Hallo,

während meines Brasilien-Urlaubs habe ich mich ein wenig mit Java und der portugiesischen Sprache beschäftigt. Da ich kein adäquates DE/PT- Wörterbuch fürs Handy gefunden hatte, habe ich eben selber eines entwickelt. Gerne lasse ich aber allen Freunden der portugiesischen Sprache freien Zugriff darauf. Das ist Trans-DEPT:

- Übersetzungsprogramm für die deutsche und portugiesische Sprache
- stets zur Hand im Mobilfunkgerät
- übersetzen in beide Richtungen mit hoher Geschwindigkeit
- ca. 20000 Stichwörter (ca. 10000 pro Sprache) mit über 40000 Erklärungen
- Trans-DEPT ist Freeware

Besuche http://www.transdept.de/

Gruss aus Ceará
Jan

Hallo,

an alle Nutzer von "TransDEPT mobil": Ich benötige Informationen, auf welchen Handys Ihr das Programm zum Laufen bekommen habt und wo nicht.

Dank für die Unterstützung & Gruß
Jan

Hallo Transddept,

das ist ein sehr interessantes Projekt. Eine Klasse solltest Du noch mit einbauen. Nämlich eine Eingabe von nicht bekannten Wörtern. Da grundsaätzlich das Problem besteht, eine DE-PT im Web nicht existent ist könntest Du die dazugehörige Datenbank für gutes Geld an Systrans verkaufen.

Grüsse Bernd

Hi Bernd,

meinst Du, dass man die Datenbank dynamisch erweitern oder ändern kann? Du bist jetzt aber bei dem WebService TransDEPT und nicht beim Programm fürs Handy, oder?
Diesen Gedanken hatte ich auch schon, vielleicht finde ich die Zeit, dies zu realisieren.

Gruss
Jan

Oi Jan,

bei beiden. Eine Synchronisation zwischen Handy und Datenbank stellt einen vor einer großen Herausforderung, vor allem die Kostenfrage.

Ich bin von Natur aus tierisch neugierig und konnte mir es nicht verkneifen mal reinzuschauen wie Du die DB fürs Handy aufgebaut hast. Leider ist mein Handy in Brasilien verreckt, hätte ich schon Interesse mal zu erfahren wie gut die Anwendung funktioniert.

Grüsse Bernd

hallo jan,

ich bin sehr interessiert an diesem programm, leider bin ich kein computerfreak und konnte deshalb dieses programm nicht installieren.
gibt es hierzu auch eine bedienungsanleitung?
ich bin in besitz eines sony ericson k 850 i, die software ist installiert....hoffe dass es klappt.

ich warte auf deine erlösende antwort.......gruss vagabundo

Hallo Leute,

die am Anfang des Beitrags genannte ehemalige Adresse (auf funpic.de) wird abgeschaltet, deswegen noch einmal die korrekte Adresse von TransDEPT:

http://www.transdept.de


Gruß
Jan