Hier ist es schlimmer als im Irak

Alles über Brasilien aus der internationalen Presse (Beiträge bitte max. anreissen, unbedingt die Quelle verlinken sowie ein eigenes kurzes Statement abgeben).

Hier ist es schlimmer als im Irak

Beitragvon Bequimao » So 20. Mai 2007, 12:42

Hier ist es schlimmer als im Irak
Ganzseitiger Bericht in der Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung von heute.
Author: Sascha Lehnartz

Ich will hier keine Inhaltsangabe oder Kritik über diesen Bericht vom Drogenkrieg im Complexo do Alemão in Rio schreiben. Schließlich kenne ich ihn selbst nur vom Hörensagen und aus der Presse. Ein großformatiges Foto zeigt drei junge Frauen, wie sie zwischen gepanzerten Einsatzfahrzeugen und drei jungen mit Maschinenpistolen bewaffneten PMs hindurchspazieren.

Eine Kleinigkeit: "Einen Feind nennen die Dealer 'Alemães', Deutsche. Denn in den meisten amerikanischen, die sie gesehen haben, waren die Bösen Deutsche." Wie ich es kenne, ist umgangssprachlich ein "Alemão" ein blonder, helläugiger Weißer, und zwar unabhängig davon, ob er Brasilianer oder Deutscher ist oder sonstwoher kommt.

Viele Grüße,
Bequimão

Faz.net, Straßenkampf in Rio de Janeiro
Zuletzt geändert von Bequimao am So 20. Mai 2007, 19:02, insgesamt 1-mal geändert.
Bequimão ist Manuel Beckmann, brasilianischer Revolutionär in Maranhão (?? - 1685).
Benutzeravatar
Bequimao
 
Beiträge: 415
Registriert: Sa 18. Mär 2006, 14:20
Wohnort: Mannheim
Bedankt: 4 mal
Danke erhalten: 12 mal in 11 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Hier ist es schlimmer als im Irak

Beitragvon Diter_Rio » So 20. Mai 2007, 12:55

Bequimao hat geschrieben:Ganzseitiger Bericht in der Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung von heute.



und wer darueber hinaus noch ein bisschen mehr wissen will, der lese o globo von heute, seite 26,

"complexo do alemão, a fortaleza do tráfico"
Benutzeravatar
Diter_Rio
 
Beiträge: 575
Registriert: Mi 7. Mär 2007, 22:46
Wohnort: Rio/Berlin
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post


Zurück zu Presse: Aktuelle Mitteilungen

 


Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

fabalista Logo

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]