Deutscher floh vor Kontrolle, Brasilianerin verstand nichts

Alles über Brasilien aus der internationalen Presse (Beiträge bitte max. anreissen, unbedingt die Quelle verlinken sowie ein eigenes kurzes Statement abgeben).

Deutscher floh vor Kontrolle, Brasilianerin verstand nichts

Beitragvon brasilmen » Di 30. Jan 2007, 06:40

Deutscher floh vor Kontrolle, Brasilianerin verstand nichts
BRAUNAU. Bei einem Planquadrat hatten Polizisten mit flüchtigen und führerscheinlosen Alkolenkern eine abwechslungsreiche Nacht. Eine Brasilianerin wollte ihnen weismachen, dass sie kein Wort verstehe.

Insgesamt 15 alkoholisierte Autofahrer zogen Polizisten bei bezirksweiten Alkoholkontrollen Freitagnacht aus dem Verkehr. Spitzenwert waren 2,16 Promille. Und erlebnisreich waren die Kontrollen, die bis fünf Uhr früh andauerten, allemal.

Eine 54-jährige brasilianische Staatsbürgerin bekundete mit Händen und Füßen, dass sie kein Wort Deutsch spreche und deshalb auch nicht verstehe, was die Beamten von ihr wollten. Den Test verweigerte sie mit augenscheinlich falschem Beatmen des Alkomaten. Ihr Begleiter, der dem Alkohol sichtlich noch stärker zugesprochen hatte, erklärte daraufhin, dass sie lungenkrank sei, dies aber selbst nicht wisse. Als der Test positiv abgeschlossen war, sprach die Frau akzentfrei deutsch mit ihrem Partner.

Ins Netz ging den Polizisten auch ein 52-jähriger Alkolenker, der weder Führerschein noch Meldeadresse besitzt. Noch dazu war er unbefugt mit dem Fahrzeug seines Arbeitgebers unterwegs. Ein pakistanischer Asylwerber wurde mit einem als verloren gemeldeten Ausweis angehalten.

Vor der Kontrolle fliehen wollte ein 27-jähriger deutscher Lenker. Er kam nur 300 Meter weit, und der Alkotest ergab 1,18 Promille. Geflohen war er, weil er erst vor Kurzem in Deutschland alkoholisiert erwischt wurde. (ug)

vom 29.01.2007
http://www.nachrichten.at/lokal/512839? ... a99bc516ad
Gruss brasilmen Thomas
http://www.brasilmen.de
Benutzeravatar
brasilmen
 
Beiträge: 3710
Registriert: Di 30. Nov 2004, 08:10
Bedankt: 32 mal
Danke erhalten: 243 mal in 184 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Zurück zu Presse: Aktuelle Mitteilungen

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]