Fax Schweiz - Brasilien

Infos zu Internet, Telefon, Handy, TV und Literatur in Brasilien

Fax Schweiz - Brasilien

Beitragvon porschi » Mo 17. Jul 2006, 10:34

Ich sollte dringend einen Fax an folgende Nummer senden
+55 88 3669 - 2000

Ich habe die Nummer genau so eingegeben, funktioniert allesdings nicht. Was mache ich falsch??! :roll:
Benutzeravatar
porschi
 
Beiträge: 94
Registriert: Di 9. Aug 2005, 11:54
Wohnort: Schweiz / Kanton Zürich
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Beitragvon Gregor » Mo 17. Jul 2006, 10:49

Da gibts viele Probleme, die beim Faxempfang auftauchen können. Hast Du mit dem potentiellen Empfänger Kontakt, und kann dieser bestätigen, dass das Faxgerät eingeschaltet ist? Oft ist in Brasilien Fax und Telefon an der gleichen Leitung. Was passiert, wenn Du die Nummer mit dem normalen Telefon anrufst, hörst Du dann das typische Faxpiepsen?
Benutzeravatar
Gregor
 
Beiträge: 492
Registriert: Mo 16. Jan 2006, 13:30
Wohnort: Natal RN
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 1 mal in 1 Post

Beitragvon Kuddel » Mo 17. Jul 2006, 10:53

Moin,
Weis dein Fax Gerät was das „+“ bedeutet?
Wenn nicht versuche mal mit der Internationalen Vorwahl.
Von Deutschland aus währe das die 00.
Die ganze Nummer währe dann: 0055 88 3669 2000
.
Swisskom sagt es ist auch die 00
http://www.swisscom-fixnet.ch/FxRes/NR/ ... ern_dt.pdf
Zuletzt geändert von Kuddel am Mo 17. Jul 2006, 11:00, insgesamt 2-mal geändert.
Benutzeravatar
Kuddel
 
Beiträge: 432
Registriert: Mo 29. Nov 2004, 21:27
Wohnort: Sylt
Bedankt: 1 mal
Danke erhalten: 4 mal in 4 Posts

Beitragvon Gregor » Mo 17. Jul 2006, 10:57

Wenn das sendende Fax an einer digitalen Leitung wie ISDN hängt, dann kann noch ein interessantes Problem auftreten, dass das Fax mit der Dienstekennung Fax wählt, und nur sendet, wenn der andere Anschluss ebenfalls diese Kennung hat. Das wird bei einem analogen Anschluss nicht unbedingt der Fall sein, und dann scheitert das Faxen schon, bevor es richtig begonnen hat. Kommt heutzutage nicht mehr so oft vor, da Faxe oft mit der Kennung Fax und Sprache senden, aber es begegnet mir auch heute noch ab und zu.
Benutzeravatar
Gregor
 
Beiträge: 492
Registriert: Mo 16. Jan 2006, 13:30
Wohnort: Natal RN
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 1 mal in 1 Post

Beitragvon Gregor » Mo 17. Jul 2006, 11:10

Oder versuche mal die 2. Nummer, 00558836210211
Benutzeravatar
Gregor
 
Beiträge: 492
Registriert: Mo 16. Jan 2006, 13:30
Wohnort: Natal RN
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 1 mal in 1 Post

Beitragvon porschi » Mo 17. Jul 2006, 11:33

Danke für schnellen Antworten.

Ich habe die erste Nummer angerufen, hat sich jemand gemeldet und ich habe kein wort verstanden. :roll: Haben die für Fax und Tel. etwa die selbe Nummer? Ist das möglich?

Di 2te Nummer wurde mir auch schon angegeben... hat am Freitag allerdings nicht geklapt. Habe es jetzt nochmals versucht...warte nur noch auf eine Bestätigung...oder eben eine Fehlermeldung :?
Benutzeravatar
porschi
 
Beiträge: 94
Registriert: Di 9. Aug 2005, 11:54
Wohnort: Schweiz / Kanton Zürich
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon Gregor » Mo 17. Jul 2006, 11:37

Ja, wird wohl eine Nummer für Fax und Sprache sein. In diesem Fall ist es oft hilfreich, wenn man mehrmals hintereinander versucht. :-)

Wenn Du die Möglichkeit hast, das Fax einzuscannen, dann sende es doch per Mail als Anhang.
Benutzeravatar
Gregor
 
Beiträge: 492
Registriert: Mo 16. Jan 2006, 13:30
Wohnort: Natal RN
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 1 mal in 1 Post

Beitragvon porschi » Mo 17. Jul 2006, 11:40

Bis jetzt sieht es gut aus, kam jedenfalls noch keine Fehlermeldung.

Das habe ich getan, doch irgendwie hat es Ihnen wohl nicht gepasst. Villeicht zu faul um das Dokument selber auszudrucken? :wink: Ich weiss es nicht. Mir wurden nur 2 weitere Fax Nummern angegeben...
Benutzeravatar
porschi
 
Beiträge: 94
Registriert: Di 9. Aug 2005, 11:54
Wohnort: Schweiz / Kanton Zürich
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon loiro » Mo 17. Jul 2006, 13:12

Falls es sich um eine Nebenstellenanlage handelt - versuche es mal mit einer 0 davor.

0, 0055
Benutzeravatar
loiro
 
Beiträge: 337
Registriert: So 21. Mai 2006, 18:04
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post


Zurück zu Telekommunikation & Media & Literatur

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: GatoBahia und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]