...und nun hat er den Goldenen Bären bekommen.....da wird wohl nun auch eine deutsche Fassung fällig für die "normalen" Kinos!

Ist erst das zweite Mal, dass ein goldener Bär nach Südamerika ging. Ich freue mich darauf mal wieder einen guten Film im Kino zu sehen.

Hier gibt´s schon eine neue Version.

Bofe da Elite

Wem "Tropa de Elite" gut gefallen hat, der wird sicherlich die Hintergründe besser begreifen nach
"Tropa de Elite - a reportagem" (kein Making-Of).

Die Beschreibung dieser Realitäten wird klarer nach der Betrachtung von "Pixote" und "City of God" vor "Tropa de Elite".

Es gibt aber andere Realitäten in Brasilien wie die Erfahreren hier sicherlich wissen. Aber B.O.P.E. war sicherlich eine gute Adrenalin-Dosis.

Auch noch sehr empfehlenswert ist der Dokumentarfilm der BBC "Beyond Citizen Kane", in Brasilien sehr umstritten.

hey,

sag kann mir kurz jemand den Inhalt des soundtracks "rap das armas" wiedergeben?

Se da pra intender, as letras são essas:

O portugues é rium como é ruim de invadir o morro de dendé.
Cuidado alemão
----------------------------------------------------------

Tropa de Elite (filme) - Rap Das Armas - Cidinho E Doca

Parapapapapapapa
Paparapapapapapa
paraapapapapapa clak bum!
parapapapapa

Morro do Dende é ruim de invadir
Nós com os alemão vamos se divertir
Por que no Dende eu vou dizer como é que é
Aqui não tem mole nem pra DRE
Pra subir aqui no morro até a BOPE Treme
Não tem mole pro Exército,Civil nem pra PM
Eu Dou o maior conceito para os amigos meus
Mas morro do Dende,Também é Terra de Deus

Fé em Deus! DJ
Vamo Lá!

Parapapapapapapa
Paparapapapapapa
paraapapapapapa clak bum!
parapapapapa

Morro do Dende é ruim de invadir
Nós com os alemão vamos se divertir
Por que no Dende eu vou dizer como é que é
Aqui não tem mole nem pra DRE
Pra subir aqui no morro até a BOPE Treme
Não tem mole pro Exército,Civil nem pra PM
Eu Dou o maior conceito para os amigos meus
Mas morro do Dende,Também é Terra de Deus

Vem um de AR15 e outro de 12 na mão
Vem mais um de pistola e outro com 2 oitão
Um vai de Uru na frente,escoltando o camburão
Vem mais dois na retaguarda mas tão de crok na mão.

Amigos que eu não esqueço,nem deixo pra depois
Lá vem dois irmãozinhos,de 762
Dando tiro pro alto só pra fazer teste
de InaIntratec Pisto,Uzi ou Winchester
Aqueles são bandidos e ninguém trabalha
De AK47 na outra mão a metralha
Esse rap é maneiro eu digo pra vocês
Quem é aqueles caras de M16
A Vizinhança dessa massa já diz que não aguenta
Nas entradas da favela já tem ponto 50
E Se tu tomar um "PÁ" será que você grita?
Seja de ponto 50 ou então de ponto 30
Mas se for alemão,eu não deixo pra amanhã
Acabo com safado dou-lhe tiro de FAZAN
Por que esses alemão,são tudo safado
Vem de Garrucha velha dá dois tiro e saí vuado
E se não for de revólver,eu quebro na porrada
E Finalizo o rap detonando de granada!

Parapapapapapapa
Paparapapapapapa
- Valeu

paraapapapapapa clak bum!
parapapapapa

Vem um de AR15 e outro de 12 na mão
Vem mais um de pistola e outro com 2 oitão
Um vai de URU na frente,escoltando o camburão
Vem mais dois na retaguarda mas tão de Glok na mão.
Amigos que eu não esqueço,nem deixo pra depois
Lá vem dois irmãozinhos,de 762
Dando tiro pro alto só pra fazer teste
de InaIntratec Pisto,Uzi ou Winchester

- Obrigado Gente

A Vizinhança dessa massa já diz que não aguenta
Nas entradas da favela já tem ponto 50
E Se tu tomar um "PÁ" será que você grita?
Seja de ponto 50 ou então de ponto 30.
Esse rap é maneiro,eu digo pra vocês
Quem é aqueles caras de M16?
Mas se for alemão eu não deixo pra amanhã
Acabo com o safado dou-lhe um tiro de FAZAN
Por que esses alemão são tudo safado
Vem de garrucha velha dá dois tiro e sai vuado
E se não for de revólver eu quebro na porrada
E Finalizo o Rap detonando de Granada

Parapapapapapapa
Paparapapapapapa
paraapapapapapa clak bum!
parapapapapa

Hallo,

"Pixote" habe ich leider nicht gesehen, und bei "City of God" sollten wir hier im Forum auch den brasilianischen Titel "Cidade de Deus" angeben. In diesem Zusammenhang habe ich noch einen wichtigen Film gesehen, nämlich "O primeiro dia" von Walter Salles. Mit dem "Ersten Tag" ist der erste Tag des Jahres 2000 in Rio de Janeiro gemeint. Hauptdarstellerin ist Fernanda Torres, die Tochter von Fernanda Montenegro und Fernando Torres. Der Film spielt im Gefängnis, in der Favela und an der Copacabana. Die wohl authentischen Bilder aus dem brasilianischen Knast waren für mich erschütternd. Man stelle sich einen Knast in einem tropischen Land vor, alles vollkommen duster, überhaupt kein Tageslicht dringt hinein. Mord und Totschlag sind in diesem Film vollkommen banal, Vorkommnisse des täglichen Lebens eben.

Grüße,
Bequimão

"Tropa de Elite" hatte in der deutschen Presse wohl niemand auf der Liste.
Die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung von gestern, dem 17.02.: Eine Rückschau auf die 58. Berlinale - "There Will Be Blood" war der herausragende Film des Festivals. Und Tilda Swinton, Sally Hawkins und Kristin Scott Thomas begeisterten Kritiker und Publikum." Tropa de Elite kommt nur in einem Nebensatz ohne Namensnennung vor. Ich zitiere ... "Sie hat eben, anders als Cannes und Venedig, keinen Strand und keine Meerespromenade, an dem man sich vom Kino erholen kann. Wer hier einen schlechten Film sieht, dem ist wirklich schlecht. Und wer sich, der Hölle eines brasilianischen Slum-Thrillers oder finnischen Gynakologinnendramas entflohen ..."

Der Mannheimer Morgen von heute: " ... doch wie so oft kam eine große Überraschung ganz zum Schluß: Der goldene Bär für den besten Film des Wettbewerbs ging an den brasilianischen Beitrag "Tropa de Elite" (Elite-Einheit), an einen Film, der hier nicht allzu gut aufgenommen wurde, der kein schlechter Film, aber doch problematisch ist"
Ich denke mal einen Schritt weiter: ein Film kann ruhig problematisch sein, wenn er denn die richtige Botschaft innehat ...

Viele Grüße
Bequimão

Vielen Dank Brunzundanga!

Hallochen ich wollt jetzt auch mal meinen Senf dazugeben.
Ich mache gerade mein Auslandsjahr hier in Brasilien und natuerlich habe ich den Film auch gesehen.
Ich muss zugeben ich habe nicht allzuviel ahnung von der brasilianischen Politik und alles, denn es redet keiner darüber. Ich weiss nur das mich die Reaktionen der Jugendlichen sehr überrascht haben. Ich glaube die sehen den Film hier teilweise wie einen Actionfilm made in Hollywood und bezeichnen ihn nur als "filé" oder "muito massa" und den Rap am Anfang kann hier jeder mitsingen, ist das absolute Partylied. Ich habe keinen ernsthaft über den Film reden hören, wirklich niemanden. Hier in meiner stadt (vitória da conquista, bahia, ca 300.000 einwohner)soll es wohl auch gefährlich sein denn ich darf abends wenn es dunkel ist nicht alleine durch die Gegend laufen... doch niemand sagt direkt WAS oder WER gefährlich ist, die sagen nur "não demora não, é perigoso"... vor wem soll man denn da Angst haben?

Was mir hier in Brasilien direkt aufgefallen ist, war der Unterschied zur Polizei in Deutschland.
Der Deutsche Polizist ist "unser Freund und Helfer" hier hab ich vor diesen meist dunkelhäutigen, IMMER mit Waffe ausgestatteten Männern mit dunkler Sonnenbrille eher Angst.