Hallo,
da das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Brasilien und Deutschland letztes Jahr ausgelaufen ist und bisher nicht erneuert wurde, müsstest Du rein rechtlich Dein gesammtes Einkommen (BRA+D) sowohl in Deutschland als auch in BRA versteuern, also zweilmal Steuern zahlen.
Da Du aber sagst das Du nicht lange (ein paar Monate, oder wie lange?) in BRA arbeiten wirst, würde ich ganz einfach das deutsche |EInkommen in D versteuern und das bras. in BRA. Fertig
Woher soll das Finanzamt in D wissen das Du in BRA bezahlt wirst und umgekehrt woher soll die RECEITA FEDERAL wissen das Du weiterhin in D bezahlt wirst. Schliesslich haben die besseres zu tun als sich um so kleine Fische wie Dich zu kümmern.
Generell gilt in BRA (Stand 2005) wer weniger als R$ 12.696,- im abgelaufenen Kalenderjahr verdient hat zahlt keine Steuern und macht die DECLARAÇÃO DE ISENTO, um seine CPF zu bestätigen.
Wer mehr als R$ 12.696,- verdient hat, oder Vermögen im Wert von über R$ 80.000,- in BRA hat, oder Teilhaber (sócio) einer bras. Firma ist, der MUSS eine Einkommenssteuererklärung (DECLARAÇÃO DE IMPOSTO DE RENDA) abgeben.
Wenn Du´s aber genau nach Vorschrift machen willst, wird Dir sicher nichts anderes übrig bleieben als einen Steuerberater zu beauftragen, der sich sowohl mit dt. als auch mit bras. Steuerrecht auskennt
Weitere Infos zum bras. Steuerrecht:
http://www.receita.fazenda.gov.br
