Dona Flors Göttergatte

Mitteilungen von und für Mitgliedern zum Brasilien-Forum / Verbesserungsvorschläge / Kritik und Lob

Dona Flors Göttergatte

Beitragvon seitenwandkletterer » Mo 21. Aug 2006, 13:07

Ich habe gehört oder besser gelesen, dass sich Dona Flors Ehemann hier rumtreibt...

...SWK!
"Onde tudo que se planta cresce e o que mais floresce é o amor"
Benutzeravatar
seitenwandkletterer
 
Beiträge: 819
Registriert: So 28. Nov 2004, 21:47
Wohnort: Bagé / RS
Bedankt: 10 mal
Danke erhalten: 16 mal in 16 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Beitragvon dumpfbacke » Mo 21. Aug 2006, 13:15

Hi SWK, macht neugierig. Ist aber nicht die Cousine von Donas Tag, oder?
Benutzeravatar
dumpfbacke
 
Beiträge: 476
Registriert: Mo 24. Okt 2005, 15:05
Wohnort: Hauptstadt Afrikas,nicht Addis Abeba, im Volksmund auch: Idiotópolis
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: Dona Flors Göttergatte

Beitragvon Lemi » Mo 21. Aug 2006, 13:15

seitenwandkletterer hat geschrieben:Ich habe gehört oder besser gelesen, dass sich Dona Flors Ehemann hier rumtreibt...

...SWK!


Hatte die nicht sogar 2 davon???
Man sieht sich,
In der Unterschicht
Benutzeravatar
Lemi
 
Beiträge: 2255
Registriert: Fr 26. Nov 2004, 21:23
Wohnort: Belo Horizonte
Bedankt: 44 mal
Danke erhalten: 116 mal in 65 Posts

Beitragvon Lemi » Mo 21. Aug 2006, 13:21

Also Mauro (Pharmazeutiker) isses nicht ............. bleibt ja nur noch Vadinho übrig. Erst kehrt er in die nächtlichen Gedanken zurück und jetzt ins BFN ................

Auszug aus Wikipedia:

Dona Flor, sedutora professora de culinária em Salvador, é casada com o "bom vivant" Vadinho, que só quer saber de farras e jogatina nas boates da cidade. A vida de abusos e noites em claro acaba por acarretar sua morte precoce, deixando Dona Flor viúva. Logo ela se casa de novo, com o recatado e pacífico farmacêutico da cidade. Com saudades do antigo marido que apesar dos defeitos era um ótimo amante, acaba inadvertidamente fazendo com que ele retorne em espírito, que só ela vê. Isso deixa a mulher em dúvida sobre o que fazer com os dois maridos que passam a dividir o seu leito.
Man sieht sich,
In der Unterschicht
Benutzeravatar
Lemi
 
Beiträge: 2255
Registriert: Fr 26. Nov 2004, 21:23
Wohnort: Belo Horizonte
Bedankt: 44 mal
Danke erhalten: 116 mal in 65 Posts

Beitragvon seitenwandkletterer » Mo 21. Aug 2006, 13:49

Então: Bem vindos Valdomiro alias Vadinho!

Viel Spass im neuen Leben.

...SWK!
"Onde tudo que se planta cresce e o que mais floresce é o amor"
Benutzeravatar
seitenwandkletterer
 
Beiträge: 819
Registriert: So 28. Nov 2004, 21:47
Wohnort: Bagé / RS
Bedankt: 10 mal
Danke erhalten: 16 mal in 16 Posts

Re: Seid gegrüßt!

Beitragvon Lemi » Mo 21. Aug 2006, 15:32

Vadinho hat geschrieben:Hallo, danke für den freundlichen Empfang. Ich darf mich noch mal allen vorstellen, mein Name ist Valdomiro. Meine Freunde nennen mich aber Vadinho.


Gott sei Dank hast du gerade noch so die Kurve zu Jorge Amado gekriegt. Ich dachte schon "Vadinho" wäre die Verkleinerungsform von "vadio".


Vadinho hat geschrieben:Boates sind wohl Tanzschuppen. Ja ja, v.a. die Brasilianerinnen "Tanzen" gerne, habe ich mir sagen lassen. Ich war noch nicht groß in Brasilien - und wenn, dann immer nur als Tourist - und zu Bahia und Salvador habe ich leider auch keinen großen Bezug. Aber ich bin sicher, mit Ihrer Hilfe wird das schon.


Ich habe auch keinen grossen Bezug zu Bahia. Aber vielleicht guckst du ja ab und zu in der ARD fern. Dort gibts den sogenannten "O Baiano". Sicherlich kann der dir weiterhelfen.

Vadinho hat geschrieben:Dafür bin ich kürzlich und völlig überraschend zum Vorsitzenden eines Vereins gewählt worden, der ein Kinderhilfsprojekt in Brasilien unterstützt. Die Wahl war einstimmig!


Meinen herzlichen Glückwunsch! Ich glaube, schon mal irgendwas davon im Internet gelesen zu haben ............

Vadinho hat geschrieben:Auch mit Hilfe dieser verantwortungsvollen Tätigkeit versuche ich, mich dem Land und das Land mir näher zu bringen.


Wieso "auch"? Gibts denn noch andere Hilfen, um sich Brasilien anzunähern?

Vadinho hat geschrieben:Wir können uns doch in der virtuellen Welt duzen, oder. So wünscht mir bitte viel Erfolg!


Da du einer der seltenen Frankfurter Würstchen bist, die endlich mal die Gross- und Kleinschreibung beherrschen, stimme ich dem zu. Ich betrachte das aber eher als dien Ausnahme.
Man sieht sich,
In der Unterschicht
Benutzeravatar
Lemi
 
Beiträge: 2255
Registriert: Fr 26. Nov 2004, 21:23
Wohnort: Belo Horizonte
Bedankt: 44 mal
Danke erhalten: 116 mal in 65 Posts

Beitragvon Caipirella » Mo 21. Aug 2006, 15:48

Vadinho hat folgendes geschrieben:

Auch mit Hilfe dieser verantwortungsvollen Tätigkeit versuche ich, mich dem Land und das Land mir näher zu bringen.


Wieso "auch"? Gibts denn noch andere Hilfen, um sich Brasilien anzunähern?


Brasilianerinnen?!
Benutzeravatar
Caipirella
 
Beiträge: 5
Registriert: Mo 20. Feb 2006, 18:47
Wohnort: Wiesbaden
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon Careca » Mo 21. Aug 2006, 16:30

Dona Flor? Vadinho? Werde gleich mal meine TV-Aufnahme in den Compi legen und nachschauen.
Tach auch, Vadinho, und solltest du mal wieder irgendwie völlig überraschend zu einem Vereins-Vorsitzenden gewählt werden, dann wird aber ein virtuelles Danke-Buffett erforderlich sein.
A propos "Einstand": Warum haste hier deinen virtuellen Einstand nicht gefeiert? Oder war der schon und bestraft mich Zuspät-Kommer wieder das Leben? :roll:
Zuletzt geändert von Careca am Mo 21. Aug 2006, 16:31, insgesamt 1-mal geändert.
Abraços
Careca

"No risc, no fun!
MfG Microsoft"
Benutzeravatar
Careca
 
Beiträge: 1646
Registriert: So 28. Nov 2004, 22:25
Bedankt: 4 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon PoisonYvi » Mo 21. Aug 2006, 16:31

Solange sich keiner vertippt, und VIADINHO schreibt, ist ja alles in Ordnung. :lol: :wink:
Segue o teu coração........
Benutzeravatar
PoisonYvi
 
Beiträge: 461
Registriert: Di 14. Jun 2005, 09:33
Wohnort: Nürnberg/Fortaleza
Bedankt: 1 mal
Danke erhalten: 4 mal in 4 Posts

Beitragvon jensonline » Mo 21. Aug 2006, 16:55

...
Zuletzt geändert von jensonline am Sa 8. Sep 2007, 19:26, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
jensonline
 
Beiträge: 287
Registriert: Sa 27. Nov 2004, 22:08
Bedankt: 5 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Nächste

Zurück zu Briefkasten

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]