Deutscher Kleinunternehmer in Bahia erschossen

Alles über Brasilien aus der internationalen Presse (Beiträge bitte max. anreissen, unbedingt die Quelle verlinken sowie ein eigenes kurzes Statement abgeben).

Deutscher Kleinunternehmer in Bahia erschossen

Beitragvon Schwobaseggl » Do 24. Jul 2008, 13:06

Gestern wurde in Salvador ein 41 oder 42 jähriger deutscher Kleinunternehmer erschossen.
Laut brasilianischer Presse soll es sich dabei um einen Auftragsmord handeln.
Die Witwe sagte aus, dass ihr Mann angeblich Streit mit mit einer ihr unbekannten Person hätte und bei der Exekution ungefähr der Satz "Jetzt wirst Du niemandes Sohn mehr belästigen" gefallen wäre.

Ungefähr 2 Monate davor hätte er anscheinend "in hoher Geschwindigkeit" eine Strasse im angrenzenden Bairro passiert.

http://oglobo.globo.com/pais/eleicoes20 ... 371190.asp

Ullrich Arnold Nappirala

Falls er hier Mitglied war, oder jemand persönlich betroffen ist, mein herzliches Beileid.

Hier noch das angebliche Motiv.
http://jc.uol.com.br/2008/07/23/not_174707.php

"Ela contou que o marido vinha sendo ameaçado há cerca de dois meses, por um morador do Bairro da Paz (também perto do local do crime)", afirmou a delegada Francineide Moura de Oliveira. O motivo, de acordo com a viúva, teria sido uma briga causada pelo fato de o alemão passar, com freqüência e em alta velocidade, por uma rua do bairro na qual o filho do rival costuma brincar.

"Ela contou ter ouvido um atirador falar `isso é para você não passar mais por cima do filho de ninguém' durante o seqüestro", disse a delegada. Taníra não soube, porém, precisar quem seria o responsável pela ameaça, nem a rua à qual se referia.


Meiner Meinung nach relativ dünn.
Mal schauen was die Ermittlungen der Polizei erbringen.

Der deutsche Artikel darüber
http://www.zeit.de/news/artikel/2008/07/24/2578474.xml
Dieses Posting darf jeder auslegen wie er denkt.
Ich schreibe es ja auch wie ich denke.
Benutzeravatar
Schwobaseggl
 
Beiträge: 532
Registriert: Mo 9. Jun 2008, 18:14
Wohnort: BH / Patos de Minas
Bedankt: 5 mal
Danke erhalten: 14 mal in 13 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Deutscher in Bahia erschossen

Beitragvon Männlein » Do 24. Jul 2008, 13:21

Schwobaseggl hat geschrieben:Meine Meinung : Auftragsmord.

http://www.zeit.de/news/artikel/2008/07/24/2578474.xml


Hallo
Ich wußte es schon immer arbeiten ist tödlich . Man sieht es jetzt ja wieder . Kleinunternehmer Gröhl .

Bis dene und neulich
Männlein
.
Männlein
 
Beiträge: 1062
Registriert: Do 16. Feb 2006, 16:10
Wohnort: JP Paraiba
Bedankt: 42 mal
Danke erhalten: 86 mal in 68 Posts

Re: Deutscher in Bahia erschossen

Beitragvon poersi » Do 24. Jul 2008, 13:26

Männlein hat geschrieben:
Hallo
Ich wußte es schon immer arbeiten ist tödlich . Man sieht es jetzt ja wieder . Kleinunternehmer Gröhl .

Bis dene und neulich
Männlein


Sehr qualifizierter Beitrag. =D>
Benutzeravatar
poersi
 
Beiträge: 406
Registriert: Fr 2. Nov 2007, 20:21
Wohnort: CH, Nähe ZH
Bedankt: 18 mal
Danke erhalten: 5 mal in 5 Posts

Re: Deutscher in Bahia erschossen

Beitragvon Schwobaseggl » Do 24. Jul 2008, 14:19

War er eventuell Mitglied hier ?

Kennt ihn hier jemand ?

Die Tatumstände sind nicht gerade "normal"
Erschossen und nichts geraubt ?
Die Ehefrau verschont ?

Warum ?

Denke die Ehefrau ist schon tatverdächtig.
Dieses Posting darf jeder auslegen wie er denkt.
Ich schreibe es ja auch wie ich denke.
Benutzeravatar
Schwobaseggl
 
Beiträge: 532
Registriert: Mo 9. Jun 2008, 18:14
Wohnort: BH / Patos de Minas
Bedankt: 5 mal
Danke erhalten: 14 mal in 13 Posts

Re: Deutscher in Bahia erschossen

Beitragvon Männlein » Do 24. Jul 2008, 15:55

poersi hat geschrieben:
Männlein hat geschrieben:
ha

Hallo
Ich wußte es schon immer arbeiten ist tödlich . Man sieht es jetzt ja wieder . Kleinunternehmer Gröhl .

Bis dene und neulich
Männlein


Sehr qualifizierter Beitrag. =D>


Hallo
Das sollte es auch sein .

Bis dene und neulich
Männlein
.
Männlein
 
Beiträge: 1062
Registriert: Do 16. Feb 2006, 16:10
Wohnort: JP Paraiba
Bedankt: 42 mal
Danke erhalten: 86 mal in 68 Posts


Zurück zu Presse: Aktuelle Mitteilungen

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]