Haftstrafe in Brasilien bewahrt vor Strafe in Deutschland..

Alles über Brasilien aus der internationalen Presse (Beiträge bitte max. anreissen, unbedingt die Quelle verlinken sowie ein eigenes kurzes Statement abgeben).

Haftstrafe in Brasilien bewahrt vor Strafe in Deutschland..

Beitragvon brasilmen » Di 26. Sep 2006, 12:24

Ratten-Zelle bewaht Frau vor Haft
Die 57-jährige Deutsche verbrachte zweieinhalb Jahre mit den Ekel-Nagern und Skorpionen in einer brasilianischen Gefängnis. Das bewahrte sie jetzt vor einer Strafe in Deutschland.

Frankfurt/Main - Ratten und Skorpione in brasilianischen Gefängnissen haben eine 57-Jährige vor der Verbüßung einer Haftstrafe in Deutschland bewahrt. Das Landgericht Frankfurt verurteilte die Frau zwar am Montag zu viereinhalb Jahren Haft wegen versuchter Hehlerei mit zwei Pfandbriefen. Doch weil sie in gleicher Sache schon zweieinhalb Jahre Auslieferungshaft in Brasilien abgesessen hatte, bleibt sie von einer weiteren Zeit hinter Gittern verschont.

Die Haftbedingungen in Rio de Janeiro waren nach Einschätzung des Frankfurter Gerichts derart schlecht, dass es die dortige Haftzeit im Verhältnis 1:2 anrechnete. Die 57-Jährige hatte berichtet, sie habe mit bis zu fünf Häftlingen in einer Einzelzelle leben und Temperaturen bis zu 40 Grad ertragen müssen.

Laut dem Frankfurter Urteil war die Angeklagte in den Besitz zweier bei einer Frankfurter Bank gestohlener Pfandbriefe mit einem Volumen von insgesamt 40 Millionen Euro gelangt. Die Briefe waren von einem Angestellten aus dem Tresorraum entwendet worden und sollten in das Bankdepot eines bayerischen Rechtsanwaltes weitergeleitet werden. Die Bank in Bayern schöpfte jedoch Verdacht, verweigerte die Annahme der Papiere und benachrichtigte die Polizei.

Vor Gericht legte die zunächst nach Brasilien geflüchtete und dort nach internationalem Haftbefehl festgenommene Frau ein Geständnis ab.

WELT.de/dpa

Artikel erschienen am 26.09.2006
Gruss brasilmen Thomas
http://www.brasilmen.de
Benutzeravatar
brasilmen
 
Beiträge: 3712
Registriert: Di 30. Nov 2004, 08:10
Bedankt: 32 mal
Danke erhalten: 243 mal in 184 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Zurück zu Presse: Aktuelle Mitteilungen

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]