Interview mit Fernandinho Beira-Mar

Alles über Brasilien aus der internationalen Presse (Beiträge bitte max. anreissen, unbedingt die Quelle verlinken sowie ein eigenes kurzes Statement abgeben).

Re: Interview mit Fernandinho Beira-Mar

Beitragvon moni2510 » Sa 22. Jul 2017, 10:35

Ich hab vor einiger Zeit "Nemesis: One Man and the Battle for Rio" von Misha Glenny gelesen, passt zum Thema.
---
Woher soll ich wissen, was ich denke, bevor ich es hier aufschreibe.
Benutzeravatar
moni2510
 
Beiträge: 2992
Registriert: Sa 23. Mai 2009, 06:37
Wohnort: Im Allgäu
Bedankt: 307 mal
Danke erhalten: 777 mal in 530 Posts

Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Re: Interview mit Fernandinho Beira-Mar

Beitragvon Colono » Sa 22. Jul 2017, 13:50

Itacare hat geschrieben:
Außer dem Fahrstuhl mit Raketenantrieb mit integriertem Knastrisiko gäbe es zwar noch die mühsame und arg verpönte Treppe. Wird aber von allen ahnungslosen Möchtegernberatern als zu langsam und umständlich abgetan.
Nur hat die Treppe unübertreffliche Vorteile. Null Konkurrenz. Nicht überfüllt, kein Gedränge. Kann bei Stromausfall nicht steckenbleiben, etc.
Kann, muss man aber nicht verstehen .
Auf gut deutsch: Ehrlichkeit währt am längsten. Kann mir das jemand auf gut brasilianisch übersetzen :mrgreen:


Solche Materie kommt dem menschlichen Bedürfnis nach Anschaulichkeit, nach bösen Menschen, die man sich bildlich vorstellen kann, entgegen. Ich stehe zum Beispiel auf fSk bedenkliche mexikanische Telenovelas im Drogenmilieu, denn die kommen der Wirklichkeit am Nächsten. Soll mit diesem Artikel der ehrliche Gutdeutsche nun unterhalten oder der unrühmliche Elitemensch aufgeklärt, geläutert werden? Für den Ehrlichkeit angeblich ungewohnten Brasilianer scheint das nicht vorgesehen sein, man findet im Internet nichts vergleichbares. Auch bei den Telenovelas von Globo wurde schon seit einiger Zeit keiner mehr ermordet.
Benutzeravatar
Colono
 
Beiträge: 2337
Registriert: Do 28. Feb 2013, 21:44
Wohnort: Pioneiros
Bedankt: 646 mal
Danke erhalten: 699 mal in 516 Posts

Re: Interview mit Fernandinho Beira-Mar

Beitragvon GatoBahia » Sa 22. Jul 2017, 18:50

Colono hat geschrieben:
Itacare hat geschrieben: . . .


Solche Materie kommt dem menschlichen Bedürfnis nach Anschaulichkeit, nach bösen Menschen, die man sich bildlich vorstellen kann, entgegen. Ich stehe zum Beispiel auf fSk bedenkliche mexikanische Telenovelas im Drogenmilieu, denn die kommen der Wirklichkeit am Nächsten. Soll mit diesem Artikel der ehrliche Gutdeutsche nun unterhalten oder der unrühmliche Elitemensch aufgeklärt, geläutert werden? Für den Ehrlichkeit angeblich ungewohnten Brasilianer scheint das nicht vorgesehen sein, man findet im Internet nichts vergleichbares. Auch bei den Telenovelas von Globo wurde schon seit einiger Zeit keiner mehr ermordet.

Den Inhalt und die Betrachtungsweise von Büchern und Zeitschriften kontrolliert der Verlag, beim TV der Sender [-X Alles muss sich den kommerziellen und politischen Interessen unterwerfen :idea:
a curiosidade matou o gato
Benutzeravatar
GatoBahia
 
Online
Beiträge: 4814
Registriert: So 9. Feb 2014, 21:37
Wohnort: Am Strand, Bahia
Bedankt: 1161 mal
Danke erhalten: 553 mal in 445 Posts

Vorherige

Zurück zu Presse: Aktuelle Mitteilungen

 



Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

Persönlicher Bereich

Anmelden

Empfehlung

Wortübersetzer

Deutsch/Portugiesisch - Übersetzer in Kooperation mit Transdept

Neu im IAP PortalNetwork

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]