Granero - schon mal gehört?

Tipps und Fragen von Auswanderungswilligen und Leuten, die es schon in Brasilien geschafft haben / Wirtschaftliche Unabhängigkeit

Beitragvon Trem Mineiro » Do 7. Sep 2006, 19:54

Gregor hat geschrieben:
War bei uns in der entgegengesetzten Richtung aber genau so, ist doch normal. Oder ich hab den Witz nicht verstanden. 8)


grinsen soll ja auch kein Witz sein sondern ehr eine leichte Belustigung. Ich fand die Arbeitsleistung der 3 Deutschen schon bemerkenswert.
Ich verstehe das so, das bei dir neuen Deutsche aus dem 1. Stock abtransportiert und geladen haben(auch noch mit Fahrstuhl und dann 3 Brasilianer das in 8 Stunden in den 12 Stock geschleppt haben. :wink: :wink: :wink:

Manfred
Benutzeravatar
Trem Mineiro
 
Beiträge: 3413
Registriert: Do 16. Dez 2004, 14:20
Wohnort: Allgäu
Bedankt: 343 mal
Danke erhalten: 1035 mal in 661 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Beitragvon Gregor » Do 7. Sep 2006, 22:03

Trem Mineiro hat geschrieben:
Gregor hat geschrieben:
War bei uns in der entgegengesetzten Richtung aber genau so, ist doch normal. Oder ich hab den Witz nicht verstanden. 8)


grinsen soll ja auch kein Witz sein sondern ehr eine leichte Belustigung. Ich fand die Arbeitsleistung der 3 Deutschen schon bemerkenswert.
Ich verstehe das so, das bei dir neuen Deutsche aus dem 1. Stock abtransportiert und geladen haben(auch noch mit Fahrstuhl und dann 3 Brasilianer das in 8 Stunden in den 12 Stock geschleppt haben. :wink: :wink: :wink:

Manfred


:-)

Nein, so spiegelbildlich war es natürlich nicht. Bei mir haben 8 Mann in D 2 Tage alles eingepackt, mit Lastenaufzug am Fenster, und 4 Mann in Br an einem 3/4 Tag alles ausgepackt.
Sprich, wesentlich mehr Aufwand beim Einpacken als beim Auspacken.
War auch 40 Fuss, allerdings mit 333 Packstücken.
Benutzeravatar
Gregor
 
Beiträge: 492
Registriert: Mo 16. Jan 2006, 13:30
Wohnort: Natal RN
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 1 mal in 1 Post

Vorherige

Zurück zu Auswandern

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]