)

Bin mal gespannt, werde berichten, heute, bei dem schönen Wetter gehen wir erst mal zum Strand :)

LG

Akti


Neid :!: Bin aber Sonntag auch da unten und schlürf meinen ersten Caipi des Jahres :roll:

Gato :cool:
a curiosidade matou o gato
Benutzeravatar
GatoBahia
 
Beiträge: 4934
Registriert: So 9. Feb 2014, 21:37
Wohnort: Am Strand, Bahia
Bedankt: 1194 mal
Danke erhalten: 560 mal in 452 Posts

Re: Carteiro, aber welcher ?

Beitragvon aktiviteiten352 » Mi 20. Jan 2016, 21:23

Hallo Gato,

vielen Dank für die Hilfe, carteiro da Sé war's wir sind zielstrebig zum Tribunal, dann wusste Madame nicht recht weiter, da habe ich die Gatohilfe gezückt und 3 Minuten später waren wir am Carteiro.
Ich durfte aner nicht mit rein(3/4 Hose) dafür hatte ich einige nette Minuten mit einem Leidensgenossen.

Es fehlt jetzt nicht einmal viel:

Ich:
- Kopie Pass
Madame:
- geburtsschein
- Aufenthaltsbescheinigung in Brasilien:)
- formular 'requerimento

LG

akti
Benutzeravatar
aktiviteiten352
 
Beiträge: 81
Registriert: Sa 21. Feb 2015, 22:39
Wohnort: sehr nah bei Trier
Bedankt: 44 mal
Danke erhalten: 30 mal in 15 Posts

Re: Carteiro, aber welcher ?

Beitragvon cabof » Mi 20. Jan 2016, 22:29

Viel Glück - berichte uns weiter - UND nimm Dir in Zukunft ein Beispiel an den Taxifahrern in Sao Paulo... overdressed is not bad.
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 9998
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1411 mal
Danke erhalten: 1498 mal in 1258 Posts

Re: Carteiro, aber welcher ?

Beitragvon GatoBahia » Do 21. Jan 2016, 04:59

aktiviteiten352 hat geschrieben:Hallo Gato,

vielen Dank für die Hilfe, carteiro da Sé war's wir sind zielstrebig zum Tribunal, dann wusste Madame nicht recht weiter, da habe ich die Gatohilfe gezückt und 3 Minuten später waren wir am Carteiro.
Ich durfte aner nicht mit rein(3/4 Hose) dafür hatte ich einige nette Minuten mit einem Leidensgenossen.

LG

akti


Ich hab immer Stress wegen meiner Kopfbedeckung, weil ich die Flagge nicht richtig ehre :shock:

Das Problem mit der Anerkennung der Eheschließung im Ausland werde ich und meine Verlobte auch noch bekommen. So schön wie das ist mit einer Brasileira verlobt zu sein so viel Ärger bringt es auch [-X

Gato #-o
a curiosidade matou o gato
Benutzeravatar
GatoBahia
 
Beiträge: 4934
Registriert: So 9. Feb 2014, 21:37
Wohnort: Am Strand, Bahia
Bedankt: 1194 mal
Danke erhalten: 560 mal in 452 Posts


Zurück zu Familie: Heirat, Kinder & Scheidung

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]