Hochzeit in Brasilien

Alles was man wissen muss, um in Brasilien nicht ins Fettnäpfchen zu treten.....

Hochzeit in Brasilien

Beitragvon Melri » Fr 23. Sep 2016, 20:09

Hi!

Meine bessere Haelfte und ich planen, naechstes Jahr in Sao Paulo zu heiraten.

...und gerade als ich dachte, dass ich eine Ueberblick ueber den Papierkram hab aendert sich was. #-o

Nach neuem Recht:

- Welche Papiere benoetige ich fuer das Ehefaehigkeitszeugnis von meinem Verlobten?
- Was muss er in Sao Paulo beglaubigen/ uebersetzen lassen, was muss ich in Deutschland machen lassen?

- Welche Papiere muss ich fuer dir Trauung in Brasilien uebersetzen lassen?

"Erschwerend" kommt hinzu, dass ich in London lebe. Die Deutsche Botschaft hier nimmt wohl die Papiere fuer das Ehefaehigkeitszeugnis and und kopiert/ beglaubigt alles bevor ich es zum Standesamt in D schicke, aber die haben mir empfohlen, mich trotzdem mit dem Standesamt in Verbindung zu setzen, da die evtl noch andere Papiere benoetigen. :roll:


Aaaaargh. : Gott sei Dank haben wir noch Zeit, aber da ich wahrscheinlich wegen des Papierkrams das eine oder andere Mal nach Deutschland fliegen muss, wuesste ich gerne im Voraus was mich erwartet, damit ich mich ggf nach Uebersetzern etc umschauen kann. :?

Ueber Tipps wuerde ich mich freuen.

Vielen Dank!

Mel :D
Benutzeravatar
Melri
 
Beiträge: 3
Registriert: Fr 23. Sep 2016, 19:47
Bedankt: 0 mal
Danke erhalten: 0 mal in 0 Post

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Hochzeit in Brasilien

Beitragvon cabof » Mo 26. Sep 2016, 20:42

Hallo Melri, willkommen bei uns im Forum. Ich hoffe, Du findest profunde Antworten.... da Du in SP heiraten möchtest wird in erster Linie das Catorio dort
zuständig sein und "die bessere Hälfte" kann sich die to-do-Liste abholen und rüberfaxen. Viel Glück und berichte uns mal.
Cabof
Du hast keine Chance - aber nutze sie
Benutzeravatar
cabof
 
Beiträge: 9972
Registriert: Di 24. Jul 2007, 16:24
Wohnort: 4000 m Luftlinie vom ältesten Bahnhof Deutschland`s entfernt
Bedankt: 1405 mal
Danke erhalten: 1495 mal in 1255 Posts


Zurück zu Familie: Heirat, Kinder & Scheidung

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlungen

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]