Rio de Janeiro (dpa) - Beim Absturz eines Kleinflugzeugs ist in Brasilien der deutsche Pilot ums Leben gekommen. Wie Medien unter Berufung auf die Behörden berichteten, stürzte die zweimotorige Maschine vor der nordostbrasilianischen Küste in den Atlantischen Ozean. Der Deutsche sei der einzige Insasse der Maschine gewesen, hieß es. Er war den Angaben zufolge von Natal im Nordosten Brasiliens allein nach Senegal in Afrika unterwegs. Der Deutsche galt nach Angaben der brasilianischen Behörden als erfahrener Pilot.

http://www.focus.de/politik/schlagz...0216&did=355112

Alemão morre em queda de bimotor

17/02/2007 01:34



O alemão Frank H. Hettlich morreu ontem pela manhã, num acidente ocorrido com o avião bimotor Seneca, prefixo D-GOMM, que pilotava, e caiu a cerca de 70 km da ilha de Fernando de Noronha. Ele viajava sozinho. Hettlich saiu de Natal por volta das 6h30, com destino a Dacar, no Senegal, África. Às 8h07, ele comunicou ao Centro de Aeronáutica de Noronha que o motor direito da aeronave estava com problemas e iria tentar um pouso forçado na ilha. Logo depois o avião desapareceu do radar. Hettlich não conseguiu pousar.

Das ist so ne sahe mit so einer kleinen Turboprop mit 2 Motoren von Brasilien nach Deutschland zu fliegen. Der Weg dürfte über Pernambuco nach Senegal führen, weil da das Meer nicht so breit ist. Gleichwohl, aufgrund der Nähe zu Fernado de Noronha bei den angegebenen Motorproblemen hätte er diese Inseln auch ohne Motorkraft erreichen müssen. Zumindest eine Notwasserung hätte drin sein müssen.

Tinto,

so wie ich das gelesen hab, hat er die Notlandung geschafft. Er hat sich dann aber an irgendeiner Kiste o.ae. festgebunden und als eine Welle diese Kiste von Bord (des Schlauchboots?) spuelte, hat er sich nicht losreissen koennen und ist ertrunken.

Vielleicht hab ichs aber auch falsch verstanden...