Dokumente Übersetzen DEUT - BRA

Allgemeine Fragen & Tipps über alles, was dem Gringo in Brasilien passieren kann

Dokumente Übersetzen DEUT - BRA

Beitragvon tobi1508 » Do 20. Mai 2010, 10:41

Hallo zusammen,

weiß nicht genau ob ich hier richtig bin.

Für meine Brasilienreise bräuchte ich ein paar wichtige Reisedokument übersetzt.

Es müsste vom deutschen ins portugiesische übersetzt und beglaubigt werden, im Internet hab ich ein paar -mir unbekannte- Anbieter gefunden.

Habt Ihr vielleicht ein Empfehlung für mich?

VG Tobi
Benutzeravatar
tobi1508
 
Beiträge: 8
Registriert: Mi 19. Mai 2010, 10:07
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Dokumente Übersetzen DEUT - BRA

Beitragvon dimaew » Do 20. Mai 2010, 10:50

Hallo Tobi,

das Thema wurde hier schon häufiger behandelt. Schau mal über die Forensuche. Es kommt darauf an, wo Du die Dokumente brauchst. Es nutzt ja nichts, einen "billigen" Übersetzer in Fortaleza zu suchen, wenn Du die Papiere in São Paulo brauchst.

Du kannst auch beim nächstliegenden Konsulat nachfragen, die haben, soweit ich weiß, auch eine Übersetzerliste.
Jeder Weg beginnt mit dem ersten Schritt (chin. Sprichwort)
Benutzeravatar
dimaew
 
Beiträge: 4341
Registriert: So 5. Nov 2006, 14:18
Wohnort: im Hinterland, aber nicht in der Pampa
Bedankt: 731 mal
Danke erhalten: 566 mal in 433 Posts

Re: Dokumente Übersetzen DEUT - BRA

Beitragvon moni2510 » Do 20. Mai 2010, 15:38

Falls du die Dokumente für irgendwelche offiziellen Dinge brauchst, würde ich dir auch empfehlen, beim entsprechenden Konsulat nach den entsprechenden Übersetzern zu suchen.

Das ist zwar teuer, erspart aber einen Teil an Rennerei wegen Beglaubigungen :-)
---
Woher soll ich wissen, was ich denke, bevor ich es hier aufschreibe.
Benutzeravatar
moni2510
 
Beiträge: 3005
Registriert: Sa 23. Mai 2009, 06:37
Wohnort: Im Allgäu
Bedankt: 307 mal
Danke erhalten: 784 mal in 535 Posts

Re: Dokumente Übersetzen DEUT - BRA

Beitragvon prf » Fr 21. Mai 2010, 16:14

Schau mal hier

http://www.lersch.com.br/Contato_PT.htm

lg aus Salvador
Traumhaft schön in unserer Pousada an der Nordküste von Salvador da Bahia. http://www.pousada-rancho-fundo.com
Benutzeravatar
prf
 
Beiträge: 98
Registriert: Di 6. Mai 2008, 01:15
Wohnort: Abrantes bei Salvador
Bedankt: 10 mal
Danke erhalten: 10 mal in 10 Posts

Re: Dokumente Übersetzen DEUT - BRA

Beitragvon tobi1508 » Mi 23. Jun 2010, 09:12

Vielen Dank für die Tipps...die Dokumenten sind übersetzt :-).
Benutzeravatar
tobi1508
 
Beiträge: 8
Registriert: Mi 19. Mai 2010, 10:07
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Dokumente Übersetzen DEUT - BRA

Beitragvon linameier » Di 4. Jan 2011, 16:35

Hallo tobi1508,
brauchte neulich auch Übersetzungen von Dokumenten ins Portugiesische. Falls Du noch mal was hast, im Web habe ich einen Übersetzungsdienst für alle Sprachen gefunden. :wink:

Liebe Grüße,
Lina
Benutzeravatar
linameier
 
Beiträge: 1
Registriert: Di 4. Jan 2011, 16:23
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post


Zurück zu Tipps für den Alltag

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]