also ich habe einmal ein Fax der br.Botschaft in Berlin rausgesucht. Datum 05.09.2003.

Eheschliessung in Brasilien
(brasilianisch-ausländischer Partner)

Eine standesamtliche Trauung in Br. ist grundsätzlich möglich.

Zur Eheschliessung müssen folgende Dokumente vorgelegt werden: Geburtsurkunde, polizeiliches Führungszeugnis, Meldebescheinigung und eine Erklärung über Ihren Familienstand(Ehefähigkeitszeugnis)

Alle Dokumente müssen durch den Regierungspräsidenten überbeglaubigt werden. Danach bedürfen die o.e. Unterlagen der Legalisierung durch das für Ihren Wohnort zuständige brasilianische Konsulat. Die erforderlichen Unterlagen können entweder in Brasilien oder in der Bundesrepublik Deutschland durch einen Vereidigten übersetzt werden.

In Deutschland muss diese Übersetzung ebenfalls vom zuständigen Landgerichtspräsidenten beglaubigt und dann von der konsularischen Vertretung Brasiliens legalisiert werden.

Diese Unterlagen müssen spätestens 30 Tage vor der Eheschliessung beim Familiengericht in Brasilien eingereicht werden.

Um die Anerkennung der Eheschliessung in der BRD zu erlangen, müssen Sie das zuständige deutsche Konsulat in Br. aufsuchen, wo die Heiratsurkunde beglaubigt werden kann.

soweit die Info der Brasilianischen Botschaft.

Viel Rennerei, viel Stress, aber was tut man nicht alles wenn man ein Ziel hat.

klaus
http://www.pension-brasilien.de

Hallo an alle,
habe vor 1 1/2 jahren in Lagoa/Paraiba geheiratet, war nur mit Tourivisum un BR und es reichte mein Pass sowie Geburtsurkunde(legalisiert und uebersetzt)

Am bessten Du suchst dir ein Gottverdammtes Nest weit weg von jeder Zivilisation und evtl reichst Du dem beamten ein kleines Trinkgeld. (Am besten vergisst Du einen Schein im Pass)

Gruesse
Charles

Bukowski 8,

für jemanden der in Br. legal, ohne Verpflichtungen, leben will, ein verdammt hirnloser Tipp. Ein weiteres Indiz dafür, dass einige Unverbesserliche glauben Brasilien sei ein rechtloser Staat. Nur weiter so, Ihr werdet Euch noch wundern.

klaus
http://www.pension-brasilien.de

schon mal hier nachgesehen? http://www.casamentocivil.com.br/

Auszug:
Os documentos necessários para Estrangeiros Solteiros são:
- Passaporte original ou R.N.E. original (Registro Nacional de Estrangeiro).
- Certidão de nascimento original consularizada.
- Declaração de estado civil.

Os documentos necessários para Estrangeiros Divorciados são:
- Passaporte original ou RNE original.
- Certidão de casamento original consularizada.
- Certidão de divorcio original consularizada.

und weitere brauchbare Informationen.

warum so kompliziert, wenn es doch so einfach ist ?

Gut, die bürokratischen Auflagen zu erfüllen ist schwer-aber im Verhältnis zu einem "Lebenslänglich" ?

klaus
http://www.pension-brasilien.de

Ja, nee! Schon klar!

Aber all die schönen brauchbaren Infos nützem gar nichts, wenn das Cartório bei dem Du heiraten willst andere Anforderungen hat. Da kannst Du dann nicht ankommen und sagen das doch auf der HP xyz was ganz anderes steht oder die Liste der bras. Botschaft ganz andere Dokumente fordert.

Das Problem ist ja nicht Information zu finden, denn davon gibt´s genug hier im Archiv oder im Internet. Schwierig wird es erst verbindliche Information zu bekommen und da ist es selbst vor Ort direkt im Cartório schwierig.
Kenne das aus eigener Erfahrung, meine Frau war damals 5 mal beim Cartório und wollte die Unterlagen einreichen und jedesmal hiess es da noch ein Dokument fehlt, ein Stemple oder eine Beglaubigung noch zu beschaffen wäre. Bis es uns gereicht hat und wir es woanders probiert haben (jeitinho).

Sucht Euch ein Cartório, das Erfahrung auf dem Gebiet hat und fragt denen Löcher in den Bauch.
Wir hatten zum Glück so ein Cartório erwischt und die hatten sogar ein eigenes Merkblatt für Ausländer.
Immer wenn ich ein paar Dokumente zusammen hatte, bin ich hin und hab die schon mal absegnen lassen.

Wird schon klappen!!

Galega

Hängt sehr von Standesamt ab, bei dem man heiratet.... war bei uns easy....


Denke, du meinst die brasil. Meldebescheinigung, es ist aber von der deutschen die Rede....


Denke auch, dass die benötigt wird.... aber wenn die das nicht sehen wollen, umso besser..... Entscheidend ist ja immer noch, was das Standesamt sehen will, und nicht, was wir hier meinen....


Meinst du die deutsche Meldebescheinigung? Wenn ja, eine weitere Frage: hast du einen deutschen Pass?
Wenn auch ja, dann wird das wohl das gleiche sein!


Ãœbers Einwohnermeldeamt hat das bei mir 1 Woche gedauert.


Find ich auch gut so....

Absolutes Standardvorgehen in Brasilien ohne Alternative und bei allen Angelegenheiten. Tatsache einfach akzeptieren und nicht aufregen. Dokumente anschaffen -> Bescheid abwarten, dass was fehlt -> fehlende Dokumente beschaffen -> Bescheid abwarten, dass was fehlt...usw bis zum bitteren Ende

Bom dia!

Ich muß dazu aber noch sagen, wir hatten an keinem Punkt Probleme mit der bras. Seite - die Deutschen haben uns die ganze Sache enorm kompliziert ( siehe Meldebescheinigung).
Andres Standartvorgehen: Nett zurechtmachen und kurzer Rock vor Behördengängen - wirkt Wunder

Até mais,

Galega