Fazenda in Porto Seguro

Biete / Suche von Privat zu Privat >> Der ideale Platz um seine kostenlose Kleinanzeige zu veröffentlichen. SÄMTLICHE IMMOBILIENANGEBOTE - OB VERMIETUNG ODER VERKAUF, PRIVAT ODER GEWERBLICH - MÜSSEN ZUVOR MIT DER ADMINISTRATION ABGESPROCHEN WERDEN. Bei Nichteinhaltung wird der Thread kommentarlos gelöscht.

Fazenda in Porto Seguro

Beitragvon koelnerfriese » Sa 14. Nov 2009, 06:44

Wieviel qm sind 400 equitares?
Danke
Benutzeravatar
koelnerfriese
 
Beiträge: 83
Registriert: So 26. Jun 2005, 08:39
Wohnort: köln
Bedankt: 4 mal
Danke erhalten: 10 mal in 9 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Fazenda in Porto Seguro

Beitragvon JFC » Sa 14. Nov 2009, 07:44

koelnerfriese hat geschrieben:Wieviel qm sind 400 equitares?
Danke

Was sind denn "qm"?
Also, wenn "qm" Quadratmeter (m²) sein sollen und "equitares" richtigerweise "hectares" sind, dann (und nur dann) sind 400 equitares 4 000 000 qm.
Es gibt aber bestimmt Spezialisten, die je nach Herkunft noch andere Umrechnungen für "equitares" zustande bringen können.
Benutzeravatar
JFC
 
Beiträge: 157
Registriert: Sa 24. Okt 2009, 14:03
Wohnort: Agreste de Pernambuco
Bedankt: 14 mal
Danke erhalten: 36 mal in 30 Posts

Re: Fazenda in Porto Seguro

Beitragvon Itacare » Sa 14. Nov 2009, 12:32

Spezialist jetzt grad nicht, aber....

vermute dass Du das mit den equitares gehört und nicht gelesen hast. Hectares würde ein Brasilianer nämlich so aussprechen.

Anbei eine umfangreiche, vermutlich vollständige Tabelle brasilianischer Flächenmasse; equitares sind nicht dabei. Es können meiner Meinung nach nur hectares gemeint sein.

http://www.mda.gov.br/arquivos/TABELA_M ... ECIMAL.pdf
Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.
Benutzeravatar
Itacare
 
Beiträge: 5496
Registriert: Mi 30. Jul 2008, 15:31
Wohnort: 2 km Luftlinie zur ältesten Brauerei der Welt
Bedankt: 947 mal
Danke erhalten: 1480 mal in 1012 Posts

Re: Fazenda in Porto Seguro

Beitragvon Takeo » Sa 14. Nov 2009, 22:19

equitares? Witzig... das ist die genaue Ausprache des Wortes 'hectares' also Hektar.
Ein Hektar sind 100 x 100 m
was willst Du mit 400 'equitaers' in Porto Seguro? Eine Dendê Plantage aufbauen? Bei soviel Land musst du besonders als Ausländer aufpassen, dass alles astrein ist... sonst... gibt's allerhand Kopfschmerzen!
Benutzeravatar
Takeo
 
Beiträge: 3956
Registriert: Mo 27. Jun 2005, 23:00
Bedankt: 236 mal
Danke erhalten: 578 mal in 361 Posts

Re: Fazenda in Porto Seguro

Beitragvon Itacare » Sa 14. Nov 2009, 22:34

Inzwischen wird weltweit mehr und mehr erkannt, dass man alles vermehren kann, außer Landfläche. Deshalb ein gewisser Trend Wohlhabender, in Ländereien zu investieren.
Gegenmaßnahme der Länder, in denen Landfläche derzeit noch relativ preiswert ist: Limitierung.
Bahia z.B. (soweit mir bekannt) 60 Hektar für Gringos. Falls Kölnerfriese mit einer Brasilianerin verheiratet ist, bestehen meines Wissens keine Limits.
Wenn es die Portokasse hergibt und ansonsten alles astrein ist: kaufen!!!
Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.
Benutzeravatar
Itacare
 
Beiträge: 5496
Registriert: Mi 30. Jul 2008, 15:31
Wohnort: 2 km Luftlinie zur ältesten Brauerei der Welt
Bedankt: 947 mal
Danke erhalten: 1480 mal in 1012 Posts

Re: Fazenda in Porto Seguro

Beitragvon Takeo » So 15. Nov 2009, 00:06

... und was damit machen? Porto Seguro ist nicht gerade für seine Landwirtschaft bekannt. Ausser Cocosnüsse oder Dendê wächst da doch kaum was, oder doch???
Benutzeravatar
Takeo
 
Beiträge: 3956
Registriert: Mo 27. Jun 2005, 23:00
Bedankt: 236 mal
Danke erhalten: 578 mal in 361 Posts

Re: Fazenda in Porto Seguro

Beitragvon dimaew » So 15. Nov 2009, 00:10

Palma müsste da wachsen, dieser stachellose Kaktus, den das Milchvieh gerne frisst.
Jeder Weg beginnt mit dem ersten Schritt (chin. Sprichwort)
Benutzeravatar
dimaew
 
Beiträge: 4341
Registriert: So 5. Nov 2006, 14:18
Wohnort: im Hinterland, aber nicht in der Pampa
Bedankt: 731 mal
Danke erhalten: 566 mal in 433 Posts

Re: Fazenda in Porto Seguro

Beitragvon Teckpac » So 15. Nov 2009, 00:15

dimaew hat geschrieben:Palma müsste da wachsen, dieser stachellose Kaktus, den das Milchvieh gerne frisst.

Mangaba, Urucum, Cajú, Abacaxi eventuell auch?? Ansonsten kann er ja 'nen Golfplatz mit Pousada anlegen.... :wink:
Ich hätte lieber Alzheimer als Parkinsson...lieber ein paar Biere vergessen zu bezahlen, als sie zu verschütten! Salmei, Dalmei, Adomei....
Benutzeravatar
Teckpac
 
Beiträge: 1943
Registriert: Fr 12. Dez 2008, 19:24
Bedankt: 126 mal
Danke erhalten: 178 mal in 137 Posts

Re: Fazenda in Porto Seguro

Beitragvon dimaew » So 15. Nov 2009, 00:24

Teckpac hat geschrieben:
dimaew hat geschrieben:Palma müsste da wachsen, dieser stachellose Kaktus, den das Milchvieh gerne frisst.

Mangaba, Urucum, Cajú, Abacaxi eventuell auch?? Ansonsten kann er ja 'nen Golfplatz mit Pousada anlegen.... :wink:


Oder ein Zen-Zentrum :muahaha:
Jeder Weg beginnt mit dem ersten Schritt (chin. Sprichwort)
Benutzeravatar
dimaew
 
Beiträge: 4341
Registriert: So 5. Nov 2006, 14:18
Wohnort: im Hinterland, aber nicht in der Pampa
Bedankt: 731 mal
Danke erhalten: 566 mal in 433 Posts

Re: Fazenda in Porto Seguro

Beitragvon koelnerfriese » So 15. Nov 2009, 01:29

Nee, nee. Will nix kaufen da! Gefällt mir in Köln ganz gut. Urlaub reicht! Fliege am 22.11. mit meinen 15 Monate kleinen Sohn für 4 Wochen nach Porto Seguro. Meine Frau und der Grosse müssen leider hier bleiben wegen der Schule.
Die Fazenda gehört dem Onkel meiner Frau und er denkt ans verkaufen.
Gruss Koelnerfriese
Benutzeravatar
koelnerfriese
 
Beiträge: 83
Registriert: So 26. Jun 2005, 08:39
Wohnort: köln
Bedankt: 4 mal
Danke erhalten: 10 mal in 9 Posts

Nächste

Zurück zu Immobilien und Kleinanzeigen

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]