Fahrschule

Allgemeine Fragen & Tipps über alles, was dem Gringo in Brasilien passieren kann

Fahrschule

Beitragvon fantasma » So 1. Jul 2007, 11:57

Hallo,
kennt jemand eine Fahrschule bzw. Ferienfahrschule mit portugiesisch (notfalls spanisch) sprechendem Fahrlehrer? Danke.
Benutzeravatar
fantasma
 
Beiträge: 149
Registriert: So 10. Sep 2006, 17:57
Wohnort: München
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Fahrschule

Beitragvon tinto » So 1. Jul 2007, 13:25

fantasma hat geschrieben:Hallo,
kennt jemand eine Fahrschule bzw. Ferienfahrschule mit portugiesisch (notfalls spanisch) sprechendem Fahrlehrer? Danke.

Du meinst: in Deutschland? Wofür denn das?
1. Amtssprache ist deutsch und deswegen auch die eigentliche praktische Fahrprüfung. Gibt ja kaum einen Prüfer, der diese Sprache spricht!

2. Die theoretische Prüfung kann auf portugiesisch abgelegt werden, dafür gibt es übersetzte Prüfbögen.
_________________________________
Schöne Grüße,
tinto
Benutzeravatar
tinto
Moderator
 
Beiträge: 3909
Registriert: Fr 7. Jan 2005, 09:37
Wohnort: Rheinland/Münsterland
Bedankt: 137 mal
Danke erhalten: 137 mal in 104 Posts

Beitragvon fantasma » So 1. Jul 2007, 13:56

Hast recht Tinto, der Prüfer wird wohl deutsch sprechen.
Daran hab ich nicht gedacht :pfeif:

Na ja, ist dann wenigstens eine schöner Ansporn für meine Holde vernünftig deutsch zu lernen, weil mit laufen hat sie es nicht so. :jack:
Benutzeravatar
fantasma
 
Beiträge: 149
Registriert: So 10. Sep 2006, 17:57
Wohnort: München
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon hanswurst » Di 10. Jul 2007, 10:24

Es stellt sich sowieso die Frage ob nicht besser den Führerschein komplett in deutsch zu machen, da z.T. auch die portugiesische Übersetzung nicht der Hammer ist bzw Portugiesisch aus Portugal gentutz wird, es kann durchaus schwerer sein.
Aber wenn deine Holde es mit dem Laufen nicht so hat, sollte man das nicht vor dem fahren lernen ? :lol:
Benutzeravatar
hanswurst
 
Beiträge: 5
Registriert: Di 10. Mai 2005, 14:09
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Prüfbögen port.

Beitragvon brasilmen » Di 10. Jul 2007, 11:09

Ich habe die Erfahrung gemacht, dass die port. Prüfbögen durchaus machbar sind und für Brasilianerin doch eher in Frage kommen.

@Hanswurst: schick fantasma doch die port. Prüfbögen
Gruss brasilmen Thomas
http://www.brasilmen.de
Benutzeravatar
brasilmen
 
Beiträge: 3714
Registriert: Di 30. Nov 2004, 08:10
Bedankt: 34 mal
Danke erhalten: 243 mal in 184 Posts

Beitragvon hanswurst » Di 10. Jul 2007, 11:51

kann ich machen, hab nur keine lösungen ;)
Benutzeravatar
hanswurst
 
Beiträge: 5
Registriert: Di 10. Mai 2005, 14:09
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post


Zurück zu Tipps für den Alltag


Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]