Geschlossene Interessen-Gruppen

Mitteilungen von und für Mitgliedern zum Brasilien-Forum / Verbesserungsvorschläge / Kritik und Lob

Beitragvon Zambo » Di 25. Jan 2005, 20:19

Jorginho hat geschrieben:
Maninha hat geschrieben:Schade dass ich die einzig ( bis jetzt =) Brasilianerin bin...


Vou falar outra vez com a Sra. Jorginho e perguntar se ela quer participar. Já se registrou faz tempo. O pobrema é que ela não sabe falar, ler ou escrever em alemão. :(



Übersetz doch ihre Texte. :lol:

Gruss
Benutzeravatar
Zambo
 
Beiträge: 593
Registriert: Mo 29. Nov 2004, 08:32
Wohnort: Stuttgart
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Beitragvon Maninha » Di 25. Jan 2005, 20:28

Jorginho hat geschrieben:
Maninha hat geschrieben:Schade dass ich die einzig ( bis jetzt =) Brasilianerin bin...


Vou falar outra vez com a Sra. Jorginho e perguntar se ela quer participar. Já se registrou faz tempo. O pobrema é que ela não sabe falar, ler ou escrever em alemão. :(


Ohhh eu falo português, wirklich !!!!!!!!!!!
Por favor, pelamordedeus, fala pra ela me dá um apoio aqui né?
Vou ser decepada :?


Please!

Zambole!!

Wie sieht aber aus mit Fr. Zambolein???
Benutzeravatar
Maninha
 
Beiträge: 128
Registriert: Mo 29. Nov 2004, 12:52
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon Zambo » Di 25. Jan 2005, 20:50

Maninha hat geschrieben:Zambole!!

Wie sieht aber aus mit Fr. Zambolein???


Frau Zambo ist keine Brasilianerin, kommt aber aus einem der Nachbarländer. :wink:
Interesse besteht bestimmt, aber sie hat im Moment wenig Zeit, da sie im Mai ihren Studiumsabschluss macht. Sie lernt rund um die Uhr und ist fleissiger, als ich es je gewesen bin. :oops:
Benutzeravatar
Zambo
 
Beiträge: 593
Registriert: Mo 29. Nov 2004, 08:32
Wohnort: Stuttgart
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon Maninha » Di 25. Jan 2005, 20:56

Zambo hat geschrieben:Frau Zambo ist keine Brasilianerin, kommt aber aus einem der Nachbarländer. :wink:
Interesse besteht bestimmt, aber sie hat im Moment wenig Zeit, da sie im Mai ihren Studiumsabschluss macht. Sie lernt rund um die Uhr und ist fleissiger, als ich es je gewesen bin. :oops:


:? no hablo espanol....
Mas, a gente se entende :D
Zambo hat folgendes geschrieben:
aber sie hat im Moment wenig Zeit, da sie im Mai ihren Studiumsabschluss macht. Sie lernt rund um die Uhr und ist fleissiger, als ich es je gewesen bin.



Hehehe...Aber, auf jeden fall : boa sorte nos estudos e Zambole, hihiihi schämmt dich doch :roll:
Zuletzt geändert von Maninha am Di 25. Jan 2005, 21:24, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
Maninha
 
Beiträge: 128
Registriert: Mo 29. Nov 2004, 12:52
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon Zambo » Di 25. Jan 2005, 21:22

Maninha hat geschrieben: :? no hablo espanol....
Mas, a gente se entende :D


Wieso Spanisch? Wenn man an die Länder Surinam, Guyana und Französisch Guyana denkt, gibt es noch die Optionen holländisch, englisch und französisch.
Ich bin mal wieder ein Klug!&@*$#!, nicht? :lol:

Aber hast Du schon richtig geschätzt, ihre Muttersprache ist spanisch.

Gruss :wink:
Benutzeravatar
Zambo
 
Beiträge: 593
Registriert: Mo 29. Nov 2004, 08:32
Wohnort: Stuttgart
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon Maninha » Di 25. Jan 2005, 21:26

Zambo hat geschrieben:Aber hast Du schon richtig geschätzt, ihre Muttersprache ist spanisch.

Gruss :wink:


:roll: Claro que eu já sabia... als verschiedene gründe :D :wink:
Und wirklich nicht böse gemeint :D
Benutzeravatar
Maninha
 
Beiträge: 128
Registriert: Mo 29. Nov 2004, 12:52
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon vasco » Mi 26. Jan 2005, 10:16

Mal wieder was zum Thema :lol:

es gibt jetzt oben im Hauptmenü zwichen "Mitglieder" und "Profil" den Link "Nutzergruppen" (bzw. auf portugiesisch "grupos").
Hier kann jeder, der registrierter Membär ist, sehen, welche Gruppen es gibt und wer dort Mitglied ist.

Wer Mitglied in einer Gruppe werden möchte, wende sich bitte an den Gruppenmoderator.

tschüssi,
Vasco
Benutzeravatar
vasco
 
Beiträge: 409
Registriert: So 28. Nov 2004, 12:33
Wohnort: bei München
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Beitragvon maro » Mi 26. Jan 2005, 17:53

Eigentlich hatte ich ja mit nem massenhaften Anstieg der weiblichen neuanmeldungen wie z.B. Jorginha,mara, Lema, Vasca, Careca(ist ja schon weiblich,der Name :D ) gerechnet.
Damit man(n) an der geschlossenen Benutzergruppe teilnehmen kann:
~ö~ :discussion: :cross:
Maro
Benutzeravatar
maro
 
Beiträge: 74
Registriert: Do 2. Dez 2004, 14:52
Wohnort: München
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 1 mal in 1 Post

neue weibliche Informanten...

Beitragvon seitenwandkletterer » Mi 26. Jan 2005, 18:01

Du hast ja schon eine Spionin, die Dir aus erster Hand berichtet, oder schweigt sie etwa....


...SWK!
Benutzeravatar
seitenwandkletterer
 
Beiträge: 819
Registriert: So 28. Nov 2004, 21:47
Wohnort: Bagé / RS
Bedankt: 10 mal
Danke erhalten: 16 mal in 16 Posts

Beitragvon maro » Mi 26. Jan 2005, 18:23

Sie schweigt, ...noch... :idea:
Aber als ich gestern meinte ," es könnte ja sein das plötzlich die Anmeldung von weiblichen Usern nach oben schnellt ," kam ein erschreckter Blick..." ja woher wissen wir denn eigentlich ob z.B. Sra. Lemi wirklich Sra. Lemi ist :?:
:nogr:
Maro
Benutzeravatar
maro
 
Beiträge: 74
Registriert: Do 2. Dez 2004, 14:52
Wohnort: München
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 1 mal in 1 Post

VorherigeNächste

Zurück zu Briefkasten

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]