Dicionário do Corretor de Imóveis

Biete / Suche von Privat zu Privat >> Der ideale Platz um seine kostenlose Kleinanzeige zu veröffentlichen. SÄMTLICHE IMMOBILIENANGEBOTE - OB VERMIETUNG ODER VERKAUF, PRIVAT ODER GEWERBLICH - MÜSSEN ZUVOR MIT DER ADMINISTRATION ABGESPROCHEN WERDEN. Bei Nichteinhaltung wird der Thread kommentarlos gelöscht.

Dicionário do Corretor de Imóveis

Beitragvon 007 » Di 7. Okt 2008, 14:20

Habe hier mal eine Liste zusammengestellt mit Fachausdrücken für einen Immobilienkauf in Brasilien. Sie erhebt keine Vollständigkeit, aber kann hilfreich sein.



Dicionário do Corretor.doc
(70 KiB) 129-mal heruntergeladen


abraço

James
Leben oder sich geschaeftlich betätigen in Fortaleza
oder Ceará ? WIR HABEN IMMER NEUE UND SERIOESE ANGEBOTE !


fortalezaconsult
Benutzeravatar
007
 
Beiträge: 919
Registriert: So 12. Nov 2006, 17:08
Wohnort: Fortaleza/CE/Brasil
Bedankt: 14 mal
Danke erhalten: 10 mal in 9 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Dicionário do Corretor de Imóveis

Beitragvon Cuco » Di 7. Okt 2008, 15:12

:dankemove:

Was hast Du denn gemacht um Dein "registro" zu bekommen ???

Musstest Du eine Prüfung ablegen, oder kann jeder (mit einwandfreiem Leumund) makeln, wie in Deutschland ???

:?: :?: :?:

Cuco
Benutzeravatar
Cuco
 
Beiträge: 272
Registriert: So 28. Nov 2004, 20:10
Wohnort: Ostfildern
Bedankt: 2 mal
Danke erhalten: 3 mal in 2 Posts

Re: Dicionário do Corretor de Imóveis

Beitragvon 007 » Di 7. Okt 2008, 16:10

Hallo Cuco

Ganz so einfach ist das ganze nicht. Seit etwa 15 Jahren wurde die Schraube in diesem Bereich gewaltig angezogen, d.h. wer heute Immobilienhandel betreiben will, muss schon was bringen. Früher was das nicht der Fall, desshalb gibt es immer noch Leute die wohl die CRECI Nummer haben, aber kaum schreiben und rechnen können.

Das ganze ist in Brasilia zusammengefasst, heisst COFECI und ist ist Bundesgesetz.
Jeder Staat hat eine Untersektion die CRECI heisst.

Um das Diplom zu erwerben sind schon mal 3-4 Monate (Schule 2x in der Woche abends) und Samtags notwendig. Es sind ca. 12 Prüfungen abzulegen in verschiedenen Fächern und wenn das Institut das Diplom ausstellt nach allen bestandenen Prüfungen, darf man einen Antrag stellen bei der zuständigen CRECI wo man sein Tätigkeitsfeld hat.

Die Bewilligung wird dann erteilt, wenn man eine "Ficha limpa" , mit anderen Worten keine Prozesse und keine protestierten Schulden hat.

abraço

James
Leben oder sich geschaeftlich betätigen in Fortaleza
oder Ceará ? WIR HABEN IMMER NEUE UND SERIOESE ANGEBOTE !


fortalezaconsult
Benutzeravatar
007
 
Beiträge: 919
Registriert: So 12. Nov 2006, 17:08
Wohnort: Fortaleza/CE/Brasil
Bedankt: 14 mal
Danke erhalten: 10 mal in 9 Posts

Re: Dicionário do Corretor de Imóveis

Beitragvon Cuco » Do 9. Okt 2008, 14:24

...diesen Ablauf finde ich vollkommen korrekt...da trennt sich dann gleich mal die erste Spreu vom Weizen...

Ich mach so ´ne Ausbildung z.Zt. freiwillig...in D braucht man so etwas, wie bereits erwähnt, eigentlich nicht...

Obwohl wir zu Hause fast nur Portugiesisch sprechen, hätte ich in Br bei solchen Kursen und Prüfungen Sprachsorgen...

Brauchst Dir übrigens keine Sorgen um Konkurrenz machen :lol: , wenn dann geht´s für uns deutlich mehr Richtung Süden...

:wink:

Cuco
Benutzeravatar
Cuco
 
Beiträge: 272
Registriert: So 28. Nov 2004, 20:10
Wohnort: Ostfildern
Bedankt: 2 mal
Danke erhalten: 3 mal in 2 Posts

Re: Dicionário do Corretor de Imóveis

Beitragvon 007 » Do 9. Okt 2008, 14:33

Cuco hat geschrieben:...diesen Ablauf finde ich vollkommen korrekt...da trennt sich dann gleich mal die erste Spreu vom Weizen...

Ich mach so ´ne Ausbildung z.Zt. freiwillig...in D braucht man so etwas, wie bereits erwähnt, eigentlich nicht...

Obwohl wir zu Hause fast nur Portugiesisch sprechen, hätte ich in Br bei solchen Kursen und Prüfungen Sprachsorgen...

Brauchst Dir übrigens keine Sorgen um Konkurrenz machen :lol: , wenn dann geht´s für uns deutlich mehr Richtung Süden...

:wink:

Cuco



Das ist richtig. Das ganze ist in portugiesisch, da werden keine Ausnahmen für Ausländer gemacht. Ich konnte wenigstens feststellen das meine Sprachkenntnisse i.O. sind, lag ich doch bei der Prüfung unter den ersten 10, von 40 Teilnehmern.

.....hehehehe, hatte auch keine Angst wegen Konkurrenz, Platz ist für alle da.

abraço

James
Leben oder sich geschaeftlich betätigen in Fortaleza
oder Ceará ? WIR HABEN IMMER NEUE UND SERIOESE ANGEBOTE !


fortalezaconsult
Benutzeravatar
007
 
Beiträge: 919
Registriert: So 12. Nov 2006, 17:08
Wohnort: Fortaleza/CE/Brasil
Bedankt: 14 mal
Danke erhalten: 10 mal in 9 Posts


Zurück zu Immobilien und Kleinanzeigen

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]