Hallo Alessandra. Bei uns in Recife heißt es wirklich Fraldinha. Ich habe auch schon Fraudinha gelesen. Beim sprechen höre ich da keinen Unterschied. Fradinha ist mir totalo unbekannto. Vielleicht ist Salvador doch weiter weg, als ich dachte. Also, wenn Du mal nach Recife kommst, einfach nuscheln. Dann kommt sicher das richtige Fleisch auf den Teller. Mach ich dann in Salvador ebenso.

Interessanter Hinweis, jedoch entspricht das überhaupt nicht meiner Wahrnehmung hier im Nordosten. Ich würde für Recife einfach mal 0,5 unterstellen. Ganz, ganz grob. Gebe ich in DE 1 Euro aus, dann bekomme ich das hier für 1 Real. Geht man ins Innere, dann wird es noch eine Ecke günstiger. Wer natürlich unter Leben teure Handies, große Autos und Import-Getränke versteht, der kann es nahezu umdrehen. Also Faktor 2 statt 0,5. Vergleichbarer Wohnstandard im Condominio oder Versicherungen, Schulgelder etc. sind auch relativ hohe Kostenfaktoren, wenn man hier lebt. Dafür kann man auf Grund des Klimas vielleicht am der Wohnung Abstriche machen und sich dennoch wohl fühlen. Letztendlich hängt es davon ab, wie man für sich selber Lebensqualität definiert.