Hallo ihr,

ich bin gerade dabei, ein Testament zu erstellen. Ich besitze ein Doppelhaus in Hamburg und eine Chácara in Lucianópolis. Nach meinem Ableben soll meine Gasttochter alles erben, da meine Frau und ich keine eigenen Kinder haben, meine Frau kann keine Kinder kriegen. Sollte meine Gasttochter aber vor meinem Ableben sterben, soll ihr Bruder alles erben.

Ich will ein deutschsprachiges Testament hier in Deutschland hinterlegen und auch ein portugiesischsprachiges Testament in Brasilien hinterlegen. Was soll ich beachten, damit alles rechtswirksam wird?

Außerdem will ich mich in Brasilien bestatten lassen. Sollte ich aber in Deutschland sterben, will ich mich nach Brasilien überführen und dort in Lucianópolis bestatten lassen.

Gibt es eine Erbschaftssteuer in Brasilien? Wenn ja, wie hoch? Wieviel Prozent? Wie wirkt sich steuerrechtlich und erbschaftssteuerlich aus, wenn ein Deutscher ein Haus in Deutschland und auch ein Haus in Brasilien hat und alles an einen Brasilianer oder an eine Brasilianerin in Brasilien vererben will?

Gruss
Bananajoe

Zur Klarstellung: Das ist keine Rechtsauskunft, auf die Du Dich berufen kannst, nur ein paar Tipps.

1. Gleich vorweg: Geh zu einem brasilianischen Anwalt, der sich mit Erbschaftsrecht ein bisschen auskennt. In Bauru kann ich Dir jemand empfehlen, falls gewünscht, schick bitte eine PN.

2. Hast Du "gesetzliche Erben", egal ob in Deutschland oder in Brasilien? In Deutschland, wenn Du keine KInder hast: Eltern, Geschwister. Natürlich zählt Deine Frau immer dazu. In Brasilien im Prinzip die Gleichen. Die "Ausnahme" kommt für Dich nicht in Frage (Frau, mit der Du ohne verheiratet zu sein, in den letzten Jahren bis zu Deinem Ableben zusammen gelebt hast).

3. Wenn Du gesetzliche Erben hast, kannst Du nicht über Dein komplettes Vermögen verfügen, Du musst den Pflichtteil beachten. Wie das ist, wenn Du keine Kinder hast, lässt Du Dir am Besten vom Anwalt sagen.

4. "Erbschaftssteuer" hier in Brasilien, wenn ich mich nicht irre 4% vom steuerlichen Wert Deines Vermögens. Heisst z.B. bei Deinem Haus der Wert, der der "Grundsteuer" die Du an die Gemeinde bezahlst, zugrundeliegt. In Deutschland ist sie wesentlich höher, wird ja gerade neu verhandelt. Da es (derzeit) kein Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Brasilien und Deutschland gibt, zahlt der Erbe im Zweifel doppelt ohne Anrechnung des jeweils im anderen Land gezahlten Betrages. Aber da kenne ich mich nicht ganz eindeutig aus.

5. Zwei Testamente wird meines Erachtens nicht funktionieren. Sowohl im deutschen wie im brasilianischen Erbrecht gilt, dass das letzte Testament (mit dem letzten Datum) alle anderen ersetzt. Wenn Du Vermögen in Deutschland uns Brasilien hast, wird es zu einer gegenseitigen Abfrage der zuständigen Gerichte kommen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Du da etwas "weglassen" kannst, zumal Du ja anscheinend auch Dein deutsches Vermögen an Deine Gasttochter vererben willst.

6. Zu den Bestattungsfragen musst Du jemand anders fragen.

Ich hoffe, das hat Dir zunächst mal ein paar Anhaltspunkte gegeben.

Stimmt, sind 4%. Sollte das Haus dann verkauft werden, müssen nochmals 15% des Gewinns versteuert werden.

Möchtest Du im Sarg oder Urne überführt werden? Von Deutschland aus wahrscheinlich einfacher per Urne.
Solltest Du in Brasilien versterben und möchtest verbrannt werden, dann würde ich das vorher niederschreiben. Sonst kann es etwas kompliziert werden; besonders für den Fall, wenn die Frau noch in Deutschland ist.