...

Seu Thomas,

ich werde nicht behaupten, dass Jens feige wäre, er war eher resigniert so wie viele Deutsche, die ich kenne...
Es war immer so...egal ob beim Umtauschen von Ware (die nicht elektrisch waren), oder Reklamation über schlechtes Bedienen (in Wirtschaften) oder im Geschäft.

Gott sei dank in den letzten 12 Jahren ist die Bevölkerung aufgewacht.
Service ist zwar noch fast ein fremdes Wort in Deutschland, aber die Kunden lernen, sich zu wehren.
Arbeit (in dem sinn, meine ich stress) will keiner haben.
Alles muss unter Kontrolle sein... es werden Listen aufgeschrieben mit Aufgaben, die zu erledigen sind...alles andere, was dazwischen kommt ist ein Hindernis...für Jens war es so... leider...

"Seu Careca, hatte gefragt, wie unsere Beziehung war.

Gut, ich werde es erzählen:
Sehr gut sogar, wenn ich sie mit den Geschichten vergleiche, die ich immer wieder von anderen zu hören bekomme.
Die Telekom-Aktien sind bestimmt nicht wegen uns so hoch im Kurs gestiegen.
Ich wohnte bei den Schwiegereltern, nicht vergessen. Und sie sind Schwaben.
Telefonieren? Nur das Notwendigste.
Unser Liebes-Strategie?
Gab es keine. Aber ich kann schon mir vorstellen, dass Jens, trotz allem, ein sehr guter Schuler war.
Und ich selbst war (bin) sehr anpassungsfähig.
Ich habe den Vorteil, in einer Zeit nach Deutschland gekommen zu sein, in der es noch kein Internet gab. Ich hatte keine Vorurteile.
Deutschland gab es für mich vor Jens überhaupt nicht.
Nur die deutsche Vergangenheit, die man in der Schule lernt.
Ich kannte niemand, der mir sagte, dass die Deutschen blöd, kaltherzig oder geizig sind.
Ich kam von einem wunderschönen Land, aber ging in ein Land, das auch schön ist.
Für mich war das Leben dort alles andere als schön. Die Menschen dort sind zwar viel offener und lebhafter als hier in Deutschland, gebracht hat mir das aber rein gar nichts.
Ich kam nach Deutschland und lernte, dass ich ein Mensch bin.
Und dieses Gefühl hatte ich in Brasilien des öfteren nicht.
Die Sprache war schwierig, aber ich konnte nicht erwarten, dass die Deutsch wegen mir portugiesisch lernen, né?
Wenn jemand sagte, mich nicht verstehen zu können, habe ich ihn nicht gleich als Rassist bezeichnet.
Schwiegermutter ist für mich nicht automatisch jemand, der allein aufgrund seines „Titels“, als „böse“ eingestuft werden darf."

"Meine Schwiegereltern waren sehr liebvoll zu mir.
Ich hatte nie das Gefühl, dass sie wegen meine Nationalität oder Armut Problem hatten.
Ich habe sogar das Gefühl, dass sie auf mich stolz waren, weil ich mich so gut anpassen konnte. Und so schnell deutsch (schwäbisch inklusive) lernte.
Natürlich gab es immer wieder mal ein kleines Problem, aber in welcher Familie gibt es die nicht?
Mein Schwiegervater ist ein Nervensäge, aber kein böse. Er ist nur alt.
Und das ist mein Vater auch. Meine Schwiegermutter nervt auch. Und mischt sich zu sehr ein. Aber wie war das mit meiner Mutter?
Ich liebe meine Schwiegereltern sehr. Sie liegen mir sehr am Herzen, fast genau so, wie meine Eltern. Wenn nicht sogar mehr.
Es ist so, nur wenn die eigene Familie weit genug weg wohnt, ist sie perfekt.
In Brasilien kenne ich viele Familie, die nur streiten.
Und die waren meistens aus der classe média ou alta.
Hier wird die Familie von den meisten Brasilianerinnen als die liebste von der Welt dargestellt. Und schuld daran, dass wir hier ohne unsere Familie leben müssen, seien natürlich unsere Ehemänner."

Und wie ging es weiter?

Seid ihr immer noch glücklich? Habt ihr Baby's gemacht?

"Meine Schwägerin ist sehr hilfsbereit.
Leider verwechselt sie Hilfsbereitschaft mit Einmischen.
Sie will immer helfen und merkt nicht, dass es nicht unerwünscht ist.
Machen wir es dann nicht so, wie sie es für richtig hält, ist sie beleidigt.
Machen wir es, wie sie es sagt, wird uns irgendwann vorgeworfen, Ihre Hilfe bekommen zu haben.
Bei jedem Familiefest war sie diejenige. die Streit anfing. So ein Hitzkopf.
Ich merkte, dass Jens bei ihrer Anwesenheit jedesmalt angespannt war.
Ihr Mann ist dagegen ein sehr netter Kerl.
Ich frage mich heute noch, wie er es schafft mit ihr zusammen zu leben."

SG, wollte natürlich sagen:

"Sie will immer helfen und merkt nicht, dass es nicht erwünscht ist"

Kann es sein, dass Superdomestico und Ex-Domestica in der gleichen Wohnung wohnen?

Schon erwischt .
Ja, gut geraten .
Aber „wir“ „müssen“ im selben Haus wohnen.
Weil SuperDomestico bin ich.
Deshalb werdet ihr öfters ein paar Fehlern entdeckt.
Ich will aber nicht immer auf SG warten, er hat ja, sein privat leben und auch seine arbeit.


LG

Ex-doméstica
SuperDoméstico.

Also wenn ich diesen Text mit Deinen anderen vergleiche, dann ist das ein grosser Unterschied. Entweder hast Du jetzt die Grammatik-Fehler mit Absicht gemacht, oder es handelt sich um zwei Personen, die sich den Nickname teilen.
Aber geht mich ja nichts an, bin nur neugierig.