führerschein in österreich

Allgemeine Fragen & Tipps über alles, was dem Gringo in Brasilien passieren kann

führerschein in österreich

Beitragvon umabruxa » Mo 23. Aug 2010, 20:15

gibts die möglichkeit, den führerschein b in portug. sprache zu machen? in österreich? hat da jemand erfahrung mit?
Benutzeravatar
umabruxa
 
Beiträge: 3
Registriert: So 22. Aug 2010, 10:19
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: führerschein in österreich

Beitragvon Agilsom » Mo 23. Aug 2010, 20:21

nein - das wäre ja , als würde man ein postpaket von salvador in die maranhensische provinz schicken, in der erwartung , es koennte ankommen.

ausgeschlossen.
Benutzeravatar
Agilsom
 
Beiträge: 57
Registriert: Mo 2. Nov 2009, 15:47
Bedankt: 5 mal
Danke erhalten: 12 mal in 10 Posts

Re: führerschein in österreich

Beitragvon BRASILIANT » Mo 23. Aug 2010, 20:46

umabruxa hat geschrieben:gibts die möglichkeit, den führerschein b in portug. sprache zu machen? in österreich? hat da jemand erfahrung mit?


Du meinst jetzt so wie in Deutschland, obe es in Österreich möglich ist die THEORETISCHE Prüfung auf Portugiesisch zu machen? :roll:

NEIN! Portugiesisch ist nicht möglich:

Theoretische Fahrprüfung
Der theoretische Teil der Fahrprüfung wird als Computerprüfung abgelegt (möglich in den Sprachen Deutsch, Englisch, Kroatisch, Slowenisch oder Türkisch sowie in Gebärdensprache).

Praktische Fahrprüfung
Hinweis: Zum praktischen Teil der Fahrprüfung kann eine Dolmetscherin/ein Dolmetscher hinzugezogen werden.

http://www.help.gv.at/Content.Node/4/Se ... ml#Theorie
Benutzeravatar
BRASILIANT
 
Beiträge: 388
Registriert: Mi 10. Sep 2008, 18:11
Bedankt: 21 mal
Danke erhalten: 52 mal in 48 Posts

Re: führerschein in österreich

Beitragvon cabof » Di 24. Aug 2010, 16:05

Hallo Ösis.... wir sind Europa - es müßte doch möglich sein diese Fragebogen in allen
Sprachen ins Netz oder in den Prüfcomputer zu stellen.
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 10002
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1413 mal
Danke erhalten: 1499 mal in 1259 Posts

Re: führerschein in österreich

Beitragvon Viva Floripa » Di 24. Aug 2010, 20:34

BRASILIANT hat geschrieben:
Praktische Fahrprüfung
Hinweis: Zum praktischen Teil der Fahrprüfung kann eine Dolmetscherin/ein Dolmetscher hinzugezogen werden.

http://www.help.gv.at/Content.Node/4/Se ... ml#Theorie


Auf jeden Fall gibt es zumindest in Tschechien Dolmetscher, die besser die Fragebogen kennen als die portugiesische Sprache. Kurioserweise ist die Übersetzung trotzdem immer richtig.
:lol: :lol:
Viva Floripa
Benutzeravatar
Viva Floripa
 
Beiträge: 783
Registriert: So 9. Okt 2005, 13:56
Bedankt: 52 mal
Danke erhalten: 86 mal in 68 Posts

Re: führerschein in österreich

Beitragvon cabof » Di 24. Aug 2010, 20:37

in Berlin.... na ja, da fahren tausende rum mit einem gekauften Führerschein und aus
Griechenland.... da kostete die bestandene Prüfung ab 300 Euronen aufwärts... und
in Brasilien.... ich frage lieber nicht :oops:
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 10002
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1413 mal
Danke erhalten: 1499 mal in 1259 Posts

Re: führerschein in österreich

Beitragvon umabruxa » Fr 27. Aug 2010, 05:08

cabof hat geschrieben:in Berlin.... na ja, da fahren tausende rum mit einem gekauften Führerschein und aus
Griechenland.... da kostete die bestandene Prüfung ab 300 Euronen aufwärts... und
in Brasilien.... ich frage lieber nicht :oops:


in brasilien sind die recht streng geworden, dauert jetzt an die 3 monate und kaufen ist kaum möglich. hab sogar nen bekannten mit fahrschule dort. die zeiten haben sich wohl geändert ...
Benutzeravatar
umabruxa
 
Beiträge: 3
Registriert: So 22. Aug 2010, 10:19
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: führerschein in österreich

Beitragvon umabruxa » Fr 27. Aug 2010, 05:09

hab im netz bezüglich fragebogen c-führerschein portug. nichts gefunden - is da jemand schlauer? wäre echt super
Benutzeravatar
umabruxa
 
Beiträge: 3
Registriert: So 22. Aug 2010, 10:19
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Re: führerschein in österreich

Beitragvon Elsass » Fr 27. Aug 2010, 08:19

cabof hat geschrieben:in Berlin.... na ja, da fahren tausende rum mit einem gekauften Führerschein und aus
Griechenland.... da kostete die bestandene Prüfung ab 300 Euronen aufwärts... und
in Brasilien.... ich frage lieber nicht :oops:
Da sind gerade ein paar Prozesse am Laufen in Berlin, weil einige kreative Fahrschulen in Zusammenarbeit mit dem Tüv (bestechliche Prüfer) Führerscheine in groesseren Mengen verkauft haben. Die Interessenten wurden mit Bussen aus ganz Deutschland rangekarrt.
In Tchechien gibts Spezialkurse für Leute, die die Idiotenprüfung machen müssen, aber Angst haben in D. durchzufallen. In Tchechien ist noch keiner durchgefallen.
Der Junior vom einem Bekannten mit polnischer Abstammung hat seinen Führerschein in Polen im Fahrschulen-Kamp gemacht. War deutlich billiger als in D und Erfolg war garantiert.
Benutzeravatar
Elsass
 
Beiträge: 1148
Registriert: Fr 4. Jul 2008, 08:17
Wohnort: interior de Bahia
Bedankt: 233 mal
Danke erhalten: 192 mal in 157 Posts


Zurück zu Tipps für den Alltag

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

cron

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]