Die Gitarre ist verstummt

Hier können BrasilienFreunde nach Herzenslust plaudern! Forum ist öffentlich einsehbar, bitte Nutzungsbedingungen beachten!

Die Gitarre ist verstummt

Beitragvon Neto » Di 30. Okt 2007, 19:06

am Dorfplatz gibt es eine nette Bar.
Der Besitzer, Sr. Miguel, über 70 Jahre, holte oft mit Freude seine Gitarre aus dem Schrank und zupfte weltmeisterlich an den Saiten.
Da kam Stimmung auf, es wurde gesungen und getanzt.
Maria do Socorro, seine Frau, freundlich und lustig, war eines Tages nicht mehr da.
Sr. Miguel erzählte mir, dass sie einen Schmerz verpürte und im Bett liegt.
Sie lag tatsächlich im Bett, im Krankenhaus in Ilhéus auf intensiv.
Voller Zuversicht erzählte er mir, dass es ihr schon besser ginge und bald zurückkäme.
Sie kam nach 5 Tagen, in der Kiste.

Der Dorfplatz war voll mit Leuten um beim letzten Weg dabei zu sein.
Sr. Miguel schaffte es nicht, er blieb zuhause.
Ca. 150 Leute sangen den ganzen Weg zum Friedhof, Lobeslieder für Dona Maria.
Dann kam für mich was Neues:
Als der Sarg seinen Platz bekam, wurde ausgiebig geklatscht,
als ob ein Konzert beendet worden wäre.
Die letzte Ehre an eine fantastische Frau.
Das war vor 10 Tagen.

Sr. Miguel hat nur noch selten die Dorfplatzbar auf.
Sein Lächeln ist verschwunden, er geht nicht mehr zum fischen, wird immer dünner, jeder
Funken Lebensfreude ist wie weggeblasen.
Das ist Liebe, die Gitarre ist verstummt.
Benutzeravatar
Neto
 
Beiträge: 555
Registriert: Mo 29. Nov 2004, 10:48
Wohnort: Itacaré-Bahia
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: die Gitarre ist verstummt

Beitragvon mikelo » Di 30. Okt 2007, 19:09

Neto hat geschrieben: jeder
Funken Lebensfreude ist wie weggeblasen.
Das ist Liebe, die Gitarre ist verstummt.


wie sang schon udo lindenberg: ein herz kann man nicht reparieren, ........
o sol nasce pra todos; a sombra pra quem merece.

Nur für Bewohner des Kantons Zürich/auch auf dumpfe Trolle anwendbar
Benutzeravatar
mikelo
 
Beiträge: 4490
Registriert: Di 9. Aug 2005, 20:22
Wohnort: TUTÓIA - Um Paraíso Perdido no Maranhão!
Bedankt: 192 mal
Danke erhalten: 76 mal in 60 Posts


Zurück zu Plauderecke

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]