brasilienflug Portal - Infoportal für Flugreisen nach Brasilien
brasilblog Magazin - Nachrichten live aus Brasilien

Neu:


Linguland Sprachreisen Katalog bestellen



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ]  
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Dokumente in Fortaleza übersetzten lassen
BeitragVerfasst: 18 Okt 2007 18:40 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 12 Okt 2007 10:06
Beiträge: 11
Hallo zusammen

Ich sollte in Fortaleza amtliche Dokumente von portugisisch in die Deutschesprache übersetzten lassen.
Kennt jemand ein Übersetzungsbüro in FOR oder Umgebung welches dies macht?

Wie viel kostet mich eine Übersetzung eines amtlichen Dokumentes?

Gruss
Chicoloco


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
      


 Betreff des Beitrags: Re: Dokumente in Fortaleza übersetzten lassen
BeitragVerfasst: 18 Okt 2007 18:47 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 14 Jun 2005 09:33
Beiträge: 442
Wohnort: Fortaleza/Nürnberg
Ich habe leider die Nummer nicht mehr.
Es war aber ein Senhor Rafael. (Tolle Info, ich weiß.)
Ich habe ihn durch die deutsche Botschaft in Fortaleza kennen gelernt. Der Botschafter hat mir die Telefonnummer gegeben. Frag ihn doch einfach mal. Er ist ein sehr netter.
Ach so, ich glaube, das hat 75 Reais gekostet. Beglaubigte Übersetzung von drei Dokumenten.



Segue o teu coração........


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
      
 Betreff des Beitrags: Re: Dokumente in Fortaleza übersetzten lassen
BeitragVerfasst: 18 Okt 2007 19:06 
Offline

Registriert: 12 Nov 2006 17:08
Beiträge: 718
Wohnort: Fortaleza/CE/Brasil
Chicoloco hat geschrieben:
Hallo zusammen

Ich sollte in Fortaleza amtliche Dokumente von portugisisch in die Deutschesprache übersetzten lassen.
Kennt jemand ein Übersetzungsbüro in FOR oder Umgebung welches dies macht?

Wie viel kostet mich eine Übersetzung eines amtlichen Dokumentes?

Gruss
Chicoloco



Hallo

Der Uebersetzer heisst :

Sr. Raimundo , Rua Israel Bezerra 1010 Apt. 302, (Nähe Einkaufszentrum Iguatemi)
Telefone : 32 58 25 48 Mobile : 99 94 12 96

sehr moderate Preise


abraço


James



Leben oder sich geschaeftlich betätigen in Fortaleza
oder Ceará ? WIR HABEN IMMER NEUE UND SERIOESE ANGEBOTE !

http://www.fortalezaconsult.com


Nach oben
 Profil  
      
 Betreff des Beitrags: Re: Dokumente in Fortaleza übersetzten lassen
BeitragVerfasst: 18 Okt 2007 20:06 
Offline

Registriert: 12 Nov 2006 17:08
Beiträge: 718
Wohnort: Fortaleza/CE/Brasil
alleswirdgut hat geschrieben:
Gibt´s Benicio noch? Staatlich anerkannter Übersetzer: 3258 0513 (Keine Ahnung, ob die Nummer noch stimmt. Da hat´s mal 30R$ pro Seite gekostet.)



Das ist er. Wenn Du genau hinschaust, sieht Du, dass die ersten 4 Nummern noch stimmen, der Rest hat aber geändert. Sehr netter Mann.



abraço

James



Leben oder sich geschaeftlich betätigen in Fortaleza
oder Ceará ? WIR HABEN IMMER NEUE UND SERIOESE ANGEBOTE !

http://www.fortalezaconsult.com


Nach oben
 Profil  
      
 Betreff des Beitrags: Re: Dokumente in Fortaleza übersetzten lassen
BeitragVerfasst: 20 Okt 2007 13:10 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 12 Okt 2007 10:06
Beiträge: 11
Hallo zusammen

Sr. Raimundo existiert tatsächlich immer noch und ist immer noch am Übersetzten. ;-)

Besten Dank
Chicoloco


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
      
 Betreff des Beitrags: Re: Dokumente in Fortaleza übersetzten lassen
BeitragVerfasst: 20 Okt 2007 20:52 
Offline

Registriert: 12 Nov 2006 17:08
Beiträge: 718
Wohnort: Fortaleza/CE/Brasil
Chicoloco hat geschrieben:
Hallo zusammen

Sr. Raimundo existiert tatsächlich immer noch und ist immer noch am Übersetzten. ;-)

Besten Dank
Chicoloco





He,he, warum soll der Sr.Raimundo nicht mehr leben? Ist zwar schon ein betagter aber sehr
netter Mann. Ich hoffe dass er uns noch lange erhalten bleibt.

abraço


James



Leben oder sich geschaeftlich betätigen in Fortaleza
oder Ceará ? WIR HABEN IMMER NEUE UND SERIOESE ANGEBOTE !

http://www.fortalezaconsult.com


Nach oben
 Profil  
      


Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 





» Foren-Übersicht » INFOS, TIPPS UND HILFEN ZU BRASILIEN » Familie: Heirat, Kinder & Scheidung

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Aktuelle Zeit: 06 Sep 2008 06:34


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Keine Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen

Dieses Thema durchsuchen:
Gehe zu:  




* Kontakt/Hilfe    * Brasilien Podcasts    * RSS News    * RSS Kanäle    * Brasilien Reisen    * Linienflüge Brasilien    * Flüge Salvador    * Urlaub Recife

© 2004-2008 Brasilienfreunde.Net by BrasilOnline NetSolutions | powered by phpBB & phpBB-DE & phpBB-SEO | Style based on BGMiles

Weitere BONS-Forenwelten: LatinoFreunde Forum |

Linkpartner:  Thailand | Lastminute Reisen | Brasilien Reisen | Burj al Arab | Reiseinformation für Brasilien | Brasilien Nachrichten | Brasilien Treff | Brasilien Portal
Brasilien Foto | Brasilien Copa 2014 | BrasilienFlug Portal | Brasilien XXL | Brasilien WM 2014 | Brasilien Lexikon | Brasilien Links | Brasilien Podcasts | Brasilien Info | Hajo Siewer Jet-Tours