Freundin aus Brasilien nach Deutschland - Einreiseprobleme?

Allgemeine Fragen & Tipps über alles, was dem Gringo in Brasilien passieren kann

Re: Freundin aus Brasilien nach Deutschland - Einreiseproble

Beitragvon frankieb66 » Mi 5. Dez 2012, 23:04

cabof hat geschrieben:die korekte Übersetzung müßte lauten: Geräusche von sich geben.... und damit meinten die BR Besucher in Bayern die Sprache an den
Nebentischen im Wirtshaus. Besonders hebe ich mein Quartier im Wirtshaus Fischbach (Bad Tölz) hervor - Jesses mei.

naja ... das war ja auch die Stammkneipe vom Hebinho (R.I.P) ... ist so ca. 10 Min vor meiner Haustür.
Benutzeravatar
frankieb66
 
Beiträge: 3033
Registriert: Mo 2. Mär 2009, 11:36
Bedankt: 976 mal
Danke erhalten: 862 mal in 627 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Freundin aus Brasilien nach Deutschland - Einreiseproble

Beitragvon herrfranz » Mi 5. Dez 2012, 23:11

cabof hat geschrieben:"soltam ruidos" heißt soviel - sie geben eigenartige Laute von sich....

Ja, das kenne ich, und wenns dann stinkt schieben sie es auf den Hund unterm Tisch und wenn keiner da ist sagen sie "wird scho kemma"
die Bayern sind halt so eine eigene Tierrasse
Es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd, in Bayern ist das umgekehrt.


Was der Weise mit dem Tier gemeinsam hat: niemals Reue zu empfinden über irgendwelche vollbrachte Tat
Prost Mahlzeit :drinking:
AMAZONASREISEN, BETRIEBSBERATUNG, PERSONALAUSBILDUNG
http://iguanaturismo.webs.com/
skype: robertwolfgangschuster
Benutzeravatar
herrfranz
 
Beiträge: 484
Registriert: So 5. Aug 2012, 23:30
Wohnort: Manaus/AM, Boa VistaRR, Aracaju/SE, Goiania/GO, Palmas/TO
Bedankt: 63 mal
Danke erhalten: 73 mal in 56 Posts

Re: Freundin aus Brasilien nach Deutschland - Einreiseproble

Beitragvon frankieb66 » Mi 5. Dez 2012, 23:27

herrfranz hat geschrieben:Es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd, in Bayern ist das umgekehrt.

... und in Boa Vista trinkt nur des Roberto S.
Benutzeravatar
frankieb66
 
Beiträge: 3033
Registriert: Mo 2. Mär 2009, 11:36
Bedankt: 976 mal
Danke erhalten: 862 mal in 627 Posts

Re: Freundin aus Brasilien nach Deutschland - Einreiseproble

Beitragvon cabof » Mi 5. Dez 2012, 23:27

Jo mei Frankie, ich war in den 90iger Jahren mindestens 5 x dort mit brasil Besuch - empfehlenswert!

Eine Glosse: meine Holde hat neben "Grüß Gott" noch ein anderes Wort aufgeschnappt: Obsocker .... entschuldige die Aussprache,
gemeint hier: Absacker trinken . saideira auf portg. mich verbinden gute Zeiten an dieses Fleckchen Erde. Casa do Hitler, ein
Highlight und Königssee und Ramsau.... das ist für die BR ein Highlight....

Brötchen - Semmel - Schrippe.... auch so ein Ding. Beim Empfang auf dem Flughafen Frankfurt ist bei meiner Holden kein Blumenstrauß
angesagt sondern eine Brezel.... (neben mir natürlich).
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 9998
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1411 mal
Danke erhalten: 1498 mal in 1258 Posts

Re: Freundin aus Brasilien nach Deutschland - Einreiseproble

Beitragvon schwenkbraten » So 9. Dez 2012, 22:29

Weiß jemand, ob die brasilianischen Ringgrößen mit den unseren identisch sind?
Ich will keine Überraschung erleben wie bei den Schuhgrößen :-D
Liebe. Leidenschaft. Träume. Sehnsucht ~ Amor. Paixao. Sonhos. Saudade.
Benutzeravatar
schwenkbraten
 
Beiträge: 77
Registriert: Mo 20. Aug 2012, 21:34
Bedankt: 25 mal
Danke erhalten: 6 mal in 4 Posts

Re: Freundin aus Brasilien nach Deutschland - Einreiseproble

Beitragvon amazonasklaus » So 9. Dez 2012, 22:50

schwenkbraten hat geschrieben:Weiß jemand, ob die brasilianischen Ringgrößen mit den unseren identisch sind?

Keine Ahnung, aber Du hast die Möglichkeit, dafür passenden neuen Thread anzulegen. Im Interesse der Übersichtlichkeit fände ich es vorteilhaft, neue Fragen in ein anderes Thema auszulagern.
"Em Portugal, de onde eu acabei de vir, o desemprego beira 20%, ou seja, um em cada quatro portugueses estão desempregados." -- Dilma Rousseff
Benutzeravatar
amazonasklaus
 
Beiträge: 2688
Registriert: So 27. Jan 2008, 15:12
Bedankt: 229 mal
Danke erhalten: 730 mal in 572 Posts

Re: Freundin aus Brasilien nach Deutschland - Einreiseproble

Beitragvon frankieb66 » So 9. Dez 2012, 23:35

schwenkbraten hat geschrieben:Weiß jemand, ob die brasilianischen Ringgrößen mit den unseren identisch sind?

Wieso denn die "Ringgrösse" aus den Tabellen verwenden? Millimeter sind Millimeter. Auch in Brasilien.
Benutzeravatar
frankieb66
 
Beiträge: 3033
Registriert: Mo 2. Mär 2009, 11:36
Bedankt: 976 mal
Danke erhalten: 862 mal in 627 Posts

Re: Freundin aus Brasilien nach Deutschland - Einreiseproble

Beitragvon herrfranz » Mo 10. Dez 2012, 01:06

schwenkbraten hat geschrieben:Weiß jemand, ob die brasilianischen Ringgrößen mit den unseren identisch sind?
Hast schon einen passenden Nasenring für dich gefunden: :lol:
Prost Mahlzeit :drinking:
AMAZONASREISEN, BETRIEBSBERATUNG, PERSONALAUSBILDUNG
http://iguanaturismo.webs.com/
skype: robertwolfgangschuster
Benutzeravatar
herrfranz
 
Beiträge: 484
Registriert: So 5. Aug 2012, 23:30
Wohnort: Manaus/AM, Boa VistaRR, Aracaju/SE, Goiania/GO, Palmas/TO
Bedankt: 63 mal
Danke erhalten: 73 mal in 56 Posts

Re: Freundin aus Brasilien nach Deutschland - Einreiseproble

Beitragvon schwenkbraten » Mo 10. Dez 2012, 10:06

oha, da sind wohl auch die Brasilien-Koryphäen aus dem Forum überfordert
Liebe. Leidenschaft. Träume. Sehnsucht ~ Amor. Paixao. Sonhos. Saudade.
Benutzeravatar
schwenkbraten
 
Beiträge: 77
Registriert: Mo 20. Aug 2012, 21:34
Bedankt: 25 mal
Danke erhalten: 6 mal in 4 Posts

Re: Freundin aus Brasilien nach Deutschland - Einreiseproble

Beitragvon moni2510 » Mo 10. Dez 2012, 10:47

Wieso ueberfordert, Frankie hat ja geschrieben, dass auch in Brasilien Milimeter Milimeter sind. Oder was fuer nen Ring willst du kaufen?
---
Woher soll ich wissen, was ich denke, bevor ich es hier aufschreibe.
Benutzeravatar
moni2510
 
Beiträge: 3007
Registriert: Sa 23. Mai 2009, 06:37
Wohnort: Im Allgäu
Bedankt: 307 mal
Danke erhalten: 790 mal in 536 Posts

VorherigeNächste

Zurück zu Tipps für den Alltag

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]